Mr carter traducir portugués
367 traducción paralela
Mr. Carter?
Sr. Carter?
Where's Mr. Carter?
Onde está o Sr. Carter?
I got to find Mr. Carter.
Tenho de achar o Sr. Carter.
- Hey, Mr. Carter.
- Olá, Sr. Carter.
- If you please, Mr. Carter.
- Se faz favor, Sr. Carter.
Mr. Carter, the manager.
O Sr. Carter, o gerente.
- Miss Lee, Mr. Carter.
- Menina Lee, o Sr. Carter.
Mr. Carter.
Sr. Carter, Sr. Carter.
Mr. Carter.
- Sr. Carter.
Mr. Carter had other ideas.
Mas o Sr. Carter tinha outras ideias.
- Thank you, Mr. Carter.
Obrigado, Sr. Carter.
Mr. Carter, this is Mr. Bernstein.
Sr. Carter, este é o Sr. Bernstein.
- Mr. Bernstein is my general manager.
- Ele é o meu secretário. - Como vai, Sr. Carter?
- How do you do, Mr. Carter?
- Sr. Carter?
- Mr. Carter.
- Sim? Como vai?
- Yes, Mr. Bernstine.
Carter! - Sim, Sr. Bernstein?
- Mr. Carter, is this your office?
Carter, é seu escritório?
Mr. Carter, I'm going to live right here in your office as long as I have to.
Sr. Carter, eu morarei aqui no seu escritório enquanto precisar. - Sr.
Mr. Carter, here is a three-column headline in the Chronicle.
Sr. Carter, veja a manchete em três colunas do "Chronicle".
Mr. Carter, if the headline is big enough, it makes the news big enough.
- Sr. Carter... Se a manchete for grande, a notícia se tornará.
Thank you so much, Mr. Carter.
Muito obrigado, Sr. Carter.
What brought you here, Mr. Carter?
- O que o trouxe aqui, Sr. Carter? - Caminho-de-ferro.
Uh, Mr. Carter, what time have you?
Sr. Carter... Que horas tem?
Mr. Dingle, Mr. Carter.
Sr. Dingle, Sr. Carter.
How do you do? Mr. Carter.
Sr. Carter?
Mr. Carter, I lie awake nights just worrying about the situation.
Sr. Carter, fico acordado à noite, a preocupar-me com a situação.
Miss Allen, Miss Bilby, Mr. Carter.
- Miss Allen, Miss Bilby, o Sr. Carter.
How do you do, Mr. Carter?
- Como está, Sr. Carter?
Have you been in Washington long, Mr. Carter?
Está há muito em Washington, Sr. Carter?
Where you from, Mr. Carter?
- De onde vem, Sr. Carter? - Sou de...
Mr. Carter is from California.
- Hollywood?
Mr. Carter is only going to be...
- O Sr. Carter só vai...
Uh, Miss Milligan, Mr. Carter, Miss Hopper...
Miss Milligan, o Sr. Carter. - Miss Hopper. - Como está?
This is Miss finch, Miss Dalton, Miss Goesekin, Miss Harper, Mr. Carter.
Estas são Miss Finch, Dalton, Goesekin, Harper, o Sr. Carter.
Miss Allen, Miss Goesekin, Miss Finch, Mr. Carter.
Miss Allen, Goesekin e Finch.
Mr. Dingle says that Mr. Carter will be glad to take you home.
O Sr. Dingle diz que o Sr. Carter não se importa de te levar a casa.
Mr. Dingle says that you won't be taking Mr. Carter very much out of his way.
O Sr. Dingle diz que não desvias o Sr. Carter do caminho dele.
Good night, Mr. Carter.
- Boa noite, Sr. Carter.
Depends on how you see it, Mr. Carter.
- Depende como o vê, Sr. Carter.
To Mr. Dingle, and Mr. Dingle sublet half his half to Mr. Carter.
E o Sr. Dingle subalugou metade da sua metade ao Sr. Carter.
- Mr. Carter, Merry Christmas.
- Sr. Carter, Feliz Natal.
Uh, well, between you and me, Mr. Carter, we're broke.
Aqui entre nós, Sr. Carter, nós estamos falidos.
Uh, w-well... Now, come right in here, Mr. Carter.
Venha para aqui, Sr. Carter.
I don't blame you at all, Mr. Carter.
Não o censuro, Sr. Carter.
Just make yourself at home, Mr. Carter.
Faça como se estivesse em casa, Sr. Carter.
- Oh, Mr. Carter,
- Sr. Carter,
- Good morning, Mr. Earp.
Carter. - Bons dias, Sr. Earp.
Mr Potter and I have been poking our noses into somebody else's business. That suitcase.
O Sr. Carter e eu estávamos rebuscando a mala de uma pessoa.
Mr Potter.
Sim, Sr. Carter!
You already are involved, Mr. Carter.
Mas já está, Mr. Carter.
Mr. Davis! ( indistinct chatter ) Mr. Carter!
Carter!