Timing is everything traducir portugués

First of all, let me impress upon you that the timing is everything. Everything.

Antes de mais, tenho de realçar que o sentido de oportunidade é crucial.

( SIGHING ) Timing is everything.

Mesmo à hora certa.

As Al would say, timing is everything.

Como Al costuma dizer, timing é tudo.

Timing is everything.

O tempo é muito importante.

But timing is everything, so that was not going to be today.

Mas o tempo é essencial e por isso também não iria se hoje.

Timing is everything. You're crazy.

És maluca.

Timing is everything, don't you think?

A escolha do momento é tudo, não acha?

But timing is everything, beautiful boy.

- Ele parece o filho de Mitha.

- Seeing how timing is everything... why don't you wait until I'm done reading my stars?

- Como o timing é tudo, porque não espera até eu acabar de ler o meu horóscopo?

- Well, timing is everything.

- Bem, o timing é tudo.

I realize things got a little fishy along the way... but you realize timing is everything... in the "run for your life" business.

Compreendo que as coisas tornaram-se um pouco dúbias pelo caminho... mas compreendem que o timing é tudo... no negócio "foge pela tua vida".

But timing is everything, beautiful boy.

Mas é tudo uma questão de tempo, belo rapaz.

But timing is everything, beautiful boy.

Mas a escolha do momento é tudo. A paciência é a nossa aliada.

Timing is everything.

A sincronização é tudo.

And most important, folks, timing. Timing is everything.

E o mais importante, : timing, 0 momento oerto é tudo,

( helicopter blades ) Timing is everything.

O momento certo e tudo.

No, it brought me Rory, but timing is everything.

Tive a Rory. Mas a oportunidade é tudo.

Theresa, timing is everything.

Theresa, tudo tem o seu tempo.

Timing is everything, Mattie.

O'timing'certo é muito importante, Matty.

I think timing is everything.

Acho que a oportunidade é tudo.

timing is everything because when use the radio or flares both sides are coming

O tempo é tudo. porque quando usas o rádio ou os very-lights, ambos os lados chegam.

Now in artificial insemination, timing is everything... so you have to hurry.

Na inseminação artificial o momento exacto é tudo. Então terás que te apressar.

And sometimes, timing is everything.

E, ás vezes, a ocasião é tudo.

You know, with these things, timing is everything.

Nestas coisas, a escolha da hora é tudo.

Look, timing is everything, and you're right.

Olha, o momento certo é tudo, e tu tens razão.

It's a souffle, and timing is everything.

É um soufflé e o tempo é fundamental.

You taught me that timing is everything.

Ensinaste-me que o timing é muito importante.

But as they say, "Timing is everything."

Mas, como se diz, é tudo uma questão de timing.

Like i said, timing is everything.

- Como eu disse, tempo é tudo.

But as they say, "Timing is everything."

Isso era o que o Tommy queria dizer à Jenny.

Timing is everything.

Timing é tudo.

In my world, timing is everything and occasionally, we get lucky.

No meu mundo, o tempo certo é tudo e, de quando em vez, temos sorte.

But timing is everything. ( ROARING )

Mas o "timing" é tudo.

Timing is everything, you little brute!

Timing é tudo, seu pequeno mal-educado!

Now, timing is everything.

Agora, o mais importante é a coordenação.

And as they say, timing is everything.

E como dizem, o tempo é tudo.

Oh, we will. But timing is everything.

E vamos, mas a questão aqui é "quando".

Timing is everything, right?

Timing é tudo, não é?

Timing is everything.

O timing é essencial.

Timing is everything in magic.

- Timing é tudo na mágica. - Tire-me daqui.

Timing is everything.

O sentido de oportunidade é tudo.

Timing is everything.

O tempo é tudo.

Timing is everything.

O tempo o é tudo.

The timing here is everything.

A ocasião é tudo.

Is timing everything?

Será que a oportunidade é tudo?

I guess timing is everything.

O sentido de oportunidade é tudo.

It's, uh... the timing is probably not great, given everything.

O momento, provavelmente, não é o melhor, dada a situação.

Timing, my friend, is everything.

- Tempo, meu amigo, é tudo.

Kids, sometimes in life the planets align, everything links up, and your timing is perfect.

Meninos, às vezes, na vida, os planetas alinham-se, tudo se conjuga e chegamos no momento exacto.

Timing is everything.

A oportunidade é tudo.

Timing, it really is everything.

Um bom momento... é o mais importante.