Two bits traducir portugués

- Then I owe you two bits.

- Assim fico-lhe a dever duas.

Once we buy an organ, it stands to reason we'd have to build a church to put it in... and, members of the congregation... anybody contributing less than two bits... will be thrown out of this tent by me.

Quando tivermos o órgão, voce deverá construir a igreja para pôr ele... e, membros da congregação... qualquer que contribua com menos de 25 centavos... será jogado desta sala por mim mesmo.

- This is only two bits.

- Isto são só 25 cêntimos.

- Two bits a glass.

- 25 cêntimos o copo.

- On two bits a week?

- Com o teu salário?

Well, the only thing that came out my side was two bits of orange peel and a paper bag.

Tudo o que saiu foram dois pedaços de casca de laranja e um saco de papel.

Here's two bits.

Tem aqui 25 cêntimos.

For two bits she will do a mazurka in jazz

Por 10 cêntimos dança uma mazurca em jazz

Kent's got ahold of every ranch in the valley... and he wants to charge two bits for every head of cattle.

Não é consigo. É, sim. Ele apoderou-se de todos os ranchos do vale e quer cobrar por cada cabeça de gado que o atravessa.

At two bits a head, that's $ 2,5OO.

Vejamos. A 25 cêntimos por cabeça, dá 2.500.

I used to be like you : Two bits and Id start bowing like a Chinaman.

Também fui assim... dois cobres e me curvava como chinês.

Baby, youre worth more than two bits.

Você vale mais que isso.

The drinks are two bits, keep your own count.

A bebida são dois dólares, meto-os na conta. Eu vou para a cama.

Two bits in the corral with grain feeding. Four bits to stall them.

Doze cêntimos e meio cada, se for no curral, 25 se for no estábulo.

Hey! That'll be two bits.

São 25 cêntimos..

Two bits.

25 cêntimos.

Young man, you owe me two dollars and two bits.

Meu jovem, deve-me dois dólares e 20 cêntimos.

They publish those pocket editions, two bits in any drugstore.

Publicam aqueles livros de bolso, que se vendem baratos.

Two bits.

Dois centavos.

Oh, leave two bits for the barber, will you?

Pode deixar $ 0,25 para o barbeiro?

Two bits a day.

25 cêntimos por dia.

Uh, drinks are two bits, old-timer.

As bebidas são a 25 cêntimos o copo, velhote.

Hey, Adam, lend me two bits, will you?

Hey, Adam, emprestas-me duas moedas?

Let me have two bits, will you?

Emprestas-me duas moedas, se fazes favor?

Oh, two bits worth of it ain't gonna make me fat.

Oh, umas coisinhas daquelas não me vão engordar.

Give me two bits.

Empresta.

Cost two bits.

Custou 25 cêntimos.

That's not long enough. Two bits I'll bet you we pull out of here before we got hot shower.

Aposto que nos tiram daqui antes de termos chuveiro quente.

For two bits I'd call the whole thing off.

De bom grado, desistiria de tudo isto.

I wouldn't give you two bits for it.

Não lhe dou 2 tostões por ela.

We're out to save our necks, and right now I wouldn't give two bits for the four of them.

Temos é que salvar o pescoço. E agora não apostava um centavo por nenhum dos quatro.

You put two bits in the box and sit so we can get some peace.

Põe duas moedas na caixa e senta-te para podermos ter sossego.

You can flop here for two bits a night.

Pode dormir aqui a dois dólares por noite.

Two bits ain't too bad.

Não é assim tão caro.

Two bits.

50 cêntimos.

It's worth about two bits at the most.

Vale pelo menos dois dólares.

That'll be two bits.

10 centavos.

You'll get there looking like two bits.

Vais chegar todo enrodilhado.

We'll squeeze the last two bits out of James and his Englishman friend.

Vamos espremer o James... e o seu amigo inglês.

I have been killed and cut in two bits.

Fui assassinado e cortado em pedaços.

Two bits.

Dois bits.

- Not two bits'worth :

- Não acredito.

That's two bits. Jesus Christ.

Aposto 50 centavos no ás.

- Come on, it's a lousy two bits.

- Vá lá. São apenas 25 cêntimos.

Not because I'm greedy, you understand. Whoo, two bits.

Não por ser gananciosa, compreendes?

Two bits

"Dois pedacinhos"

And for entertainment they'll chop you two into bits.

E, para se divertirem, vão cortá-Ios aos pedaços.

What could give greater comfort to the enemy... than to see two Christian kings and their Christian armies tear each other to bits.

Qual melhor beneficio ao inimigo que dois Reis Cristãos rasgando um ao outro a pedaços?

He wrote her frantically from the trenches every day for two years on bits of wrapping paper, by candlelight.

Durante dois anos, ele escreveu-Ihe freneticamente todos os dias nas trincheiras, em papel de embalagem, à luz das velas.

I bid two bits.

Ofereço 25 cêntimos.

We got a little flat together, begged and borrowed, couple of cots, and when the two of you were born, we were thrilled to bits, because we had two lovely little babies.

Arranjámos uma casinha, pedinchando aqui e ali, e depois nasceram vocês e nós ficámos encantados, porque tínhamos duas bebés adoráveis!