Whatcha doin traducir portugués

- Whatcha doin'up there?

- Que fazes aí em cima?

Travis, Arliss, whatcha doin'out there?

- Travis, Arliss, o que estão fazendo?

Whatcha doin'?

Que estás a fazer?

Hey, whatcha doin', mister?

O que faz, senhor?

Whatcha doin', makin'a movie?

Tanta gente! São os tipos do cinema!

Hey, Steve, whatcha doin'?

Steve, o que está fazendo?

- Whatcha doin'? - Nothin'.

- Que estás a fazer?

Whatcha doin'?

O que estás a fazer?

- Whatcha doin'in there?

O que está ai a fazer, Sr. Munson? A vomitar.

Whatcha doin'?

- O que estás a fazer?

Hey. Whatcha doin'way up here?

O que fazes aqui?

Whatcha doin` with muffins in your pockets?

Por que pôs no bolso?

Whatcha doin'?

O que está fazendo?

- Whatcha doin'?

O que estás a fazer?

Hey, whatcha doin'?

O que é que estás a fazer?

Whatcha doin'walkin'around these people house, man?

O que está fazendo, caminhando em volta da casa destas pessoas, cara?

Whatcha doin'?

O que estás fazendo?

Whatcha doin'there?

Que está a fazer?

So, whatcha doin'?

Então, que estão a fazer?

- Whatcha doin'?

- Que estás a fazer?

This was supposed to be... when I hold my hand up,'cause otherwise, "Whatcha doin'," right?

Isto devia ser... quando levantei a mão, senão pensas : "O que estás a fazer?"

Oh, whatcha doin'there?

Oh, o que fazes aí?

Hi. whatcha doin'.

Olá, o que fazes?

Whatcha doin'?

- O que estás fazer?

Whatcha doin with my scarf?

O que está fazendo com o meu cachecol?

Wanda, whatcha doin'?

- Wanda... - O que estás a fazer?

Whatcha doin'out here, little guy?

O que estás a fazer aqui, pequenote?

So, whatcha doin'?

Então... que fazes?

Hey, Jane. Whatcha doin'?

Jane, o que estás a fazer?

Mmm, whatcha doin'? Oh.

- O que estás a fazer?

Whatcha doin'?

O que estão a fazer?

Whatcha doin'there?

O que estás a fazer?

Hey! Whatcha doin down there, Lois?

O que estás a fazer lá em baixo, Lois?

Hey, whatcha doin'?

Olá. Que estás a fazer?

Whatcha doin'here, Mr. Sea?

O que está a fazer aqui, Sr. Sea?

Whatcha doin?

O que andas a fazer?

Whatcha doin'?

- O que se passa, Sammy?

- Whatcha doin?

- O que estás a fazer?

Whatcha doin', loser?

O que andas a fazer, falhado?

Whatcha doin?

O que estás a fazer?

Shit, Island Girl, whatcha doin'to Chris?

Ela fala muita merda! "Rapariga da ilha, o que fizeste ao Chris?"

Whatcha doin'here?

Que fazes aqui?

Joe, whatcha doin', you gone loco?

Amanhã aqueles estúpidos de vaqueiros e colonos vão tornar... os Daltons os tipos mais ricos da região.

- Whatcha doin'?

- O que estás a fazer?

Whatcha doin'?

O que está a fazer, Sr. Munson? A usar o fio dental.

Yeah, Forman. Whatcha been doin'?

Forman, o que tens feito?

Hey, buddy. Whatcha doin'?

Amigo, o que estás a fazer?

whatcha doin'?

O que está fazendo?

Whatcha doin'?

Que fazes?

Whatcha doin'?

O que fazes?

SO, UH, WHATCHA- - WHATCHA DOIN'?

- Então, o que fazes?