Wrong number traducir portugués

I give you a wrong number. Another wrong number.

Dou-vos o número errado e mais outro errado.

Maybe it's the wrong number.

Talvez seja engano.

- Wrong number.

- Era engano.

- Wrong number.

- Número errado.

- Wrong number, I'm all cast.

- Lamento, mas estamos completos.

You've got the wrong number.

Marcou o número errado.

You got the wrong number.

Enganou-se no número.

I shall dial the wrong number, this number.

Vou ligar para o número errado. Este número.

Wrong number.

Número errado.

No, I'm sorry, you must have the wrong number.

Não, Desculpe-me. Você deve ter pego o número errado.

I keep telling you that there is no one here that name. And you call, and it's a wrong number!

Não há ninguém com esse nome e ligou para o número errado.

You must have the wrong number.

- Deram-lhe o número errado.

Got the wrong number.

Dei o número errado.

Operator, I got the wrong number.

Telefonista, dei-lhe o número errado.

Does he have a wrong number.

Ligou o número errado.

Are you sure you didn't dial the wrong number?

Marcello! Não é que te enganaste no número?

Oh, I'm so sorry, I appear to have the wrong number.

Lamento imenso. Parece que me enganei no número.

WRONG NUMBER.

Era engano.

SORRY, WRONG NUMBER.

Desculpe, foi engano.

OH. WELL, I GUESS IT WAS A WRONG NUMBER.

Bem parece que se enganaram no número.

Sorry, wrong number.

Desculpe, número errado.

It was a wrong number and Mr. Siegfried is asleep.

Foi um número errado e o Mr.Siegfried está a dormir.

- I guess I'm the wrong number.

- Acho que sou o número errado.

No, wrong number, I'm afraid. This is a psychiatrist speaking.

Não, é engano, eu sou psiquiatra.

No, no, wrong number.

Não, é engano.

Wrong number.

É engano.

- Wrong number.

- Não era ele.

Wrong number!

Errado!

No, sorry, wrong number.

Não, desculpe, é engano.

Always the wrong number.

Sempre o número errado.

You have the wrong number, partner,

Ligou pro número errado, parceiro.

Oh, I'm very sorry. I'm afraid you've got the wrong number.

Lamento, mas acho que se enganou no número.

Because I notice when a man calls and he gets the wrong number, I just say, "Sorry. Wrong number," something like that.

Porque quando um homem liga e é engano, só digo : "Lamento, número errado", ou coisa parecida.

Mm! I'm sorry, you have the wrong number.

Está a telefonar para o número errado.

Where did you put the baby Agnes? You got the wrong number.

- Está a telefonar para o número errado.

Look, I'm telling you, you have the wrong number!

Estou a dizer que está a telefonar para o número errado!

This afternoon, I got a call from a woman and I thought it was a wrong number. But then she started screaming at me.

Esta tarde uma mulher telefonou e penso que era um número errado, mas começou logo a gritar.

I hope it was just a wrong number.

Espero que tenha marcado o número errado apenas.

You got the wrong number, boy.

Veio bater à porta errada.

I would probably say you've got the wrong number.

Diria que marcaste o número errado.

But every blessed number written down wrong!

Mas os abençoados números estão errados.

You got a wrong number.

Tem o número errado.

Well, I don't know what number Miss Inglewood gave you, but it was obviously the wrong one.

Não sei que morada a Miss Inglewood te deu, mas enganou-se.

If this is claim number two and your notice says claim number one, then I'm afraid you're on the wrong property.

Se esta for a Concessão Nº 2 e o teu registo disser Concessão Nº 1, então receio que estejas na propriedade errada.

YOU MAY THINK YOU ARE STILL THE NUMBER-ONE LADY ON THE TOP OF THE H EAP, BUT YOU'VE GOT IT WRONG.

Você pode achar que ainda é a estrela número um do cinema, mas está enganada.

I got a wrong number.

Liguei para um número errado.

- Wrong number.

- Engano.

Mr. operator, now, the number's wrong

Senhor Telefonista Esse número está enganado

'It was after a number of unsuccessful attempts'to enter the space warp'that we realised our co-ordinates were wrong.

Só após várias tentativas falhadas de entrar na deformação espacial é que percebemos que as nossas coordenadas estavam erradas.

Number two, correct me if I am wrong, after what happened here, we should seek another job.

Número dois, corrija-me se eu estiver errado. Depois do que aconteceu acho que vamos ter que buscar outro emprego.

You got the wrong number then.

- Negócios? - Então enganou-se no número.