You sound tired traducir portugués

You sound tired, Doc.

Parece cansado, Doc.

You sound tired and afraid of yourself not of us.

Parece cansado, e com medo de si mesmo, não de nós.

You sound tired.

Parece cansado.

You sound tired.

Pareces cansado.

- You sound tired. You should try and get some sleep.

- Estás cansado, devias dormir um pouco.

Because you sound tired.

É que parece cansada.

Allie, you sound tired.

Allie, pareces cansada.

- You sound tired.

Pareces cansada.

You sound tired, Ezra.

Pareces cansado, Ezra.

You sound tired.

O que se passa? Pareces cansado.

You sound tired.

Vê-se que estás cansado.

Yeah. You sound tired.

Pareces cansado.

You sound tired.

Pareces cansada.

You sound tired.

Pela sua voz, parece cansada.

I'm tired of hearing you sound off and then apologize.

Estou farto de te ouvir pedir desculpas.

Just tired. I know this may sound strange after the way I acted, but when you're liable to be sleeping for a long while, you try to crowd in as much living as you can in the time that's left. I...

Só cansada.

Have you ever come home so tired you hated the sound of your own kids crying'?

Nunca chega a casa tão cansado, que chega a odiar o choro dos seus próprios filhos?

Maybe I'm just too tired to be intimidated, but you sound very confident for someone who just let a lyco and a corpse walk off with his best friend.

Talvez eu esteja muito cansado para ser intimidado, mas você parece muito confiante para alguém que deixou um lobo e um cadáver escapar com seu melhor amigo.

You sound a little tired.

Pareces um pouco cansado.

You sound like a man who's grown tired of wearing his guts on the inside.

Pareces ser um homem que se cansou de manter as entranhas aí dentro.