A little louder traducir ruso

- Well, say it a little louder, dear, and stop hinting.

- Давай, скажи чуть погромче, дорогой. Хватит намекать.

A little louder, please.

Громче, пожалуйста.

A little louder.

Говорите громче.

Mr Petersen. Excuse me, I wonder if you could speak a little louder, please.

господин Петерсен, простите, не могли бы вы говорить чуть громче.

- Would you speak a little louder, please?

Говорите громче, пожалуйста.

- Turn that thing up a little louder, will you?

- Включи-ка погромче.

A little louder.

Постучать погромче.

You'll have to talk a little louder.

Говори немного громче.

You'll have to talk a little louder. "

"Прости, говори немного громче".

Speak a little louder. Make it plainer. All right, I can hear you now.

Я говорю Вам - между этим нет никакой связи.

A little louder.

Чуть погромче.

Can you speak a little louder?

Ты можешь говорить громче?

A little louder, they can't hear you in the back.

Погромче. В задней комнате тебя не слышат.

- You must talk a little louder.

- Говори громче, я не слышу.

Talk a little louder and them vaqueros probably bring us the horses...

Говори чуть погромче и те вакерос сами погонят лошадей на нас.

You call this evidence? Hey, a little louder!

- Ты называешь это уликой?

Some people like to have the alarm a little louder than the radio.

Некоторым нравится, чтобы будильник кричал немного громче, чем радио.

- Yell it a little louder.

- Ты бы погромче вопила.

Uh, can you speak a little louder, please? A who?

Говорите громче, пожалуйста.

There you go. A little louder.

Вот так будет громче.

- Say it a little louder? - l'm sorry, but it was.

— Может, скажешь это погромче?

Wait, hold the spoon a little louder.

Это высшего качества товар. Подожди, держи ложку чуть повыше.

A little louder, Pheebs, I don't think Oakland heard.

Ещё громче, Фибс, не думаю, что в Оклэнде расслышали.

Say it a little louder.

- Скажи погромче.

A little louder!

* Пистолет *

- Geez, Ryder a little louder and he'll probably hear you.

- Боже, Райдер, громко! Он все слышал.

Talk a little louder.

Говорите чуть громче.

You might want to knock a little louder.

Наверное, ты хотел постучать по-громче.

Could you say that a little louder?

ДЖУДИТ А можешь погромче?

A little louder and very clear.

Heмного громчe и очeнь чeтко.

A little louder, Omar.

Погромче, Омар.

- A little louder?

- Что ты сказал?

Why don't you say it a little louder? I don't think the priest heard you.

Может, погромче скажешь, а то священник еще не слышал.

Just one song. A little louder, please, so the authorities know.

Только одна песня, давай кричи громче, чтоб нас ФСБ-шники загребли.

Why don't you say it a little louder? I don't think the priest heard you.

Говори громче, а то священник еще не слышал.

Well, Azula called a little louder.

Корра, что между вами происходит? Спроси папу.

Kim your quite voice is a little louder than usual.

Ким, твой внутренний голос сейчас звучит громче обычного.

A little louder...

Немного громче...

- That's nice. A little louder.

- Ты не мог прокричать это ещё громче?

We just need to get a little louder.That's all!

Ќам нужно постаратьс € шуметь немного больше

I will play a little louder.

Хорошо, я буду играть громче.

Why don't you shout it a little louder?

А ещё громче ты не можешь?

Why don't you say it a little louder?

- Эй, давай-ка ты повторишь то же самое, да погромче.

- Why don't ya tell me a little louder?

- Тише.

Just a little bit louder now.

А чуточку погромче?

Could you say that a little louder?

АЛАН А можешь погромче?

A little louder. I don't think everyone heard you.

Погромче - мне кажется, не все услышали.

Why don't you speak a little louder, Steve?

Агент Карратерс, ФБР Ты чего там разорался, Стив?

A little bit louder now A little bit louder now

А теперь чуть-чуть погромче!

could you say that a little bit louder?

Не мог бы ты повторить погромче?

- Sorry, you're gonna have to speak up a little bit louder.

Простите, говорите чуть громче.