Agent may traducir ruso

Under the Diplomatic Relations Act no diplomatic agent may be detained or arrested once his identity has been established.

Согласно международной конвенции дипломаты не могут быть задержаны или арестованы если их личности установлены.

Though it seems that a federal agent may have been involved in the bombing, the other events you've laid down are too incredible on their own

Агент Скалли, теперь уже нет сомнеий в причастности федерального агента к взрыву. Одако другие ваши свидетельства кажутся невероятными сами по себе, а в совокупости - тем более.

Rumor has it a double agent may be aboard this very ship.

Ходит слух, что на этом самом корабле есть двойной агент.

Your name may be spelled Ivan Johnson but it is pronounced Lemmy Caution secret agent number zero zero three of the Outlands.

Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.

It is now believed that the tragic fate of the Jupiter 2 and its occupants... may well be the result of sabotage on the part of an agent of a foreign power.

Сейчас считается, что трагическая неудача Юпитера 2 и его комманды... может быть результатом саботажа агента враждебной нам страны.

It would seem that some force or agent, only partially discernible to our instruments, may have been responsible.

Видимо, причина в какой-то силе или факторе, регистрируемом нашими инструментами лишь частично.

And I tell you once more, I think you're really dumb. You may kill me, but still I won't give you the name of our agent.

А во-вторых, еще раз повторяю, что ты хам и дурак, ты можешь забить меня до смерти, но нашего человека в ЧК я не назову.

May we help you, Agent 00?

Не можем ли помочь вам, агент ОО?

May I see Special Agent Hosty?

Могу я видеть агента Хости?

Excuse me, sheriff, Agent Cooper, may I show you something?

Простите, шериф, агент Купер, можно, я кое-что вам покажу?

Special Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top secret project involving aircraft using recovered U.F.O. technology and may have suffered severe stress-related trauma by flying these aircraft is also inconclusive.

Специальный агент Малдер выдвинул следующую версию : ... Будахас участвовал в испытаниях секретных самолетов, построенных на основе "технологий НЛО" и предположительно, получил псих. травму. К сожалению, версия не подкреплена вещественными доказательствами.

Agent Scully, may I have a word with Agent Mulder, please?

Агент Скалли, могу я поговорить с Агентом Малдером, пожалуйста?

And if I may say so, you found the right... decadent, corrupt Western agent... as a partner.

А если я так говорю... это значит, что вы удостоены чести стать напарником... агента коррумпированной западной империи.

So we're just asking our friends what they may have said to the adoption agent.

Мы спрашиваем у друзей что такого они могли ему рассказать.

And we may never know who killed Agent Pendrill.

И никогда не узнать, кто убил Агента Пендрилла.

Well, if I may speak for Agent Scully, I think we're both prepared to concede that point, Detective.

Ну, если я могу сказать, Агент Скалли я думаю, что мы оба готовы согласиться с этим мнением, детектив.

Whatever you and I may differ on, I'll find him, Agent Scully.

Независимо от того, что Вы и я можем расходиться, Я найду его, агент Скалли.

Get out while you can, Agent Doggett or you may never get out at all.

Уходите пока можете, Агент Доггет... или Вы никогда не уйдете.

Agent Mulder disappeared last May.

Агент Малдер исчез в прошлом мае.

The sheriff's report says that Agent Mulder spoke to you on Saturday, May 6th.

В отчёте шерифа говорится что агент Малдер говорил с Вами в субботу, 6 мая.

I think I may have an agent.

Возможно, у меня будет агент.

Major Carter and Agent Barrett are pursuing a lead that may take them to the real assassin.

Не обязательно. Майор Картер и Агент Баррет ведут расследование это поможет найти им настоящего убийцу.

It may... to you and Agent Reyes, but not to victim number seven.

Это может быть... для вас и агента Рэйес, но не для жертвы номер семь.

- May I speak with Agent Koutris, please?

- Могу с поговорить с агентом Кутрисом?

Stone spider. I may have discovered a valuable new anesthetic agent for Wexell-Hall.

Возможно, открыли анестезирующее средство для Векселл-Холла.

May I speak to Agent Brad Wilkins?

Я могу поговорить с агентом Брэдом Уилкинсом?

You may be carrying an agent that triggered them.

Это может быть все, что угодно.

Okay, as your friend and agent, may I simply suggest... that you may be try to start looking for a nice girl.

Ладно, как твой друг и агент, могу я просто предложить... что тебе стоило бы попытаться начать искать милую девчонку.

May be posing as an FBI agent.

Может выдавать себя за агента ФБР.

As your friend and agent, may I suggest you start looking for a nice girl?

Как твой друг и агент, советую : найди хорошую девушку.

You may have beaten me, Agent Walker, but Fulcrum's won.

Возможно вы победили меня, агент Уокер, но "Фулкрум" все равно выиграл.

- Meaning what happened on Flight 627 or what happened to Agent Loeb these may have been simply proof that a scientific theory, an experiment, worked.

И что это означает? То, что случилось с рейсом 627, или с агентом Лоубом... Всего лишь практические доказательства теоретических научных экспериментов

We need to talk to that man Smith right away. He may be our best chance to save Agent Loeb's life.

Нам надо срочно поговорить с этим Смитом, это наш шанс спасти жизнь агента Лоуба.

So don't waste my fucking time with the possibility that maybe Ed Norton might read or may not read some fucking script that may or may not be good because some half-ass agent who couldn't carry my sperm sample likes it.

Так что не трать блять моё время на вероятность того, что Эд Нортон вероятно прочитает какой-то ебучий сценарий, который вероятно хорош, потому что агенту-полудурку, которая не может вынести в себе образец моей спермы, он понравился!

Agent Park, may I?

Агент Парк, позвольте мне?

I may be a secret agent, but I am, foremost, French.

Конечно, тайный агент, но все же французский!

Agent dardis tells me that you may be able to help catch the person who did this.

Агент Дардис сказал, что вы можете помочь поймать того, кто это сделал.

Agent Ballard, how may I help you?

Агент Баллард?

You may resume your post, Agent Walker.

Вы можете вернутся к своему прежнему заданию агент Уокер.

Agent Greer. May I offer you a ride?

јгент √ риэр. ѕозвольте вас подвезти.

Agent Evans, I think I may have a lead on Hobbes.

Агент Эванс, я думаю у меня есть кое-что на Хоббса.

But if I may, Chuck, I think it's something you should discuss with your partner, Agent Walker.

Смею добавить, Чак, вы должны кое-что обсудить со своим партнером, агентом Уокер.

Your Honor, may I have a moment to confer with Agent Lisbon?

Ваша честь, могу я посовещаться минутку с агентом Лисбон?

Agent, I believe that I may have insight Into who that man is and where he was from.

Агент, я думаю, у меня есть понимание того, кто этот человек и откуда он пришел

True as that may be, I'm working with Agent benford today.

Как бы там ни было, сегодня я работаю с агентом Бенфордом.

It isn't in my authority to allow that, sir, but if you'll wait a moment, I'll find Agent Lisbon, and she may be able to help you out.

Не в моей компетенции разрешить это, сэр, но, если вы немного подождете, я найду агента Лисбон. Возможно, она разрешит.

She may be the only chance we have to recover our agent.

Она может оказаться единственной возможностью спасти нашего агента.

We may have found a solution to our problem with our FBI agent.

Кажется, мы нашли решение нашей проблемы с агентом ФБР.

FYI, I have recommended that Agent Nash be assigned to your team on a semipermanent basis for those missions where he may have areas of expertise.

К вашему сведению, агент Нэш присоединяется к вашей команде на непостоянной основе для миссий, где может понадобиться его опыт.

"The team says they may explore free-agent options " and would also would consider trading for an established player "before the season begins."

Команда заявляет, что они готовы рассмотреть игроков без агентов, а так же не исключают обмен основных игроков до начала сезона. "

And if Agent Lattimer here can refrain from trying to kill me, we may even survive this.

И если агент Латтимер удержится от попыток меня убить, мы можем даже выжить.