Anyone in particular traducir ruso

I somehow understand that it was there that you were so young that you didn't yet belong to anyone in particular, and I like that.

Каким-то образом я понимаю, что именно там ты была такой молодой, что не принадлежала еще никому, и мне это нравится.

Is there anyone in particular you'd like to see, Mr. Conroy?

Вы хотите посетить пациента, мистер Конрой?

I can't recall anyone in particular.

Я не могу вспомнить никого конкретного.

- Anyone in particular?

- Кто-то заслуживает особого внимания?

Anyone in particular you want to give this to?

'очешь передать это дело какому-то конкретному человеку?

- Got your eye on anyone in particular?

- Присмотрела кого-нибудь конкретного?

I'm not saying that I fancy anyone in particular.

Я не хочу сказать, что мне нравится кто-то конкретный.

I'm not pointing out anyone in particular. The guilty will correct their behavior.

Я не буду указывать на кого-либо конкретно.

Yeah, he didn't meet anyone in particular. Just looked around.

как обычно.

Was she seeing anyone in particular?

У нее кто-то был?

Do you intend to denounce anyone in particular?

Вы намерены свидетельствовать против конкретного лица?

I've asked a question. Do you intend to denounce anyone in particular?

Я спросил, намерены ли вы свидетельствовать против конкретного лица?

Was he cruel to anyone in particular?

Он был с кем-то особенно жесток?

Are you looking for anyone in particular?

Вы ищите кого-то конкретного?

- With anyone in particular?

И у него были парнеры?

I don't have anyone in particular.

У меня нет никого особенного.

Anyone in particular?

Есть кто-то особенный?

Anyone in particular?

Кого-то конкретно?

I somehow understand that it was there that you were so young that you didn't yet belong to anyone in particular, and I like that.

Там, мне кажется... Я начал понимать, что ты такая юная, такая юная. Ты ещё не принадлежишь кому-то определенному, мне это нравится.

Was your sermon directed at anyone in particular?

Ваша проповедь была адресована кому-то конкретно?

- Anyone in particular?

- Кого-то особенного? - По-видимому, нет.

Anyone in particular?

Кто-то конкретный?

Was she dating? Was there anyone in particular?

Она с кем-то встречается?

Was there anyone in particular he had a problem with or who had a problem with him?

Кто-то ему был особенно несимпатичен, или кто-то не ладил с ним?

Anyone in particular?

С кем-то в особенности?

Was he communicating with anyone in particular?

Он свзяывался с кем-нибудь регулярно?

So, what's that like, not being anyone in particular?

йаи пыс еимаи ма лгм лпояеис ма еисаи йапоиос суцйейяилемос ;

Uh, don't suppose you came over here to see anyone in particular.

Ммм, не предполагаю, что ты появился здесь чтобы посмотреть чьи то особенности.

Do you have a burning in the bosom for anyone in particular?

У тебя сердце лежит к кому-то конкретному?

- Uh, was he after anyone in particular?

Он работал над каким-то делом?

Meaning anyone in particular?

Вы кого-то конкретно имеете ввиду?

Rachel, in your head, are you singing to anyone in particular?

Рэйчел, в своей голове ты представляешь кого-нибудь, когда поешь?

Well, anyone in particular?

Есть кто-нибудь на примете?

Uh, anyone in particular?

Позвать кого-то конкретного?

Half the town is anti-development. Anyone in particular?

Вижу, вы внимательно прислушиваетесь к моим словам.

- Anyone in particular come to mind?

- Кто-нибудь из них сразу приходит на ум?

Anyone in particular?

Кто-нибудь конкретно?

Is there anyone in particular that you're thinking of?

У вас есть кто-нибудь на примете?

All right, the last rule's not pointed at anyone in particular, but I don't want any...

Итак, последнее правило ни к кому конкретно не относится, но я не потерплю никаких...

You, uh, avoiding anyone in particular?

Ты ээ кого-то избегаешь?

Did he mention anyone in particular?

А он никого не упоминал?

Anyone's in particular, or just the generic brand?

О чьем-то будущем или о будущем в целом?

- Was that anyone in particular?

- Что-то серьезное?

Did you write it about anyone in particular?

Ты написал его о ком-то?

Matt, anything in particular you want me to say to anyone who might still be left watching?

Мэтт, ты хочешь, чтобы я сказал что-то конкретное для тех кто все еще продолжает смотреть?

Anyone in here in particular have a grudge with him?

Здесь кто нибудь имеет неприязнь к нему?

Any idea why anyone would want to re-enact that saint in particular?

Есть мысли, кому и зачем понадобилось копировать смерть именно этого святого?

Anyone in particular?

- Так общего характера.

Anyone irking you in particular there, ivy?

Кто-то явно тебя раздражает, Айви?

Did he rattle anyone's cage in particular?

А особенно сильных конфликтов ни с кем не было?

Joe did have a thing for tourists, though. Anyone in particular?

Правда, Джо всегда увлекался туристками.