Couple weeks ago traducir ruso

Yeah, well, I guess, uh, that all started a couple weeks ago.

Да, ну, я думаю Это началось пару недель назад.

Allow me, court ofjustice : A couple weeks ago there were three bank robberies one after another.

Несколько недель назад одно за другим было совершено 3 ограбления банков.

- Oh, friend of mine - a fella I used to work with in a stock company - brought her out here a couple weeks ago... and asked if I could give her a job.

- О, мой друг - приятель, с которым я раньше работала - привел ее пару недель назад... и попросил дать ей работу.

Kazuko was working in Shikoku, but I brought her home a couple weeks ago.

Кадзуко работала на Сикоку, но пару недель назад я вернул её домой.

The guy at the Asano Inn a couple weeks ago.

Парень из гостиницы Асано, я с ним была пару недель назад.

Greenville a couple weeks ago.

- В Гринвиле пару недель назад.

Your wife stopped here a couple weeks ago in the company of two buffalo hunters.

Ваша жена останавливалась здесь пару недель назад в сопровождении двух охотников на бизонов.

We played over at Rudy's a couple weeks ago. They really dug us.

У Руди пару недель назад...

I just met Simon... or whoever you say he is... just a couple weeks ago.

Я просто познакомилась с Саймоном... или как там его... только пару недель назад.

Well, he shagged this chick he met at Jones a couple weeks ago, and last Wednesday, he woke up'n'his pecker was covered in itchy, black, pus-oozing sores. 'Bout time.

И, значит, он трахнул эту телку, с которой познакомился у Джонса пару недель назад, а в прошлую среду, проснувшись, он обнаружил, что его член покрыт чешущимися, черными, гноящимися нарывами.

But, something happened to me a couple weeks ago... and I'm still trying to figure out if I did the right thing or not.

Пару недель назад со мной такое случилось... С тех пор думаю, правильно ли поступил.

I don't know, a couple weeks ago, she just... left.

Я не знаю, пару недель назад она просто... ушла.

I-I ONLY MET HIM A COUPLE WEEKS AGO. WELL, HOW DID YOU MEET?

Может, в этот раз...

YOU REMEMBER THAT OLD CLOTHES DEALER CAME TO YOUR HOUSE A COUPLE OF WEEKS AGO?

Помните старого продавца одежды, что приходил к вам домой пару недель назад?

Joe and I were riding on Foothill Boulevard a couple of weeks ago.

Несколько недель назад мы ехали с Джо по бульвару Футхил.

Couple of weeks ago.

Пару недель назад.

- Yes. He was supposed to come back a couple of weeks ago and finish up.

Он собирался вернуться две недели назад и всё здесь закончить.

A couple of weeks ago, I got a letter from young Fred.

Пару недель назад я получил письмо от Фреда. От Фреда?

You met him at my party a couple of weeks ago.

Ты видел его у меня на вечеринке. Он пришел вместе с Мэг Вайлдвуд.

- Yeah, I did that a couple of weeks ago.

Да, пару недель назад я как раз с ними встречался.

Couple weeks ago, I think.

Думаю, пару недель назад.

Oh it was a couple of weeks ago.

Недели две тому назад.

Shuftan. A couple of weeks ago my chauffeur was on vacation, and I was driving my own car.

Шефтэн. и я сам вел машину.

I was here a couple of weeks ago asking about Johnny Hayward.

спрашивал тебя о Джонни Хэйворде.

No, I don't, I'm sorry, I ran out a couple of weeks ago,

Нет, извини, пару недель назад кончился.

Now, how can you say that... You remember a couple of weeks ago, that line-drive... you caught - that was sensational.

Помнишь, пару недель назад ты отбил трудный мяч?

We were supposed to go away together a couple of weeks ago and I was gonna tell her then.

Мы должны были уехать вместе, пару недель назад. И я должен был ей тогда сказать.

A couple of weeks ago I did a thing with hostages.

Пару недель назад я закончила проект с заложниками.

- A couple of weeks ago.

- Пару недель назад.

I was at the Double R a couple of weeks ago.

Я был в "RR" пару недель назад.

We only met a couple of weeks ago.

Вообще-то мы познакомились пару недель назад.

I saw you on The Tonight Show a couple of weeks ago.

Я видел вас в "Ночном Шоу" пару недель назад.

I don't know what Elaine told you, but I broke up with my girlfriend a couple of weeks ago.

Не знаю, что вам рассказала Элейн, но пару недель назад я порвал со своей девушкой.

I just met him up on the street couple of weeks ago.

Мы познакомились на улице пару недель назад.

We arrived just a couple of weeks ago.

Мы прибыли всего пару недель назад.

A girl showed up on the station a couple of weeks ago.

Пару недель назад девушка прибыла на станцию.

A couple of weeks ago, you assured me there was no prospect whatsoever... of any outbreak of anarchist activity.

2 недели назад вы заверили меня в том, что анархисты не представляют собой никакой реальной угрозы.

Well, when you think about it, you did have a pretty abrupt change of heart a couple of weeks ago.

Ну, если задуматься об этом, у тебя действительно было довольно резкое изменение взглядов несколько недель назад.

Couple of weeks ago.

Недели две назад.

Broke into a place a couple of weeks ago.

Влез в квартиру пару недель назад.

Until a couple of weeks ago, quite out of the blue... this letter arrived.

Пока пару недель назад, совершенно неожиданно... не пришло это письмо.

I had a cold a couple of weeks ago.

Я простудился несколько недель назад.

It all started a couple of weeks ago... on a particularly blah Wednesday night.

Все началось 2 недели назад... у Саманты было грустное настроение.

The military plane that crashed a couple of weeks ago.

Военный самолет, который разбился пару недель назад.

A couple of weeks ago, you said, "Let people have their unicorns."

Пару недель назад вы сказали, "Пусть у людей будут их единороги".

A couple of weeks ago, me and some friends, we were doing speed.

Пару недель назад мы с подругами принимали амфетамины.

- That was a couple of weeks ago, right?

- Это случилось пару недель назад, правильно?

It was a couple of weeks ago.

Это было пару недель назад.

I noticed a few weeks ago, a couple doors down from the bank there's a pizza joint that folded.

Несколько недель назад я заметил,.. ... что в паре заведений от банка закрылась пиццерия.

A couple of weeks ago?

Пару недель назад?

Hung himself in his jail cell a couple of weeks ago.

Повесился в камере пару недель назад.