Five months traducir ruso

She was five months pregnant when she got married, so she decided to get rid of all of her disgusting fat clothes.

Она была на пятом месяце, когда выходила замуж, и поэтому решила избавиться от всей мерзкой одежды для толстых.

They say she came over from South America about five months ago.

Говорят, что она приехала из Южной Америки 5 месяцев назад.

She worked four days in the last five months.

Она работала всего 4 дня за 5 месяцев.

About four or five months now.

Четыре-пять месяцев назад.

Another five months, and it'd have been sold for the charges.

Ещё пять месяцев и мы бы продали его по цене хранения.

You were married five months.

Вы замужем пять месяцев.

You're here because you're a member of the family, an unhappy bride of five months.

[ЁРНИЧАЕТ] Несчастная жена в краткосрочном браке.

Well, what led up to it happened five months ago...

Что же предшествовало этому происшествию 5 месяцев назад...

He's been dead, five months.

Он не мог пытаться убить вас.

She's been in my house five months and her time is up.

Только поторопись. Она торчит в моём доме уже 5 месяцев.

Five months ago.

Пять месяцев назад.

I still have five months to go, and I'm sick of it already.

Нет, нет, нет! Вот уже пять месяцев, как я здесь и с меня хватит.

The beaker-heads, the finger-in-the-wind boys say, calculating the rate of drift or what have you... About five months before it gets here.

Эти умники, что выставляют пальцы на ветер, говорят, что... согласно имеющимся у них оценкам скорости дрейфа, у нас есть... примерно пять месяцев до того, как это доберется сюда.

Four-hundred bottles of vintage port in the cellars... and barely five months to go.

Ужасно! Четыре сотни бутылок марочного вина в погребах... и осталось едва ли пять месяцев.

Five months, mark you!

Пять месяцев, заметьте!

How can the members be expected to get through 400 bottles of port... in five months'time?

Как можно ожидать от наших членов, что они употребят 400 бутылок... за пять месяцев?

The last five months have been the happiest of my life.

Последние пять месяцев были самыми счастливыми в моей жизни.

The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.

Новые и старые кинопробы, даже те, что мы отсняли пять месяцев назад.

Five months.

Пять месяцев.

We've been going this way for five months.

Это тянется уже пять месяцев.

I have another five months

У меня еще есть 5 месяцев.

I've been carrying my baby for five months now.

На 5-ом месяце.

- Five months.

- Пять месяцев.

five MONTHS LATER

Пять месяцев спустя

In 5 months Five months?

В течение пяти месяцев.

Non-essentials. We have been in space for five months and what we choose as recreation is our own business.

Мы в космосе уже 5 месяцев, и где мы хотим отдыхать - наше дело.

Mine's been away for five months.

Мой муж пять месяцев уже несёт дозор во Фракии.

Yes, had it for almost five months. He hurt his lips, face, tongue, everything...

Четыре или пять месяцев у него все было расцарапано - личико, губы, язык, все.

Well, four or five months ago.

4 или 5 месяцев.

She was working here about four or five months.

Она работала здесь 4 или 5 месяцев.

But I've been confined to a spaceship for five months.

Но я прикован к кораблю уже 5 месяцев.

I hope you have some news for us. This case has been hanging for four or five months.

Когда мы вместе учились в школе в Париже, её отец сбежал с какой-то женщиной.

Five months, at least

Пять месяцев.

I think you look better than you did five or six months ago.

По-моему, сейчас ты выглядишь лучше, чем пять-шесть месяцев назад.

We've sent them five stationmasters in 12 months.

Возможно, всё дело в местных условиях. За последние 12 месяцев там сменилось 5 начальников станции.

I found George Reynolds, Mrs. Phillips. He's been dead for five months.

Я нашёл Джорджа Рейнольдса, миссис Филлипс.

He has a six months'lease. Used up a little more than five and a half months of it.

Он снял эту квартиру на полгода, осталось еще пару недель.

Five months now without news, without letters.

Пять месяцев прошло безвестно.

The therapy in a good sanitarium isn't always a long drawn-out affair But be prepared for his being away and confined for five or six months.

Курс терапии в хорошем санатории не всегда продолжителен но будьте готовы к его отсутствию в течение 5-6 месяцев.

'Therapy in a good sanitarium isn't always a long, drawn out procedure but be prepared for him being away and confined for five or six months

Курс терапии в хорошем санатории не всегда продолжителен но будьте готовы к его отсутствию в течение 5-6 месяцев.

'Five or six months.

... в течение 5-6 месяцев...

Five or six months.'

в течение 5-6 месяцев.

She'll be out in five or six months.

Выйдет месяцев через пять-шесть.

At this time you can easily rent one for five or six months.

Да. Но только без женщины.

Eleven years, four months, five days.

11 лет, 4 месяца и 5 дней.

And among the 32 women... the only five remaining got married within three months.

А из 32 женщин осталось только пять, которые вышли замуж через три месяца.

Five goddamn months and they don't even give a guy time off for good behaviour.

За пять месяцев ни разу не дали отпуск за хорошее поведение.

He was on Ziegler Five a few months ago.

Он был на Зиглере 5 несколько месяцев назад.

you've been gone for five months now.

Прошло уже пять месяцев со дня твоего отъезда.

I'm five months pregnant

Я на пятом месяце.

Thank you, Reg. Well, quite frankly, siblings, I think five years is optimistic... unless we can smash the Roman Empire within the next 12 months.

Ну, откровенно говоря, братья, думаю, пять лет - оптимальный срок... если мы разобьем Римскую Империю в ближайшие 12 месяцев.