Five more seconds traducir ruso

Five more seconds.

Дай мне 5 секунд.

Wait five more seconds.

Через пять секунд кончится.

Five more seconds of this, you'll need immunity on a lot more than that.

Ещё 5 секунд в этому духе и вам потребуется иммунитет от гораздо большего, чем это.

Five more seconds and stop.

Еще 5 секунд и тормози.

Five more seconds.

Мне еще долго нужно держать эту повязку?

- Gimme five more seconds.

- Один момент!

Five more seconds.

Еще 5 секунд.

- Five more seconds..

- Еще 5 секунд...

Push. Push. We're gonna push for five more seconds.

Тужься, тужься.

I had it. Five more seconds,

Я и так справилась.

Just five more seconds...

Осталось пять секунд.

- About five more seconds.

- Примерно пять секунд.

You couldn't have given me five more seconds?

Не могли подождать ещё пять секунд?

Saving your relationship. Five more seconds, and you would've ended up on youtube.

Ещё пять секунд и ты бы оказалась на YouTube.

In five more seconds, that shiv would have been between his ribs and I would have been the one pushing it in, looking at him as he realized it was me.

И был на взлетной полосе. Еще 5 секунд, и нож был бы у него между ребер, и я бы его проворачивал, глядя ему в глаза чтобы он осознал, что это я.

Five more seconds.

Еще пять секунд.

Five more seconds and we'd have been goners.

Еще пять секунд, и мы бы все пропали.

- Five more seconds.

- Еще пять секунд.

- Go! - Five more seconds.

Еще пять секунд.

Uh, five more seconds.

Еще пять секунд.

You have me for five more seconds.

У вас есть 5 секунд.

No, I'll wait five more seconds so I don't seem too eager.

Нет, подожду еще пять секунд, чтобы не выглядеть слишком нетерпеливым.

You have five more seconds, or I'm starting the movie without you!

У тебя есть еще 5 секунд, или я начинаю смотреть фильм без тебя!

If you had simply waited for five more seconds, like you were told, no one would have died.

Если бы вы просто подождали 5 секунд, как вам говорили, никто бы не умер.

You just bought yourself five more seconds.

Ты только что заслужил еще пять секунд.

Five more seconds!

Еще 5 секунд! Держи!

Five more seconds and I'm leaving with or without you.

Еще пять секунд и я ухожу с тобой или без тебя.

We can't hold it for more than five seconds at a time.

Мы не можем включать его дольше, чем на пять секунд за раз.

Five more seconds.

Ещё пять секунд.

No, no, I did. Definitely more than five seconds.

Определённо больше 5 секунд.

You got five seconds to catch two more sturgeon.

У тебя осталось 5 секунд на то, чтобы поймать еще 2 осетров.

Darth Syphilis? ! If you'd made up your mind five seconds earlier, we could have ruled the galaxy and maybe I could have gotten laid one more time before I died.

Если бы ты определился секунд на 5 пораньше, мы бы правили галактикой вместе, а я успел бы перепихнуться ещё разок перед смертью!

Do not hold button for more than five seconds. "

Держите кнопку не более пяти секунд ".

- More like five seconds.

- Скорее 5 секунд.

It was not more than five seconds.

Максимум пять секунд.

Spend five seconds and come up with one idea on how to get more women into science.

Потрать 5 секунд и роди хотя бы одну идею, как привлечь больше женщин в науку.

I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful.

Даю тебе пять секунд, чтобы очистить свою совесть, прежде чем это станет еще более болезненным.

I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful.

Даю тебе пять секунд, чтобы очистить свою совесть, прежде чем это станет ещё более болезненным.

I try to push you out of the circle... you try to last more than five seconds.

Я пытаюсь вытолкнуть тебя из круга, ты - продержаться дольше пяти секунд.

It's just, women want a touch of stability, which means showing an ability to be serious for more than five seconds.

Женщины любят стабильность, то есть хотят видеть, что ты можешь быть серьезным больше, чем на пять секунд.

You know, nobody can be upset for more than five seconds with you.

Но мне хочется выть уже через пять минут наедине с тобой.

If you want to investigate the psychosomatic effects of treatment, in five seconds, I could design a study that is far more tailored to our work than some- - some phony sniff test with Logan.

- Если ты хочешь изучать психосоматические эффекты лечения, я за пять секунд разработаю исследование, более подходящее для нашей работы, чем фальшивое тестирование запахов с Логаном.

Can't have been more than five seconds.

Прошло не больше пяти секунд.

And four seconds is a huge gulf because, remember, that was already five seconds a lap faster round the Ascari track in Spain than the equivalent Mercedes and Audi, so this is properly quick AND it's more economical,

А 4 секунды это огромная пропасть, потому что, если вспомнить, она и так была на 5 секунд быстрее на треке Ascari в Испании, чем похожие Mercedes и Audi Она действительно очень быстрая и гораздо более экономичная, но, вот в чём главный вопрос :

Remember, if you hit a bot for more than five seconds, it'll mean a point's deduction at the end of the round.

Помните, если вы столкнулись с роботом и блокировали его более, чем на 5 секунд, это будет поводом для снятия очков в конце раунда.

Hey, come on, they're holding us for way more than the five seconds.

Эй, они удерживают наших больше пяти секунд.

I got five seconds more flight out of that plane.

Я пролетела на 5 секунд дольше, чем тот самолет.

Anyone who takes more than five seconds between getting in their car after filling up with petrol and driving off.

Если, заправив автомобиль, не уезжаешь в течение пяти секунд.