Go to the movies traducir ruso

If you don't mind, I'd like to go to the movies.

Если ты не возражаешь, я бы хотела сходить в кино.

Now, will you go to the movies with me tomorrow night, the early show?

Ну так Вы пойдете со мной в кино завтра вечером?

Don't you ever go to the movies?

Вы что, никогда не ходите в кино?

You know, maybe he should do something to raise his spirit like go dancing or go to the movies or something like that.

Знаете, ему, наверно, надо как-то поднять себе настроение сходить на танцы, или в кино, или что-нибудь в этом роде.

I'll go to the movies any time you want me to go with you.

Я буду ходить с тобой в кино всегда, когда ты меня позовёшь.

We'll go to the movies, - and I'll buy chocolate.

Потом мы пойдём в кино, все вместе, и я куплю шоколада.

If you hard, go to the movies.

Если тебе тяжело, сходи в кино.

I don't go to the movies much.

Я не часто иду в кино.

I don't usually go to the movies. And Italian cinema even less.

- Я редко хожу в кино и смотрю очень мало итальянских фильмов.

We go to the movies every Friday.

- В кино ходили в пятницу.

You know I go to the movies with papa on sunday.

Милли, ты же знаешь, что в воскресенье я хожу с папой в кино.

Hey, kids, why don't you 2 kids go to the movies?

Эй, дети! Ступайте-ка вы в кино.

- You want to go to the movies?

- Хотите в кино?

I don't go to the movies to see a film.

Я не хожу в кино, чтобы смотреть фильмы.

I go to the movies just like that.

Я хожу в кино просто так.

Eat, sleep, go to the movies.

Ем, сплю, хожу в кино.

Didn't you and Vera have a date to go to the movies?

Разве Ты и Вера не должны были пойти в кино?

I can get back to Susie and you two can go to the movies.

Я могу вернуться к Сьюзи, а Вы двое можете идти в кино.

- Okay, let's go to the movies.

- Ладно, пойдем в кино.

She doesn't go to the movies or theatre, she has no lover, no family.

Она не ходит в кино и театр, она не влюблена, не замужем.

- Didn't you go to the movies?

- Вы же пошли в кино?

He suggests that we should go to the movies.

Он предложил нам сходить в кино.

I need an advance, I want to go to the movies.

Мне нужен аванс, хочу сходить в кино.

Then we'll go to the movies. Whatever you want.

Я люблю тебя, Марчелло!

- Shall we go to the movies?

Хочешь, сходим в кино? В кино?

Let's go to the movies.

Пойдемте в кино?

Movies that you shoot, suitable only for children aged 8. If they go to the movies.

Фильмы, которые ты снимаешь, годятся только для 8-летних детей... если они и ходят в кино.

Go to the movies, they're showing "Red River"!

Иди в кино, там показывают "Красную реку"!

Come on, let's go to the movies and see "Red River".

Брось, пойдем в кино и посмотрим "Красную реку".

Don't you ever go to the movies?

Вы что, в кино не ходите?

I think you go to the movies too much.

Подумать только. Кажется, ты насмотрелась фильмов.

As for the Parisians who may be getting the picnic basket ready for a ride in the country they may as well stay home, go to the movies, or have a game of cards. Or listen to the radio.

Парижане, которые приготовили корзинки для пикника в надежде глотнуть свежего сельского воздуха, наверное, не правы, а правы те, кто останется дома или пойдет в кино, сядет за карты или проведет день с нами.

I go to the movies pretty often. I have lots of questions.

Я довольно часто хожу в кино, и хотел бы знать о нем как можно больше.

Let's go to the movies next Sunday.

Пойдем в кино в следующее воскресенье.

Let's go to the movies!

Пойдешь?

I never go to the movies, and have no t.v.

Я редко хожу в кино и почти не смотрю телевизор.

We could eat early then go to the movies.

А потом можно сходить в кино.

- Want to go to the movies?

- Не хочешь сходить в кино?

Did you go to the movies, Jan?

Вы ходили в кино, Ян?

I suggested to Jan that you go to the movies and then swing by for coffee afterwards.

Я предложила Яну сходить с тобой в кино, а затем заглянуть на чашечку кофе.

We're all sure you go to the movies

У тебя любовница из мира кино. Держи.

Guess I'll go back to the movies.

Подумываю вернуться в кино.

How often you take the evening off and go to the movies?

Как часто ты освобождаешь вечер и идешь в кино?

Here, go out to the movies.

Вот, сходи в кино.

I'm sorry we couldn't go to the movies.

Жалко, что мы не пошли в кино.

I never go to the movies.

Ну, дядя, ты совсем рехнулся.

Oh, I sneak off away sometimes, to the movies, or go shopping.

Иногда я могу ускользнуть в кино или в пробежаться по магазинам.

Then I find I've no place to go so I go to the movies.

Я часто хожу в кино.

We didn't do anything wrong, but once the movies were over, we'd go to a cafe and talk, then we'd sit on a bench and listen to a drunkard, we'd watch the billboards go up,

Мы не делали ничего плохого. Когда заканчивалось кино, мы шли в кафе, разговаривали, потом сидели на скамейке и слушали пьяниц или смотрели, как клеят афиши,

We can go somewhere tonight. Maybe to the movies.

Может, вечером пойдем куда-нибудь, в кино.

And will go to movies in the evening.

А вечером в кино пойду.