Got a match traducir ruso

Excuse me please, have you got a match?

Простите, у вас нет спичек?

Excuse me please, have you got a match?

Простите, пожалуйста, у вас есть спички?

Excuse me please, have you got a match?

Прошу меня простить. У вас есть спички?

- Got a match?

- Спичка есть?

Now, listen. Have you got a match or a blowtorch?

Слушай, есть спички или паяльник?

- You got a match?

- Есть спички?

Got a match?

Огоньку не найдется?

You got a match?

Есть спички?

Anybody got a match?

У кого-нибудь есть спички?

- I haven't got a match.

- У меня нет спичек.

Have you got a match or a lighter?

У вас есть спички или зажигалка?

Here, I've got a match, captain.

У меня есть спички, капитан.

You got a match, bud?

Дашь прикурить, приятель?

Hey, sugar, you got a match?

Есть закурить, крошка?

- So long. - You got a match?

А спички у тебя есть?

He keeps me working. Have you got a match?

Он нанял меня на работу.

You got a match, katie?

Нашла себе парня, Кэти?

You got a match?

Спички есть?

- Have you got a match?

- У вас есть спички?

Excuse me, have you got a match?

Извините, у Вас огонька не найдется?

- You got a match?

Спички есть?

- Got a match? - Yeah.

- У вас есть спички?

- Hey, quick, got a match? - Oh, yes, sir.

- Эй, официант, у вас не найдется спичек?

You got a match.

Вам пора! Перекур!

- Have you got a match?

— Вы в порядке?

Got a match?

Есть спичка?

- I meant Valparaíso. - You got a match?

- Да, Вальпараисо.

Have you got a match, young man?

У вас есть кто-нибудь, молодой человек?

Hey, mister, you got a match?

Эй, мистер, прикурить есть?

- You got a match?

Хватит. Так большая индейка?

Got a match?

Спичек не найдется?

Got a match?

Не найдется огонька?

- You got a match? - Over there.

Есть.

We've got a match?

Спички есть?

- Yo, man, you got a match?

- Эй, мужик, спички есть?

Got a match, Doc?

Спички есть, док?

Hey, Cain... you got a match?

Эй, Кейн... спички есть?

Can't a girl get laid around here without being burned at the stake? Anybody got a match?

Oй, eсли мы oпoздaeм, нac coжгут нa кoстpe.

Got a match, soldier?

Спичку, солдат!

I got a match on the gun that whacked you with the powder residue on Josie Packard's gloves.

Следы пороха на пистолете, продырявившем тебя, идентичны остаткам пороха на перчатках Джози Пэккард.

Got a match?

Огоньку?

[Frenchy] Got a match?

Есть спички?

And he got a soft heart and a head to match.

У него мягкое сердце и такая же голова.

You're beautiful. Audiences think you got a voice to match.

Лина, ты прелестна и публика думает, что у тебя такой же прелестный голос.

- Got a match? - No.

- У вас нет спичек?

Too bad you got involved in this business. Otherwise we might be having a pleasant match.

Жаль, что вас втянули в эту грязную историю у нас могли бы быть интересные состязания.

They got the match to buy a gravitsappa, and they know Earth's tentura.

Что странно! Спичка есть, гравицаппу купят, тентуру Земли знают.

Roy! This is my wife, Georgina Spica. She's got a heart of gold and a body to match.

Рой, это моя жена Джорджина Спика.

You got a... match?

У вас есть спички? Нет, нет.

He's got a big match tomorrow with Ethel Kennedy.

У него завтра игра с Этель Кенннеди.

Anyone got a match?

- У кого есть огонь?