Grand a month traducir ruso

Who's worth ten grand a month and his whole damn career?

Кто может стоить десять штук в месяц и всей его долбанной карьеры?

What the fuck was she eating for 4 grand a month?

Да че ж она там жрала-то, на 4 штуки в месяц?

I make an extra grand a month.

И мне - лишняя штука в месяц.

I know, except I'm out a grand a month.

Да, только я потерял свою тысячу в месяц.

Four grand a month and she acts like I'm an Eskimo, pushing her out to sea.

Я плачу за нее четыре штуки в месяц, а она ведет себя так, словно я эскимос и топлю ее в море.

Eight grand a month?

- За восемь штук в месяц? - И что?

Excuse me. I found a way to make 12 grand a month without having an MD.

Зато я придумал, как зарабатывать 12 штук в месяц без высшего образования.

- Was paid almost 200 grand a month.

- Ему платили почти 200 штук в месяц.

She's getting 20 grand a month.

Она получает 20 тысяч в месяц.

Five grand a month?

Пять тысяч в месяц?

We'll be making over three grand a month.

Мы будем делать более 3-ех штук в месяц.

So... either you shell out the extra twenty grand a month for our raises, or... we'll call the needle company and it'll cost you twice that.

И так... или вы выделяете дополнительные средства для выплаты нам денег или... мы позвоним в эту компанию и вам это будет дорого стоить.

24 grand a month.

24 штуки долларов в месяц.

Charging patients for cable is bringing in 13 grand a month.

То, что пациенты платят за кабельное телевидение, приносит 13 тысяч в месяц.

Cost of living, food, clothing, utilities, say two grand a month, and that should put a dent in it, anyway.

Прожиточный минимум, еда, одежда, коммунальные услуги, допустим, две штуки в месяц, учитывая непредвиденные расходы, разумеется.

There's a $ 200,000 initiation fee and it's 5 grand a month after that.

Вступительный взнос в размере 200 000 $ и плюс 5 спустя месяц после этого.

He works at a factory and makes 2 grand a month. He says he's happy.

Он работает на заводе, получает 2 штуки в месяц и говорит, что счастлив.

Yeah, how does an e-5 marine making three grand a month manager to live like this?

Да, как морпех, получающий три штуки в месяц, может это себе позволить?

About 90 grand a month's worth.

Стоимостью около 90 тысяч $ в месяц.

40 grand a month?

40 кусков в месяц?

Now, I'm guessing you don't get more than, what, two grand a month dealing your bad shit Blackjack?

Как я понимаю, получаешь ты не больше двух кусков в месяц со своего дерьмового блэкджека?

20 grand a month, and you're going to have to commit for six months.

20 тысяч в месяц, в течение полугода.

Looks like Khan pays him 30 grand a month.

Похоже, Кан платит ему 30 тысяч в месяц.

The fat fuck's making 20 grand a month.

Толстый пидор зарабатывает двадцать тысяч в месяц.

20 grand a month.

20 штук в месяц.

And this what I'm spending seven grand a month on dues for, huh, kiddo?

И это то на что я трачу семь штук ( баксов ) в месяц на взносы, да, малыш?

Four and a half thousand pounds initially, and then the best part of a grand a month going in around the first of the month.

Первоначальный взнос, четыре с половиной тысячи фунтов, и затем большая часть каждый месяц, поступления были сделаны в начале каждого месяца.

Which is 200 grand a month, not including the cost of original software.

Что составляет 200 тысяч в месяц, не учитывая стоимость оригинального софта.

"The Battle of Xerxerus", two "x" s... will go on as planned, and our client will not lose 200 grand a month.

"Битва Ксерксеруса" с двумя "кс"... пройдет, как и планировалась, и наш клиент не потеряет 200 тысяч в месяц.

I mean, therapy's like 3 grand a month.

Я имею ввиду лекарства за три тысячи в месяц.

Then I say 41,000, and we land somewhere like... 45 grand a month?

А потом скажу, что заплачу 41000, и мы остановимся где-то на... максимум 45 в месяц?

Poaching operation like this could do 20 grand a month easy.

Такая браконьерская деятельность легко могла приносить по 20 штук в месяц.

It's yours for a grand a month.

Квартира твоя за тысячу в месяц.

I pay 2 grand a month.

Я плачу 2 куска в месяц.

You pay 2 grand a month to live in that slum?

Ты платишь 2 куска, чтобы жить в этих трущобах?

For 10 grand a month, you think you'd at least get reassurance.

За 10 тысяч в месяц, ты должен был, по крайней мере, получить уверенность.

We're paying the guy 25 grand a month for safe haven.

Мы платим ему 25 штук в месяц за надежное убежище.

40 grand a month in protection,

40 тысяч в месяц на протекцию,

- and that's not even counting the others... - 40 grand a month

- и это даже не принимая в расчет другие... - 40 тысяч в месяц - это даже

We were spending 5 grand a month on "of the month" clubs.

Мы тратили по пять штук в месяц на клубы "Что-то месяца".

I can easily drop two grand a month.

Я могу легко заработать две тысячи в месяц.

Rent's probably about 4 grand a month.

Аренда где-то 4 штуки в месяц

She called me. She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

Она оставила сообщение на моем автоответчике около месяца назад чтобы я посмотрел "Великую иллюзию" по телевизору, а я так и не ответил на ее звонок.

On a perfectly clear night in Las Vegas with the expected crowd of celebrities and sports fans piling into the MGM Grand, the two best heavyweights in the world prepare to meet after an eight-month dance toward each other.

Восхитительно ясный вечер в Лас-Вегасе толпа знаменитостей и любителей спорта заполнила " "МГМ Гранд" ", а два лучших боксёра в мире готовятся к встрече после 8-ми месяцев подготовки.

Start off with a month long trip to India. 30 grand, tops.

Поездка в Индию обойдется максимум в 30 тысяч долларов.

At the end of the week, the 4 with the most stickers get a prize and are eligible for a grand drawing at the end of the month.

К концу недели, те четверо из вас, у кого будет больше всех ярлычков, получат награду, а также право на участие в финальном розыгрыше призов в конце месяца.

Why does a guy from Chicago come here and spend 8 grand in all these places in a month?

Зaчем пapню из Чикaгo тaщиться сюдa и тpaтить бoльше девяти кускoв вo всех этих местaх менее чем зa месяц?

Actually manages to save a bit every month, and then eight, nine months ago, he gets a huge cash injection, we're taking 65 grand.

Откладывал немного каждый месяц, а где-то восемь-девять месяцев назад он получил крупную сумму денег, речь идёт о 65 тысячах.

I've got a car business, but I need to find 50 grand by the end of the month or...

У меня автобизнес, но мне нужно найти 50 штук к концу месяца или...

At our current pace, we're looking at a grand opening a month ahead of schedule.

С нашими нынешними темпами мы проведем торжественное открытие на месяц раньше графика.

But then there's this- - 25 grand wired to him every month from a Swiss bank account.

И ещё вот это... 25 тысяч, которые ему ежемесячно переводились со счёта в швейцарском банке.