I got a family traducir ruso

I got a family.

У меня тоже семья.

I got a family going in Deadwood. Even little Jimmy here's tying the knot when he gets back to California.

У меня семья в Дэдвуде, даже маленький Джимми пытается жениться.

I got a family, you know that.

У меня на шее семья, вы же знаете.

So you know it's just... I got a family.

Теперь ты знаешь.... у меня есть семья.

I got a family.

У меня есть семья.

I got a family, all right? I need this job.

Новобранцам построиться в шеренгу!

I got a family.

у меня семья.

But I got a family.

Но у меня есть семья.

I got a family. My wife got dinner on the table.

Моя жена собрала на стол ужин.

But then I got a family and all. I'm back at eleven.

Но потом - семья, то одно, то другое.

Hey, a man's gotta feed his family, and I got a big family.

Эй, мужик должен кормить свою семью. А семья у меня большая.

It's all right for a man to turn a corner here and there along the way, but you and Cherry's all the family I got and I feel sort of father-like towards you both.

Мужчина может время от времени сходить налево. Это нормально. Но вы с Черри для меня как родные, и я отношусь к вам обоим по-отечески.

I've got a family.

Ведь у меня семья.

You saw it. I look like a wash woman, but i've got family and influence, and all she's got are two generations of money.

пойми это может я и похожа на простушку но у меня есть семья и влияние и все эти деньги я имею всего за два поколения

After all, I know that you've got a family, Mr. Harkley.

Помимо всего, мне известно, что у вас семья.

I got a nice family.

У меня хорошая семья.

I've got no family. I did have a silk handkerchief.

Был только шелковый платок и тот забрали.

I've got a family to feed. Frank here wants to get married.

Мне семью кормить надо, а Франц собрался жениться.

When somebody's got a big family like I have, it seems a shame not to share it.

В общем, ты понимаешь, о чём я?

I've got a family to think about.

Мне нужно заботиться о своей семье.

And I've got the family for my birth... The one at Bei Village... With a peach blossom outside, remember. A peach blossom tree.

Я уже знаю, где рожусь - в деревне Лужки, в доме, где цветет дерево персика.

I've got imagination and I like music, and these geese are like a family, they go in and out, they... they're really together, playing, they do things all the time, and they...

Я люблю фантазировать. И я очень люблю музыку, А утки как дружная семья.

I know you're this career-fiend, but I've got a wife and family.

я знаю, то ты одержима своей карьерой, но у мен € жена и дети.

You think I like it? I've got a family!

Думаешь, мне это нравиться?

I fell in love, got her address and a few days later, bought the beard, and toddled round to meet the family.

Я влюбился, взял ее адрес... и через два дня купил бороду и пошел знакомиться с ее семьей.

I got a house and family there.

Дом у меня там, а семья здесь.

That's fine for the papers, but I've got a family to feed.

Это для газет хорошо, а мне семью кормить.

- I've got a large family.

- И сколько у вас детей?

I've got a family outing. James Taylor at the Pier.

Мы с семьей идем на концерт Джеймса Тейлора.

I got a wife and a family.

У меня жена, семья.

Ohh, it's a good thing I already got a family.

Хорошо, что у меня уже есть семья.

I've got a family history.

У меня семейный анамнез.

- I don't got a family.

- У меня нет семьи.

It's a family group, a pair-bond and a sub-adult, long after the juvenile was nest bound. Every egg clutch I've seen has got shells crushed and trampled.

Это семья... пара взрослых особей, и один молодой отпрыск.

And I've got the family for my birth... The one at Bei Village... With a peach blossom outside, remember.

Я уже знаю, где рожусь - в деревне Лужки, в доме, где цветет дерево персика.

- # I've got a family vault in Kingsbere. #

У меня есть семейный склеп в Кингсбире!

Of course I've got a family.

онечно, у мен € есть семь €.

I mean, it's not like she's got a lot of family.

У неё не так уж много родственников.

But I've got a family situation.

Но у меня семейные проблемы.

- i got a bridge to sell you. - I read last week in the paper... about this family in "saint luis" obispo.

На прошлой неделе читала в газете про семью из Сент-Луиса.

My only regret is that I never got to know my nephew, Arthur nor appreciate the love of a family, like you have.

Ж алею, ч то не познакомился ближе со своим племянником Артуром у меня не было любящей семь и, такой, как у тебя.

You know, it's got great benefits and afternoons off, and whenever I have a family, I'll get to spend a lot of time with them.

Там отличные премии, днём всегда свободен и когда я заведу семью, то буду проводить с ней много времени.

I got a big box of family stuff when my mom died.

Да, мне досталась целая коробка с документами, когда умерла моя мама.

It's obvious Sylvie thinks I've got a really fantastic family.

Очевидно, что Сильви считает, что у меня фантастическая семья.

Look, Sy, I've got a family.

Сэй, у меня есть семья.

I've got a family situation.

У меня семейные обстоятельства.

I got a letter addressed to the family of Jess Mariano inviting me down to some little ceremony they're having.

Я получил письмо, адресованное семье Джессу Мариано. с приглашением на маленькую церемонию, которую они проводят

Because I made a promise. To the only family I've got. I told him I'd become an alchemist in service to the state.

Потому что я обещал единственному члену своей семьи, что стану государственным алхимиком!

I've got everything arranged for a funeral - family, all my friends, good friends.

Я все приготовила для похорон, сообщила семье, всем моим друзьям и знакомым.

But where you're from... I'll bet you got family that don't give two fucks... whether or not an American car got a title on it.

Но из тех мест, откуда ты родом... могу спорить, найдется семья, которой глубоко насрать... есть или нет документы на американскую машину.

- I've got a job and a family. - ( Scoffs )

А у меня - работа и семья.