I got an e traducir ruso

- I got an e-mail. It said to feel free.

чтобы я распоряжался его норой.

Oh, I got an email.

Ух-ты, e-mail пришёл.

I got an e-mail from Dad.

Я получила письмо от папы.

The next moning, I was about to buy my ticket to Germany when I got an e-mail.

Следующим утром я уже почти был готов купить билет до Германии, когда получил письмо.

See, everything changed when I got an e-mail from my old college buddy bryce larkin.

все изменилось когда я получил письмо от моего приятеля Брюса Ларкина

I got an e-mail from your buyer's attorney.

Я получила письмо от поверенного твоих покупателей.

I got an e-mail from Big.

Он написал мне письмо.

I got an e-mail about that young male you were trying to locate.

Я получила е-мейл об этом юноше, которого ты пытался отследить.

I got an e-mail that freaked me out a little.

я получила e-mail, который мен € немного напугал.

I got an e-mail from a source that sent me this sat-grab.

Я получил сообщение от источника, который мне это прислал.

When I landed, I got an e-mail from my mom saying that she and your dad weren't gonna be together,

Когда я приземлилась, я получила e-mail от мамы, которая сказала, что она и твой папа не будут вместе,

I got an e-mail from Gibbs, told me to meet him down here in the lab.

Я получил... e-mail от Гиббса. Он велел мне ждать его здесь, в лаборатории.

I got an e-mail.

Затем... ко мне пришло письмо.

I got an email.

Я принял письмо по e-mail.

This all started about two and a half years ago when I got an e-mail from Bryce Larkin...

Все началось около 2.5 лет назад, когда я получил письмо от Брайса Ларкина...

- I got an e-mail from your parents yesterday.

- Я сегодня получила е-маил от твоих родителей.

But I got an e-mail from IFC last night that said they got a tip that our philanthropy,

Но я получил электронную почту от IFC прошлой ночью, в которой говорится что они получили отзыв о нашей благотворительности.

So, I got an e-mail from Robin.

Итак, я получила мэйл от Робин.

After Clark was killed, I got an e-mail from Ms. Valerie saying it was urgent I should call her, so I did.

После того, как Кларк был убит, я получил письмо от Мисс Валери, в котором говорилось, что мне нужно срочно ей позвонить.

It was a couple days later, after that, I got an e-mail demanding money.

Это случилось через несколько дней после того, как я получил письмо по электронной почте с требованием денег.

It was no accident that I got to be the caretaker... of Colonel Walter E. Kurtz's memory- - any more than being back in Saigon was an accident.

Я не удивляюсь, что именно меня выбрали для того, чтобы избавиться от полковника Курца. Возвращение в Сайгон было ошибкой.

THIS CAME TODAY. IT'S AN E-MAIL I GOT THIS MORNING FROM THE MONASTERY IN SAMYE.

Этот мейл я получил утром из монастыря в Самье, они приглашают меня приехать и учиться у них.

I've got an e-mail thingy.

У меня тут штуковина с е-мейлом.

I have not got an e-mail on this no one would talk! We haven't got a postcard, not a fucking instant message or nothing!

ћне на эту тему не было e-mail никто не рассказал.. ћы не получили ни открытки, ни Єбаной телеграммы, нихрена!

Hey, I just retrieved an e-mail Cliff Bosworth got an hour ago.

Только что нашел емейл, который пришел Клиффу Босворту час назад.

Well, you CC'd the rest of us. Yeah, I also got an e-mail about rescheduling your lip-waxing appointment.

Ещё я получил письмо об изменении времени твоего приёма по натиранию губ воском.

- An I.E.D. got our transport vehicle, I accidentally left a couple of chunks of my skull in Baghdad.

- В I.E.D. получая транспорт я случайно оставил несколько кусков моего черепа в Багдаде.

I've got to send an e-comm report quick to the board of directors.

Мне нужно побыстрее отправить отчет совету директоров.

I just got an e-mail from our contractor.

Я получил письмо от нашего подрядчика.

I was writing an e-mail and the "A" key got stuck.

Я писала имейл, но клавиша "А" залипла.

And'cause I just got an e-mail from a woman who...

и из-за того, что получил письмо от женщины, которая...

I got CCed in an e-mail.

Я общался с СиСи по электронной почте.

I know, but I just got an e-mail alert from the Rush fan club.

Знаю. Но мне тут пришло одно письмо. Сегодня играет Раш.

I, I got an interesting e-mail from her over the weekend, um...

Я получил интересный е-мейл от нее в эти выходные.

I just got an e-mail from the study abroad program.

Я получила e-mail от кураторов программы по учебе за границей.

I got you an e-mail.

Я отправляла вам e-mail.

I just got an e-mail from the Belfast VP.

Только что получил письмо из Белфаста.

I just got an e-mail from the Belfast V.P.

Пришло письмо от вице-президента из Белфаста.

Vince, I've got one great pitch in me and I'm giving it to E and Drama in an hour.

Винс, подать мощно её я смогу только один раз. Так что ее услышат Рик и Драма, через час.

Yes, I've got an e-mail from him here, saying he's looking forward to seeing me again soon.

Я получил от него письмо. Он пишет, что будет рад увидеть меня снова.

Hey, boss, I just got an e-mail from Abby.

Эй, босс, получил письмо от Эбби.

And before you say anything, let me ready you an e-mail I got from you yesterday.

И прежде чем ты скажешь что-то, позволь мне прочитать тебе сообщение, которое я получил от тебя вчера.

Uh, well, I e-mailed my Conde'Nast contact, Epperly, but I got an auto response saying she doesn't work there anymore, so I gotta... I gotta Facebook her.

Ну, что ж, я написал электронное сообщение в Конди Нэст, Эпперли но получил автоответ, в котором пишется, что она больше там не работает, ну.. ну и я собираюсь найти ее на Фейсбуке.

I got an A.G. waiver on the e-mail account that Julia gave us. Oh.

Я получил ордер у генерального прокурора на е-мейл аккаунт, который нам дала Джулия.

There's a meth lab rigged with booby traps that's got one of my rookies trapped on an I.E.D.

Там лаборатория мета, начинённая минами-ловушками, в одну из которых попал попал мой новичок.

I just got an urgent e-mail about the minister.

Я только что получил срочное письмо о министре.

Good news. I just got an e-mail from Bridget, we're going out to dinner tonight.

Отличные новости.Только что по электронке пришло от Бриджит, вечером идём с ней ужинать.

Even an added bonus - - I got the M.E. report.

Даже с бонусом.... у меня есть рапорт M. E.

Oh, I just got an e-mail from Tracy at Kiki de Montparnasse.

Я только что получила письмо от Трейси из "Кики де Монпарнас".

I got an e-mail.

Я получила письмо.

I got an IP address for the blackmail e-mails.

У меня есть IP адрес, откуда пришли письма шантажиста.