I got another one traducir ruso

I got another one for you. Even better.

У меня ещё история, получше.

- Say, I got another one. - Now, I regret to add... we have a dental appointment.

- К сожалению, должна напомнить... нам назначено у дантиста.

I got another one.

Я займу другую.

Haven't I got another one?

Есть у меня другая?

I got another one here.

Но я добрался сюда.

- Now, I... Oh, I got another one for you.

- Тогда у меня для тебя ещё кое-что.

- Mm, I got another one for you.

- У меня ещё кое-что для тебя.

I got another one to go to, so I'll see you as soon as I get back.

╦ вы ма паы йаи аккоу, опоте ха та намапоуле отам цуяисы.

I got another one.

Еще одно.

But I got another one.

Но я купила другую газету.

Hey, I got another one!

Ёй, а вот другой.

I got another one.

- Еще один.

- Like yesterday, I lost a job and then I got another one.

- Как вчера, я потерял работу a потом нашел другую.

I got another one.

У меня еще одна.

I got a body inside, and I got another one on the south lawn.

У меня тут тело внутри, и еще одно на южном газоне.

I got another one where Natalie's one of those spittin'lizards from Jurassic Park.

А ещё я сделаю, где Натали превращается в одну из ящеров из "Юрского Парка."

I got another one.

Вот, ещё одна.

I got another one for you.

У меня для тебя есть ещё один.

That's all right because I got another one.

Это ничего, ведь у меня есть ещё одна.

I got another one.

Сбил второго!

I got a wife and a kid and another one on the way.

У меня и жена, и ребенок. Да еще второй на подходе.

I think I've got another one under the mattress.

А то найду еще кого-нибудь под матрасом.

I've got another last one.

У меня есть ещё одно последнее.

I've got another one, wanting to make love but having no one to make love to!

Хотеть заняться любовью, но не с кем заняться любовью.

I mean, it's one thing to just go and trade one guy for another one... when you got a guy that's joined up that's gonna keep on sending you more stuff... - That's shit.

Я имею в виду, это одно - пойти да и променять одного парня на другого... но когда у тебя парень, который собирается присылать тебе еще вещицы...

Now I've got to go to the grocery store and get another one.

Придется идти купить еще одну.

But as soon as I got the hang of it, they put me on another one.

Но как только я освоила это дело они посадили меня работать за другую машинку.

I don't need another friend... especially one who just got off a banana boat.

Друзей мне хватает. Ещё одного не надо. Особенно того, который слез с банановой лодки.

Now, I've got another one of these somewhere.

А пока, у меня есть где-то еще одна.

When I've got one fish, I'd like another, you know.

Знаешь, поймаешь одну рыбку, захочется вторую.

Got another one, it's damaged — I don't know about that one.

И еще один поврежден. Я не знаю, что с ним.

- I've ejected him. Don't worry, Vladimir Nikolayevich, we got another catapult, a new one.

Ты не волнуйся, у нас другая катапульта есть, новая.

I've got another one here, too.

У меня тут ещё одна есть.

I got 20 other brokers analysing charts, pal. I don't need another one.

У меня 20 брокеров анализируют графики. 21-й мне не нужен.

I've got another forty sugar plantations just like this one.

У меня еще 40 такихже сахарных плантаций.

I haven't got another one.

У меня нет другого

"Pick another one," Oh, I've got this one! "

Видишь чужую — о, я эту возьму!

I promised myself another one before I got to London.

Я пообещал себе, что сделаю еще один перед тем, как мы доберемся до Лондона.

Since I last talked to you, you lost one husband and got another.

Со времени нашего последнего разговора ты потеряла одного мужа и завела второго.

When you were late last night, Kathy and I got to talking and one thing led to another, and...

Когда ты вчера задерживался, мы с Кэти разговаривали и слово за слово...

I've got another one for you.

Для тебя я скоро изменюсь.

I've got another one for you.

У меня для тебя есть ещё одно задание.

The moment I got hold of one I was betrayed by another.

Не успею я привыкнуть к одной, как она уже совершенно другая.

I don't know if this is true, or just another Emmet Ray story... but Sid Bishop, who was trying to help him financially at the time... got him a job in this club, and one night, just before show time... one of the guys backstage decides to play a joke on him... and tells him this lie.

Эй, Эммет! Эммет, ты не поверишь! Угадай, кто сидит за первым столиком?

- I've got another one coming.

- Еще один на подходе, спасибо.

I've got one severely burnt, another there.

Тут один тяжелораненый, и еще один - там.

I see you've got another one.

Смотрю, ты ещё одну охмурил.

I've got another one.

Мы взяли объект на втором этаже. Ещё один объект.

Now, I got me another one. Mr. Ronald Ellinghouse, layin'two inches from dead in my jurisdiction.

Мистер Рональд Эллинхауз... лежит в двух шагах от смерти в моей юрисдикции.

- I got you another one.

У меня для тебя есть ещё один. Иди ко мне.

But I've just got it now, they had lost my file, I have to fill another one.

Да, знаю, но папку с моими документами потеряли и теперь мне придется заполнять их заново