I got you covered traducir ruso

Remember I got you covered, all right?

У меня все под контролем, ясно?

- I got you covered.

- Я тебя прикрою.

Because I got you covered.

Я вас прикрою.

I got you covered!

Ты на мушке!

Don't you worry about a thing! I got you covered!

Не бойся, я тебя прикрою!

Hey, if something tries to rip your throat out, I got you covered.

Эй, если что-то попытается разорвать Вам горло, Я Вас прикрою.

I got you covered, elliot.

Я прикрою тебя, Элиот.

Don't worry, I got you covered.

Не волнуйся, братан. Я тебя прикрою.

I got you covered since I let you down.

Тебе ничего не грозит, поскольку это я тебя подвел.

I got you covered.

Я всё предусмотрел.

I got you covered on your next health inspection.

Я прикрою тебя во время следующей санинспекции.

- No problem, I got you covered.

- Нет проблем, я разберусь с этим.

I got you covered.

Я о тебе позабочусь.

Now, I got the block from Monroe all the way down to Pacer, so I got you covered from that side, but you gotta put lookouts in Franklintown to catch anybody

А я возьму район от Монро и до самой Пейсер, так, что я прикрываю тебя с этой стороны, а ты должен выставить ребят на шухере во Фрэнклинтаун, чтобы они секли...

I also buy and sell feet, so anyway you wanna go, I got you covered.

Я также покупаю и продаю стельки. Куда бы вы не пошли - я вас обую!

My head's pounding, I... I got you covered.

Просто... голова разболелась.

I got you covered. be right back.

Я тебя понял. Сейчас вернусь.

I got you covered on all this.

Я тебе всё это перелопачу.

This is a birthday gift I'd be proud to give. I got you covered.

_ Такой _ подарок я _ рад _ вручить.

"B" is for blackmail. I got you covered.

"б" это шантаж, я прикрою тебя.

I got you covered!

Я тебя прикрою.

- I got you covered, brah.

- Конечно, дружище.

Get to that gunner. I got you covered.

Иди к наводчику, я тебя прикрою.

I got you covered, kid.

Я тебя прикрою, детка.

I got you covered.

Вот залог.

I got you covered!

Навсегда Мне становится нехорошо.

BRIGADIER : I tell you, Doctor, I've got the whole place covered.

Говорю Вам, Доктор, у меня всё под прикрытием.

These are just for show. I've got you covered, huh?

Это только, чтобы пройти внутрь У меня все под контролем, ясно?

You know, the guys are trying to pull something. - I got it covered.

Это ребята шутят. всё в порядке.

They've seen you before. I've got it covered.

Тебя здесь видели раньше, я тебя прикрою.

I've got you covered all night.

Я плачу за все.

Pacey, I think you got that one covered.

Пейси, мне кажется, что ты его уже прикрепил.

I think you've got your bases covered when it comes to politics.

Ты, как никто другой, разбираешься в вопросах политики.

You switched carriers. Now you're telling me I'm not fully covered even though I got a policy that says I am?

И теперь страховка не распространяется на семью, хотя в полисе сказано обратное?

First of all, you gotta know that I got your back covered and I gotta know you got mine covered.

Ты знаешь, что я прикрываю твой зад. Но и ты прикрываешь мой, ясно?

You've been working hard. I'm sure he got this covered.

ты много поработала. Я уверен, у него все под контролем.

Are you telling me, I got covered with oatmeal... because you were trying to get back at Kelso... which you didn't even do?

Ты хочешь сказать, что я был облит овсянкой из-за того, что вы хотели отомстить Келсо, и у вас это даже не получилось?

I've got you covered Trix.

Я позаботился о тебе, Трикс.

They've got you lying next to the body, covered in blood, and now that they I.D'ed the victim they also have motive.

Они обнаружили тебя в крови лежащим рядом с телом, и теперь, когда они опознали жертву... -... у них есть твой мотив.

Baby, why don't you go back upstairs. I've got this covered.

Детка, иди наверх, я сам разберусь.

I got that covered. You do this.

Я справлюсь, а ты займись этим случаем.

The bad guys can't get you here. I've got you covered.

Плохие парни не смогут достать вас здесь, я вас прикрою.

I've been watching him and i imagine you've been watching her, so between us we've got it covered.

Я смотрел за ними как ястреб и, думаю, ты тоже смотришь за ней, так что нами обоими всё охвачено наблюдением.

i told you not to bother with that. i have got it covered.

- Я же говорила, не беспокойтесь Я займусь всем

Turk, I got your shift covered so you could hang here.

- Тёрк, я разобрался с твоей сменой, теперь можешь спокойно зависать тут.

Comewanzaa time, I have got you covered, baby.

Придет время Кванзы, я ведь про все помню, деточка.

Well, I hope that's the truth'cause we got you covered on this side.

- Чтож, надеюсь это правда.

I've got you covered!

Я вас прикрою!

- Thank you, Jack, but I've got this covered.

- Спасибо, Джек, но я позабочусь об этом.

Nah, I think you pretty much got it covered.

Нет. Вы, кажется, обо всем рассказали.

I've got you covered.

Я прикрою.