I learned my lesson traducir ruso

I learned my lesson last night!

Я хорошо выучила урок прошлой ночью!

- But I learned my lesson.

Это послужило мне хорошим уроком.

I learned my lesson, I ain't gonna be late no more.

Я усвоила урок, и больше опаздывать не собираюсь.

Not this time. I learned my lesson back in the kingdom.

Я не исчезну. На этот раз я усвоил урок в королевстве.

I mean, I learned my lesson.

То есть, я получил урок.

- But I learned my lesson.

Я все понял!

I learned my lesson from that coffee company.

Я извлёк урок из случая с кофе.

I learned my lesson.

Я выучила этот урок.

I knew he'd let me out when I learned my lesson.

Я знал, что он выпустит меня когда я усвою урок.

I learned my lesson.

Урок пошёл мне на пользу.

- No, I learned my lesson...

- Вовсе нет, сэр. Я сделала выводы...

I learned my lesson.

Я извлёк суровый урок.

I learned my lesson.

Я все поняла.

I learned my lesson.

Я выучил урок.

- I learned my lesson.

- И я вынесла для себя урок

Well, I learned my lesson.

Будет мне урок.

But it's all right now I learned my lesson well

Но всё в порядке, знаешь Усвоил я урок

I learned my lesson while I was away, Dean.

Там, наверху, я хорошо усвоил урок, Дин.

I learned my lesson from the casserole.

Я усвоила урок с запеканкой

Believe me, I learned my lesson about that.

- Поверь, я выучила этот урок.

And man, have I learned my lesson!

И... я получила хороший урок!

I learned my lesson.

Я извлек урок.

Morgan, I'm telling you, I learned my lesson.

Морган, я говорю тебе, я выучил урок

I learned my lesson.

Я усвоил урок.

I've learned my lesson, believe me.

Я выучил свой урок, поверьте мне.

I've learned my lesson. Trust is most important thing in marriage.

Я выучил урок, и знаю, что в браке доверие - это все.

I've learned my lesson, Q.

- Я выучил урок, Кью.

But I've got five, and I've learned my lesson.

Ну у меня их 5, и я усвоил урок.

I've learned my lesson.

Я получил урок.

Frank, I've learned my lesson.

Фрэнк, я получила урок.

Now I'm terrified, and I've learned my lesson, and you can go away.

Теперь я испугался, я трепещу, я все понял, ты можешь идти.

Making mistakes is human. I have changed. I've learned my lesson.

И, как говорится, исправился.

I've learned my lesson.

Я усвоила урок.

No. I've learned my lesson.

Нет. Я усвоила урок.

That was the lesson I learned that day the day my son was born.

Да, в тот день, когда родился сын, я понял одну важную вещь :

I've learned my lesson!

Я многое понял!

Tired of crying over Johan, I had learned my lesson.

Устав плакать по Йохану, я усвоила урок.

Granddad : Well, I have learned my lesson.

Вот я и усвоил этот урок.

THAT'S A LESSON I LEARNED FROM MY SON.

Это урок, которому я научилась у своего сына.

I've learned my lesson well

Я хорошо усвоила урок

I've learned my lesson.

Я усвоила твой урок

I'm a surgeon, and I am a person who becomes emotionally involved. And I will never again cross a line like I did with Denny. I have learned my lesson.

я хирург, и я человек, который становится эмоционально вовлеченным и я никогда снова не пересеку черту, которую пересекла с Денни я усвоила мой урок но я еще беспокоюсь.

But I'm not like that anymore. I learned my lesson.

Я выучил свой урок.

YOU FORCED ME TO DO THIS. I JUST HOPE YOU LEARNED YOUR LESSON. THAT MY MOM'S CRAZIER THAN I EVER IMAGINED?

ты вынудила меня так сделать. я просто надеюсь, ты усвоила урок что моя мама более сумасшедшая, чем я могла себе представить?

I finally learned my lesson.

Я выучил урок!

You think I'll take one look at a demon and fall off the wagon as if after everything, I haven't learned my lesson.

О, конечно, я совсем забыл. Ты думаешь, что стоит мне увидеть демона, как я тут же пущусь во все тяжкие.

Sam : you think i'll take one look at a demon And suddenly fall off the wagon, As if, after everything, i haven't learned my lesson.

Думаешь при виде демона и у меня снесёт крышу, как будто я не усвоил урок после всего, что случилось.

You think I'll take one look at a demon And suddenly fall off the wagon, As if, after everything, I haven't learned my lesson.

Думаешь, стоит мне взглянуть на демона, как у меня враз сорвёт крышу, как будто после всего я так ничему и не научился.

What? I've learned my lesson.

а что с твоими крыльями?

I know it is, but I've learned my lesson. No more interfering.

Я знаю, но я усвоила урок и больше не вмешиваюсь.

I've learned my lesson!

Я усвоил урок!