I really am sorry traducir ruso

I really am sorry. I wonder if I could...

Я действительно очень извиняюсь, может, я...

I really am sorry.

Мне действительно жаль.

Look love, I really am sorry about your friend not turning up, but I've got to lock up now.

Слушайте, дорогая, я действительно сожалею о том, что она не появилась, но я должна закрываться.

I'm sorry, Olwen, I really am sorry.

Вы одна вышли из всего этого с честью.

I really am sorry. Don't be sorry.

- Прошу извинить меня.

- Hey listen, I really am sorry...

- Послушайте, мне действительно жаль...

Look I really am sorry.

- Послушайте, мне правда жаль.

I really am sorry about your...

Мне правда очень жаль.

I really am sorry about what happened.

Мне жаль, что это случилось. Я был расстроен.

Hey, I really am sorry.

Черт, прошу прощения.

I really am sorry

Мне правда очень жаль.

I really am sorry.

Мне в самом деле жаль.

I really am sorry.

Не могу, извини.

- Oh, sorry. I- - I really am sorry.

- О, простите, мне очень жаль.

You know, I - I really am very sorry for having treated you the way I have. Thank you.

Знаете, я... я очень сожалею, о своих поступках в отношении вас.

I am really sorry.

Мне действительно жаль.

I'm sorry. Really, I am.

Простите, но это так.

I really can't tell you how sorry I am about taking you for a criminal.

Я не в силах объяснить, как сожалею, что приняла вас за преступника.

I am very sorry, but you really scared me

Прошу прощения, вы меня очень напугали.

I'm desperately sorry, gentlemen. Really, I am.

Я ужасно извиняюсь, господа.

I'm sorry. I really am.

Мне так жаль, это я виноват

No really, I am sorry.

Нет, действительно - я прошу прощения.

I really am very sorry about the absence of Professor Brett.

Я действительно очень сожалею об отсутствии Профессора Бретта.

I am really sorry.

Поверьте, очень неприятно. Боже мой!

I really am so terribly sorry.

- Мне правда, очень жаль.

I am sorry, I really am.

Я сожалею. Я искренне сожалею.

I'm sorry, I really am.

- Мне очень жаль, ну правда!

I'm sorry, Billy Jean, I really am.

Мне жаль, Билли Джин, действительно.

It is our more cherised cultural heritage. These objects are representations of our gods. ... I am really sorry

Поверьте мне, нет никого больше, кто наше культурное наследие принимает так близко к сердцу, как моя Хильдегард.

- I am so sorry really.

- Неловко, право, мне.

I am really sorry.

- Правда, простите.

Gee, I'm sorry. I really am busy.

Сожалею, но я занята сегодня вечером.

I'm sorry, but I really am in a hurry.

Извините, но я действительно очень спешу.

I'm sorry, I really am.

Извини.

I had to take a tranquilizer to give you this pink slip... and I really am very sorry.

Чтобы вручить вам расчет, должна была принять две таблетки валидола.. Мне действительно очень жаль.

I'm sorry. I really am.

Честно, мне очень жаль.

I'm sorry, I really am.

Тэсс! Я сожалею!

I mean, I really pounded Hank and I am sorry.

Знаешь, я ведь так отдубасила Хэнка, прости меня за это.

Look, I'm sorry, I really am.

Но меня хотят сделать султаном... Нет!

Hey, I am really sorry about this, guys.

Ребята, я очень извиняюсь за эту ситуацию.

I am really, really sorry. But I have to do this.

Мне очень, очень жаль... но я должен сделать это.

I am really sorry we didn't get back for Dad's birthday.

Мне очень жаль, что мы не вернулись к дню рождения отца.

- I really am so sorry about Maggie.

Мне очень жаль, что так получилось с Мэгги.

- I really am so sorry.

Мне действительно очень жаль.

- I am really sorry...

Мне очень жаль...

I'm sorry you can't do this - I really am -

Сожалею, что ты этого не умеешь.

Mrs. Baily, l`m really sorry to bother you but I really am trying to help your son.

Миссис Бейли, мне ужасно неловко беспокоить вас но я действительно хочу помочь вашему сыну.

I am sorry sir, I really can't help you.

Простите, сэр. Я на самом деле не могу вам помочь.

I am really sorry.

Прости меня, ради Бога.

I am really sorry for not contacting you.

Я правда сожалею что не связался с тобою.

I am really sorry about that.

Мне действительно жаль.