I see the resemblance traducir ruso

- I see the resemblance.

- Я говорю, вы с ним так похожи.

I see the resemblance.

Я вижу сходство.

You know, I caught a few episodes at home, and I see the resemblance between you and a young Jim Rockford.

Я вот посмотрела дома несколько серий и увидела сходство между вами и молодым Джимом Рокфордом.

Yeah, I'm not sure I see the resemblance.

Не уверен, что вижу сходства.

I see the resemblance, yeah.

Невероятное сходство, ага.

Yeah, I see the resemblance

Да, я заметил сходство.

I see the resemblance.

Я вижу сходство

All right, I see the resemblance, but I really don't think this is you, Nathan.

- Да. Да, я вижу сходство, но все-таки не думаю, что это ты, Нэйтан.

I-I see the resemblance.

Я вижу сходство.

I see the resemblance. - Well?

Он на тебя похож.

I see the resemblance.

Вы похожи.

A little drooly, but I see the resemblance.

Такой мелкий, а уже похож.

I can see the resemblance.

Я могу видеть сходство.

I was just looking at some photographs of my father... and I don't see the resemblance at all.

Я просто просматривала некоторые фотографии моего отца... и не вижу никакого сходства.

- I can see the resemblance.

- Похож.

I can see the resemblance.

Он похож на вас.

And I've seen him around the office. I gotta say, I don't see the slightest resemblance.

Я встречаю его в офисе и, должен сказать, не вижу ни малейшего сходства. Правда?

I can really see the family resemblance.

Теперь я вижу, в кого пошел Рейфер.

I know he's grown since you last saw him, Kathy, but don't tell me you can't see the family resemblance.

Кэти, я знаю, что он вырос с тех пор, как ты его видела, но не говори мне, что не видишь семейного сходства.

I see the family resemblance.

Я вижу семейное подобие.

Am I right in saying we weren't the only ones to see a faint resemblance between you and Gillian Bailey?

Прав ли я, когда говорю, что не только мы заметили легкое сходство Между вами и Джилиан Бейли?

I don't see the family resemblance.

Никакого семейного сходства.

I can see the resemblance.

Вижу сходство.

I can see the resemblance.

Ты на него похож.

I can see the family resemblance.

Я могу видеть семейное сходство.

We went on a few dates, and now I don't even see the resemblance to Dad anymore.

Мы сходили на пару свиданий и теперь я даже не вижу больше сходства с папой.

Yes, I can see the resemblance.

Да, сходство, безусловно, есть.

She's lovely, but I don't see the resemblance.

Очаровательна. Да. Правда я не вижу сходства.

Do not misunderstand me. I Alagoas, just do not see the resemblance.

Поймите меня правильно - я польщен, просто я не похож на него.

I can see the family resemblance.

Я вижу семейное сходство.

I can see the resemblance.

Я вижу сходство.

The resemblance, I see.

О, я вижу сходство.

I'm sorry, son, but I don't see the resemblance.

Прости, сынок, я не вижу сходства.

I see the family resemblance.

Я вижу это фамильное сходство.

- I see the family resemblance.

Вижу родственное сходство.

I see the Bass family resemblance.

Вижу семейное сходство Бассов.

I'll admit I didn't see the family resemblance at first.

Я не увидел вначале семейного сходства.

Well, I can certainly see the family resemblance.

Ну, я определенно вижу фамильное сходство.

Well, I can see the family resemblance, too.

Ну, я тоже вижу фамильное сходство.

Yeah, I dug up a body, see, it wasn't hard, the resemblance was reasonable.

Видишь ли, я выкопал мертвеца : это было не сложно. Парень был похож на меня.

Your grandparents say we are very much alike. I don't see the resemblance, do you?

Дедушка с бабушкой считают, что мы с тобой очень похожи.

I see the family resemblance.

Я вижу семейное сходство.

- I see the family resemblance.

- Вижу семейное сходство.

- Yeah, I know. I can see the resemblance.

Я вижу сходство.

I don't see the resemblance now that I'm holding it up.

Теперь уже не вижу особого сходства.

I see the family resemblance.

Вижу семейное сходство.

- I can see the resemblance.

- Я вижу сходство.

I'm starting to see the family resemblance.

Я начинаю замечать семейное сходство.

I'm starting to see the family resemblance.

Вот теперь я вижу семейное сходство.

Hmm... I don't see the resemblance.

Не особо похожи.

I can see the resemblance to your brother.

Вы с братом очень похожи.