I wanted to traducir ruso

I wanted to know what the hell her plan was, how she was planning to get you out of here.

Я хотел знать, что она задумала и что планировала, чтобы вытащить тебя отсюда.

I wanted to ask you a question about this photograph.

Я хочу вас спросить по поводу этой фотографии.

The truth is I think I wanted to make captain more than I wanted to actually be one.

Правда в том, что я больше хотела получить капитана, нежели быть им.

'Cause I wanted to make a donation to the commissary, get you some extra thermals.

Да хотел денег тебе в тюремный магаз закинуть на теплое бельишко.

And I wanted to wait, uh, but we started without her, then when the cake came out and she still wasn't there, I threw a fit. So Audrey cancelled it.

Я хотел её дождаться, но мы начали без неё, и когда вынесли торт, а она так и не пришла, я так расстроился, что Одри прикрыла вечеринку.

So I wanted to give you this. Thank you.

Спасибо... она... спасибо.

Grandpa said that whenever I wanted to, I could come here.

Дедушка разрешил мне приезжать, когда захочу.

And I wanted to say thank you for today.

И хотела поблагодарить тебя.

I wanted to think it was you, but the two of you were in the same room that night.

Я хотела думать, что это ты, но вы оба были в одном зале той ночью.

I wanted to see you.

Я хотел повидаться с тобой.

You know I wanted to arrest you, throw you in the supermax?

Ты знал, что я хотел тебя арестовать и бросить гнить за решетку?

I'm here because I wanted to be the one to tell you we took Peus and that you're never going to see daylight again.

Я здесь, потому что хотел быть тем, кто скажет тебе, что Пеус у нас, а ты больше никогда не увидишь дневного света.

So, I wanted to know who she is...

Ну, я хотел узнать, кто она...

I wanted to form a more perfect union.

Я хотел создать идеальный союз.

I wanted to be the one to tell you.

Хотел сказать тебя об этом сам.

I wanted to thank you for your words earlier.

Я хотел поблагодарить тебя за давнишнюю речь.

I wanted to meet the boy who was found floating beyond Hidalgo.

Хотел познакомиться с парнем, который плавал в космосе за Идальго.

I wanted to get mixed up with mobsters like mother and Len Trexler about as much as I wanted a new hole in my head.

Иметь дела с гангстерами, типа Мамаши и Лена Трэкслера, мне хотелось примерно так же, как заполучить новую дырку в голове.

I wanted to be your friend.

Я хотела быть твоим другом.

I wanted to talk to you.

Я хотел поговорить с тобой.

I wanted to know if you're as good as they say.

Мне интересно было узнать, настолько ли вы хороши, как говорят.

 Lisa, I wanted to talk to you about the exemption.

Лиза, я хотел поговорить о льготном налогообложении.

I actually came by to see if you wanted some fresh air.

Вообще-то, я пришел узнать, не хочешь ли ты на свежий воздух.

I just wanted to see you suffer.

Я просто хотел посмотреть на твои страдания.

Here I just thought you wanted to get my shirt off.

А я подумал, что ты хочешь стянуть с меня рубашку.

Will, I promise you, I am done with them, but I have nothing to give Jennifer, so I told her that if she wanted a body, she'd have to settle for mine.

Уилл, я клянусь тебе, я покончила с ними. Но мне нечего дать Дженнифер, так что я сказала ей, что если ей нужно тело, у неё есть я.

Look, he wanted to be here, Martin... I know that he did.

- Он хотел приехать, Мартин.

I actually think he'd have wanted you to have it.

Думаю, он бы хотел отдать их тебе.

I just wanted you to understand a little about me so that...

Я просто хотел, чтобы ты немного понял меня.

I thought you wanted me to get divorced.

Ты же хотел, чтобы я развелась.

I just wanted to share it with you.

- Просто хотела поделиться с тобой.

I just wanted to give you a heads-up.

- Хотел предупредить.

I wanted evidence about her mental state. To use in the custody case.

- Узнать о ее психическом состоянии, для слушания по опеке.

I wanted him to leave. I mean...

Я хотела, чтобы он ушел.

So I just wanted to know what changed.

Поэтому я хотела бы знать, что изменилось.

I just wanted to feel something.

Я просто хотела почувствовать что-то.

- I wanted to ask you... about your boss, Olivia. Huck?

Гек?

You wanted the Oval, and I didn't give it to you.

Ты хотела овальный, а я тебе его не дал.

I just wanted you to know that my hands are tied.

Я просто хотела, чтобы ты знал. Мои руки связаны.

I've wanted to puke every minute of every day, but I've persevered in the interest of seeing you pay.

Я хочу просто выблевать каждое мгновение, но я сдерживал себя в ожидании часа твоей расплаты.

I guess where I'm from, we should be used to that kind of thing, but it didn't change the fact that we wanted justice.

На моей родине мы все давно привыкли к такому, но это не меняет того, что нам нужна справедливость.

I wanted for you to be able to say honestly that you knew nothing about it.

Я хотела, чтобы ты смогла честно ответить, что ничего об этом не знала.

I just wanted to say... you guys are the best.

Я хотела сказать... вы, ребята, лучше всех.

I didn't want to be Chief of Surgery anymore because I wanted a more balanced life with Alex.

Я больше не хотел быть главой хирургии, потому что хотел более спокойной жизни с Алекс.

When you came to visit me in jail, I honestly wanted to be a better mother to you.

Когда ты приходила ко мне в тюрьму, я честно хотела быть для тебя матерью получше.

I just wanted to see what I could do to help.

Я просто хотел узнать, чем могу помочь.

You wanted to know if I could see you, behind Mafee, see what you saw.

Тебе было интересно, замечу ли я тебя за спиной у Мэфи, увижу ли то, что видишь ты.

I got news last night I never wanted to get...

Вчера я узнал не очень приятные новости...

All I have ever wanted, all my life, is to marry a man for love.

Я мечтала только об одном - выйти замуж по любви.

I just wanted to personally reach out and thank you for all of your help with the application for tax  exempt status.

Я лишь хотела лично встретиться с вами и поблагодарить вас за всю ту помощь, что вы оказали с прошением на освобождение от налогов.

- Yes, he kept talking on the radio doing police business or whatever casual... Hey, I'm the one that wanted to go.

Эй, это я уйти хотела!