I wonder what traducir ruso

I wonder what it was.

Мне интересно что это было.

I wonder what the chain gang did today.

Хм, интересно что братья по цепочке сделали сегодня.

I wonder what Jack wanted with all these photos.

Удивительно, чего Джек хотел добиться со всеми этими фотографиями.

I wonder what it liked... or what was missing?

что ей не понравилось? Чего не хватало? !

Oh, I wonder what that is.

Представляю, что это.

I wonder what was going on in there.

Интересно, что здесь происходит.

I wonder what poor people do when their houses get tented and they have no place to live.

Интересно, что делают бедные люди, когда их дом дезинфицируют, и им негде жить.

- I wonder what the score is now.

- Интересно, какой сейчас счёт.

I wonder what you have?

Интересно, а себе чего набросал?

I wonder what the police will say when they get here.

Интересно, что полиция скажет по этому поводу.

I wonder what's going on.

Что происходит?

I wonder what happened in those other timelines.

Интересно, а что произошло в других вариантах реальности?

I wonder what happened in all those other timelines.

Интересно, а что произошло в других вариантах реальности?

I wonder what happens when he, er...

Интересно, что будет, когда он...

Thank you. I wonder what would be good?

- Интересно, что было бы лучше?

Yeah, I wonder what the hell was in that bag?

Да, интересно что за черт был в этой сумке?

I wonder what she was working on.

Интересно, над чем она работала.

'I wonder what's for lunch today.

Интересно, что сегодня на обед?

I wonder what my life would have been like if I'd never seen that movie.

Интересно какой бы была моя жизнь, если бы я никогда не видел этого фильма.

I wonder what I'd be worth.

Интересно, сколько бы я стоил.

I wonder what she sent.

Интересно, что она прислала.

I wonder what aunt treasures the most.

И что же тётя любит больше всего?

I wonder what we can do because we can't delay the surgery.

Скоро повезём вас в операционную, её ждать не будем.

I wonder what it is you might think about our different worlds.

Интересно, что ты думаешь о наших разных мирах.

Um, I wonder what's keeping Grace.

Грейс задерживается.

I wonder what he's doing. He's not supposed to be in town.

Он ведь, кажется, говорил, что уедет из города.

I wonder what my purpose is.

Я бы хотела знать, в чем мое предназначение.

I wonder what she's doing right now.

Интересно, чем она сейчас занята?

I wonder what the next million dollar invention's going to be.

Интересно, на чём заработают следующий миллион.

I wonder what could have happened?

Интересно, что случилось?

I wonder what that means.

И какой смысл?

Now if Alexandre Dumas had been there today, I wonder what he would have made of it?

Если бы Александр Дюма был здесь сегодня, мне интересно, что бы он со всем этим сделал?

-'Cause like if there were a book with covers made of shit, you'd think, "That's intriguing. I wonder what's in this book that they saw fit to give it covers made of pure shit."

- И если бы существовала книга с обложкой из говна, вы бы подумали : "Интересно что же такого в этой книге, если авторы решили что обложка должна быть из чистого говна".

I wonder what's going on.

Интересно, зачем он звонил.

I wonder what my exes would call me.

Интересно, а как мои бывшие меня называют.

I wonder what'll happen when Elena finally makes her choice.

Интересно, что будет когда Елена, наконец, сделает свой выбор.

Thanksgiving day in Chatswin, and I couldn't help but wonder what other secrets

День благодарения в Чатсуине. Не перестаю думать, о том что ещё

What was it, I wonder?

В чём же, интересно?

Okay, the first thing I'm gonna ask... since we're arguing insanity... some people here might wonder whether you know what's going on.

Первое, о чём я хочу спросить... так как мы утверждаем о помешательстве, некоторые могут задуматься, понимаешь ли ты, что здесь происходит.

Mm-hmm. No, but what I'm saying is, like, - do you ever wonder what it was?

Нет, то, к чему я веду, так сказать, тебя когда-либо интересовало, что это было?

I don't want to wake up in 30 years and wonder "what if?"

Я не хочу проснуться через 30 лет и подумать "а что было бы, если?".

But what kind, I wonder?

Но, интересно, какого типа?

And what are you good for, I wonder?

И на что же ты сгодишься, интресно?

What if I met Hussein now, I wonder if he'd be scared?

Вот бы встретить Гусейна. Интересно, а он испугался бы?

Sometimes I wonder just what goes on in that house.

Иногда я спрашиваю себя, да что не так сэтим домом.

And what might my prize be, I wonder?

Интересно, и каков же будет мой приз?

This wonder is what I put into the world!

Именно это чудо я дарю всему миру!

I wonder how he got here, and what he's after.

Интересно как он сюда попал и что ему нужно.

I know what it feels like to wonder if there is a way out. You say you can't trust us.

Я знаю каково это, когда задаешься вопросом а есть ли выход.

I wonder why, what with Tom being so famous for caring about people

Я знаю почему. Все знали, что Том гребанный эскапист.

Now I can't help but wonder what would Louis think if he heard how Blair felt about you?

Ужасно интересно, что подумает Луи, если услышит о чувствах Блэр к тебе?