Million bucks traducir ruso

And she gave up a million bucks for that.

" на это она промен € ла миллион баксов.

It's always those kind that have a million bucks salted away.

У таких всегда миллион баксов под матрасом.

If he's got a million bucks salted away, I'll bet he's forgotten where he put it.

Даже если у него и есть миллион под матрасом, спорю, он забыл, куда его положил.

Don't she look like a million bucks?

Разве она не жемчуг? Не брильянт?

They've got pictures there worth a million bucks.

Там картины по миллиону баксов.

That was some drop - two million bucks.

Это довольно много... два миллиона долларов.

- Stabbed me in the back for a dirty million bucks.

Ты всадил мне нож в спину из-за грязного миллиона долларов!

How can you argue with a million bucks?

Как можно спорить с миллионом долларов?

And here's to a million bucks in diamonds, which we're soon going to have.

А теперь - за миллион баксов в бриллиантах, который скоро у нас будет.

Look, I can understand a guy risking a few years in jail for a stake of a half million bucks.

Слушай, я понимаю, что ты рискуешь свободой, пытаясь получить полмиллиона баксов.

But she stands to inherit a million bucks, so naturally you just moved in here.

Остановить тебя было невозможно.

- Marcia and I were married. Secretly! - A million bucks.

Мы поженились... тайно.

For one million bucks... pick a card.

Разыгрывается миллион... тяни карту.

Um... a million bucks?

Эмм... миллион баксов?

Man, a million bucks, and this pad - you just bought 46 years, mr.

Человек, на миллион баксов, и эта квартирка. Вы только что купили 46 лет мистер Хэлперт.

That little baby cost us fifty million bucks!

Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!

We're going for a million bucks hard cash. And we're set for life.

Мы отхватим миллион долларов твердой налички и заживем припеваючи.

A million bucks?

Миллион долларов?

You just cost us a quarter of a million bucks.

Ты обошлась нам в четверть миллиона долларов! - Что?

- Of course, if you're wrong you inherit 20 million bucks.

Если вы все же ошибаетесь, то унаследуете 20 миллионов баксов.

- Oh, I feel like a million bucks.

- Чувствую себя на миллион долларов.

I always thought you might have helped yourself to that million bucks.

Я всегда думал, что ты сможешь помочь себе с помощью того миллиона.

About a million bucks.

Около миллиона долларов.

If I had a million bucks, I'd take it easy.

Будь у меня миллион долларов, я бы не беспокоилась.

What would I do for a million bucks?

Что бы я сделал за миллион баксов?

Just grabbed his million bucks and ran.

Получил свой миллион баксов и сбежал.

Did you know Serrano's people offered me a million bucks for you?

Ты в курсе, что люди Серрано предлагали мне за тебя миллион баксов?

Nancy, what would you do with a million bucks?

Нэнси, что бы ты сделала за миллион долларов?

What are you gonna do with a million bucks, Cheryl Ann?

- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?

If I had a million bucks, I would buy my own radio transmitter... and start my own talk show, so I wouldn't have to listen to your voice.

- Если бы у меня был миллион, я бы смогла купить собственную радиостанцию... И вести собственную передачу, лишь бы не слышать больше твой голос.

Five million bucks!

- 5 000 000 $

Bet you a million bucks UCLA wins it 19-17.

Спорю на миллион, что Лос-Анджелес выиграет 19 : 17. .

- Ten million bucks'worth of coke, gone.

- Пропали наркотики на 10 миллионов.

I bet it's worth a million bucks.

Спорю, он стоит миллион долларов.

A million bucks is A-Okay!

Миллион баксов мне подходит!

There's 7 million bucks worth of merchandise.

! У тебя на столе товар, стоимостью более 7 миллионов баксов.

Ten million bucks?

10 миллионов баксов?

- A million bucks?

- ћиллион баксов?

A million bucks!

ћиллион баксов!

I got a million bucks from the jet!

я сейчас позвоню своему адвокату!

Bullshit! I got a million bucks!

" мен € есть миллион долларов!

One million bucks to angel who saved 50 people takes off!

ћиллион баксов ангелу, спасшему 50 человек!

You got a million bucks, buddy. A million bucks.

У тебя целый миллион приятель Миллион баксов

For a million bucks, I'd sleep with him.

За миллион баксов я бы и сам с ним переспал.

And a million bucks!

И миллион баксов.

Half a million bucks.

Полмиллиона баксов.

You forgot late charges, which brings it up to, uh... one million space bucks.

Забудь о той сумме, бери выше, мм... один миллион космических баксов.

One princess for one million space bucks.

Принцесса за один миллион космических баксов.

One million space bucks!

Один миллион космических баксов!

Five million bucks!

Сейчас я их рассмотрю

She's got 100 million bucks.

Мультимиллионерша, спит с боксёрами и звёздами рока и имеет диплом по задуриванию башки. Я балдею.