Million in cash traducir ruso

He transported 60 million in cash.

Он перевозил шестьдесят миллионов в банкнотах.

Sorry, Counselor, but I don't have more than 200 million in cash.

Больше 200 миллионов наличными я не дам.

200 million in cash and the rest in promissory notes.

200 миллионов наличными, остальное в чеках. Ты понял меня?

We'll pay 3 million in cash, the rest in notes

Выплатим 3 миллиона наличными, на остальное дадим вексель.

You've got two million in cash hidden inside a book at your home.

У Вас есть два миллиона наличными, спрятанные дома в книге.

- 50 million in cash.

50 миллионов наличными.

You know perfectly well, we don't have $ 394 million in cash.

Вы прекрасно знаете, что у нас нет наличными 394 миллиона долларов.

Gentlemen and ladies. I've decided to sell Mr Trask the Metro Radio System for $ 68.5 million in cash and securities.

Дамы и господа, я продаю "Метро Радио Нетворк" мистеру Траску за 68,5 миллионов долларов наличными и в ценных бумагах.

Six million in cash.

Шесть миллионов наличными.

With over a million in cash and jewels... tucked in a bank in Vegas, only for Ginger, she was secure and happy.

Свыше миллиона долларов в наличных и драгоценностях... мы положили в банк в Вегасе, только для Джинжер, она была надежна и счастлива.

So I put two million in cash in a Los Angeles bank... under the name of Mr. And Mrs. Tom Collins.

Итак, я положил 2 миллиона наличными в лос-анджелевский банк... под именем мистера и миссис Том Коллинз.

I'd already left the kid with neighbors... and I had about a million in cash and jewels... that I gave to Sherbert to lock up in the hotel.

Я оставил ребенка с соседями... и у меня было миллион наличных и драгоценности... которые я дал Шербету запереть в гостинице.

A million in cash?

Mиллион наличными?

it's a matter of $ 20 million in cash being vaporised, and it's a matter of a lot of anger being directed at The Lizard man.

Тут дело в 20 миллионов, наличными, которые могут испариться. И дело в большом недовольстве Ящерицей.

Where can he find three million in cash?

Где он возьмёт три миллиона наличными? !

$ 1 million in cash.

Миллион баксов наличными.

To sum up, I want a million in cash.

Короче, я хочу миллион наличными.

The safe is suspended nearly 100ft off the ground and is equipped to hold over $ 25 million in cash and gold bullion.

Сейф подвешен на высоте около 30 метров над землей и может хранить более 25 миллионов долларов наличными и в золотых слитках.

Two men dead, three million in cash gone, no Neski files, and all very public.

Две жертвы... три украденных миллиона, ни одного досье Неского... и большая огласка.

Five dead. 18 million in cash gone missing.

Ты видел его? Откуда стреляли, из окна? Это полиция!

If Uncle Yu's family need a hundred million in cash, they go to the bank.

Если семья Ю нуждается в сотне миллионов налички, они идут в банк.

... And two hundred and fifty million in cash

... и двести пятьдесят миллионов наличными!

Now, if you want this to be kept quiet, then I'm gonna need five million in cash.

Если хотите сохранить это в тайне, то мне нужны $ 5 миллионов наличными.

Can you prepare one million in cash?

Не могли бы вы подготовить миллион йен наличными?

They're saying, three, four million in cash.

Они все еще их фотографируют.

Three... two... I have 1 00 million in cash.

Три... два... У меня 100 миллионов наличными.

Five million in cash.

5 миллионов наличными.

He made a withdrawal four days ago, five million in cash.

Он снял деньги со счета четыре дня назад, 5 миллионов наличными.

$ 1.5 million in cash.

Полтора миллиона наличными.

One million in cash.

Один миллион, наличными.

Yeah, I heard there was $ 1 million in cash that was never recovered.

Да, я слышал, что был миллион наличкой, который так и не нашли.

- You mean by that that the take will be worth half a million to us in actual cash?

Значит, я могу рассчитывать на полмиллиона наличными. Правильно?

I need a million dollars in cash.

А также миллион долларов наличными.

If you consider a million dollars in cash just finance, te salud Don Corleone. I said that I would see you, because I heard you were a serious man, to be treated with respect.

Если вы считаете миллион долларов... просто "финансами"... я только рад за вас...

I expect a positive cash flow for the entire complex of 45 million... achievable in this fiscal year... a year, in short, ahead of schedule.

Я ожидаю, что положительный денежный поток в 45 млн от всего комплекса... достижим в текущем финансовом году... если коротко, с опережением графика.

This company has 75 million cash in an overfunded pension.

У неё в пенсионном фонде 75 миллионов.

And it was up to this guy right here... standin'in front of about two million dollars... to skim the cash off the top without anybody gettin'wise...

И это было вплоть до этого парня, который стоит около двух миллион долларов... Он снимал навар с кастрюли так, что это, будто, никто не замечал.

It was $ 1.6 million in bearer bonds. They ignored the loose cash.

Миллион шестьсот в акциях на предъявителя, наличные не взяли.

The Nevada Gaming Commission requires a casino to keep enough cash to cover every chip in play on the floor. Yeah. That means on a weekday it must carry between $ 60 and $ 70 million in cash and coin.

Значит, что в будний день, по закону, там хранится от 60 до 70 миллионов долларов наличными.

In addition to over a million dollars in jewelry, the thief got away with a like amount of cash.

Стоимость драгоценностей составила более миллиона долларов, Вместе с ними он взял также крупную сумму денег.

If you sell us the house "officially" for 15 million instead of 20, we'll give you 5 in cash.

Если согласитесь продать официально за 15 миллионов, то... остаток получите наличными и в долларах. Что скажете?

I don't have a million pesetas, much less in cash.

У меня нет миллиона песет, тем более наличными.

It's too damn much. You think I've got $ 18 million in petty cash?

Думаешь, у нас есть столько свободных средств?

You get your bony ass down here first thing in the morning with a million dollars in folding cash and I'll give you the greatest sword ever made by a man.

Приедешь ко мне с утра пораньше. C миллионом долларов наличными. И получишь лучший меч, когда-либо созданный человеком.

That she transferred 2,18 million kroner in cash today via Western Union.

Она сегодня обналичила 2.18 миллионов крон. Через Western Union.

Sir, you have a half a million dollars cash in your bag.

Сэр, у вас полмиллиона долларов в сумке.

Parachuted out of a plane 30 years ago with a million and a half in cash.

Приземлился 30 лет назад с полутора миллионами долларов наличными.

That you found a million dollars in unmarked cash and gave that shit back.

Чтo ты нaшел миллиoн немеченoй нaлички, и сдaл егo в учaстoк.

Until a couple of weeks ago, there was $ 10 million In his personal accounts in cash and bonds and stocks, Most of it deposited over the last year.

$ 10 миллионов на личном счёту в наличных, ценных бумагах и акциях, большинство из которых были положены больше года назад.

We need another $ 7 - $ 10 million in billings for cash flow or something.

Нам нужно привлечь ещё $ 7-10 миллионов в наше дело для... притока наличности и т.п.

$ 20 million cash, in small dollar notes.

20 миллионов долларов США в мелких купюрах.