My new assistant traducir ruso

Look, my new assistant.

Посмотрите, у меня новый помощник.

Gordy, I'd like you to meet Phyllis Lindstrom, my new assistant. - This is Gordy Howard, our weatherman.

Я, тут, проверяю один китайский ресторан в центре города.

I'd like you to meet my new assistant, Phyllis Lindstrom.

У меня зарплата только завтра. Можете одолжить десять долларов?

I don't think you've met my new assistant, Travis.

Думаю, ты пока не знаком с моим новым помощником, Тревисом.

Except perhaps my new assistant, Michael Travis.

Возможно, кроме моего нового помощника, Майкла Тревиса.

You're my new assistant.

Будешь моим помощником.

I want you to wash it. You're my new assistant.

[Skipped item nr. 132]

I'll tell you what. I'm gonna set you up with my new assistant at work.

Вот что, я тебя познакомлю с моей новой ассистенткой с работы.

Sandy Hingle, my new assistant.

Сэнди Хингл, мой новый ассистент.

- You're my new assistant.

- Ты мой новый ассистент.

Oh, my new assistant is working out.

Мой новый ассистент очень хорошо справляется с работой.

My new assistant is very happy that I hired my new assistant.

Мой ассистент очень рад, что получил эту работу.

- were accepted into the FBI. -... Announcing my new assistant by the end of the week, just before we head off for Spring Break.

Я назову нового ассистента на следующий год в конце недели, перед весенними каникулами.

He's my new assistant.

Он - мой новый ассистент.

Mike is my new assistant.

- Майки - мой ассистент.

- You'd be my new assistant.

- Станешь моим новым помощником.

No. This is Natalie, my new assistant.

Это Натали, моя новая помощница.

Nonato is my new assistant at the restaurant.

Нонато мой новый помощник в ресторане.

That's my new assistant.

Это мой новый ассистент.

Where's my new assistant?

Где мой новый помощник?

Uh, everyone, this is Summer, my new assistant.

Внимание, это Саммер, мой новый ассистент.

My new assistant Todd, everybody.

Все, это мой новый помощник Тодд.

Just the guy I wanted to see. Well, you met my new assistant?

Или вы оба потеряете работу.

Where is my new assistant?

Где мой новый помощник?

My new assistant needs it.

Он нужен для моего нового помощника.

My new assistant.

Мой новый ассистент.

Naomi, this is my new assistant Leo.

Наоми, это мой новый ассистент Лео.

Okay, that's Iris, my new assistant.

Это Айрис, моя помощница.

Emily. I want you to meet my new assistant.

Эмили, познакомься с моим ассистентом.

Daughter? - My new assistant, Dr. Mortimer Granville.

Мой новьıй ассистент, доктор Мортимер Грэнвиль.

Wouldn't be the first. You'll have to excuse Kevin, my new assistant- - transfer from L.A.

- Прошу простить Кевина, моего нового ассистента - прямиком из Лос-Анджелеса.

I had my new assistant do it.

Я заставил своего новенького ассистента это сделать.

You have my new assistant Colin to thank for that.

Благодари за это Колина, моего нового помощника.

Heather is going to be training roman to be my new assistant.

Хезер будет учить Романа быть моим новым асистентом.

I want you to meet Hugo, my new assistant.

Представляю вам Уго, моего нового ассистента. Уго?

And Eugene Fisk- - my poor sucker of an assistant- - didn't know the fruit punch was spiked... and he really made an ass of himself... putting the moves on the new girl in Valve Maintenance.

А Юджин Фиск... несчастное подобие ассистента... разве не знал, что фруктовый пирог пропитан спиртным... и он попал впросак... уделяя слишком пристальное внимание новой девушке.

This is my new teaching assistant, n igel bailey.

Это мой новый ассистент, Найджел Бейли.

- My new assistant.

Мой новый помощник.

I'm also here to inform you that Big Mike has ordered me to interview and choose the new assistant manager as my punishment.

Так же я должен вам сообщить, что Большой Майк поручил мне провести собеседование и выбрать нового ассистента менеджера в качестве моего наказания.

I'm the deputy cultural attache for the New Zealand government, and this is my assistant Greg.

Заместитель посла по культуре правительства Новой Зеландии. А это мой помощник, Грэг.

Meet Natalie, my new assistant.

Я наконец-то нашел тебе замену.

As my new second assistant, you've got to drive me from my office to the stage, and if you see anybody I've screwed over on the way, avoid them!

Как мой новый второй помощник, ты должен отвозить меня из офиса на площадку, и если встречается по дороге кто-нибудь, кого я наколол, избегать их.

I'm making you my new executive assistant.

Я делаю тебя моим новым помощником.

That's my new teaching assistant, Miss Gallagher.

Это моя новая ассистентка, мисс Галлахер.

Meet my new lieutenant... Assistant Manager, John Casey.

Познакомтесь с моим новым лейтенантом помощника менеджера, Джоном Кейси.

You're my new lab assistant, I take it.

Вы мой новый лаборант, я полагаю.

My assistant will pack your dressing room and make sure everything is in the hotel, and anything else you need we'll just buy in New York.

Мой ассистент займется твоими вещами и доставит все в отель, и все, что тебе понадобится, мы купим в Нью-Йорке.

I'd like to remind everyone that Mock Trial begins this week, and I will be selecting my new research assistant from the winners.

Я бы хотел напомнить всем, что инсценированный судебный процесс начинается на этой неделе, и я буду выбирать своего нового научного сотрудника из победителей.

Erin, do you mind running down to the lobby and bringing up my brand-new executive assistant?

Эрин, ты не могла бы спуститься вниз и привести моего нового исполнительного помощника?

Let my assistant know if there's anything new.

Новую информацию сообщайте моему секретарю.

I won't accept the job, of course, but I still have to be out of my office tomorrow, after which you will be directing all of your inquiries to new Assistant Chief Russell Taylor.

я, конечно, откажусь, но завтра мне придетс € освободить кабинет, после чего все свои запросы ты будешь направл € ть новому заму шефа - – асселу " ейлору.