Norman bates traducir ruso

Norman Bates.

Норман Бейтс.

I think he got himself a hot lead as to where your sister was going, probably from Norman Bates, and called you to keep you still while he took off after her and the money.

Полагаю, он поехал по горячим следам к месту, откуда уехала ваша сестра, скорее всего, от Нормана Бейтса, и приказал вам ждать до тех пор, пока он найдет ее и деньги.

Your detective told you he couldn't come right back because he was going to question Norman Bates'mother, right?

Ваш детектив сказал, что не может вернуться сейчас, потому что должен допросить мать Бейтса, не так ли?

Norman Bates'mother has been dead and buried in Green Lawn Cemetery for the past 10 years.

- Мать Бейтса умерла и... лежит на кладбище вот уже десять лет.

You want to tell me you saw Norman Bates'mother?

Ты видел мать Нормана?

I wonder where Norman Bates does his hermiting.

Интересно, где обитает этот Норман Бейтс.

Norman Bates no longer exists.

Нормана Бейтса больше нет.

It was Norman Bates in concert.

Да уж... Но когда я вижу ее и... и я...

Norman Bates, a Ted Bundy type and...

Бейтса или Тэда Банди и...

Norman Bates could do a better job of running this hotel than you could.

Даже Егор Гайдар лучше бы справился с этой работой.

So is Norman Bates.

[ убийца их фильма Хичкока "Психо", с виду милый молодой мужчина ]

I think... Norman Bates would be right at home here.

Я думаю Норману Бэйтсу понравилось бы.

When Tiny Tim goes Norman Bates on us I'm blaming you.

Если наш ангелочек озвереет и набросится на нас, я все свалю на тебя.

That's a little "Norman Bates".

Это уже прямо "Норман Бейтс".

In a very violent gesture, as if adopting the role of Norman Bates's mother, the murderer in Psycho, he opens up the curtain, inspects it in detail, looking for traces of blood there,

Весьма резким движением, как будто примеряя на себя роль матери Нормана Бейтса, убийцы из "Психо", он отдёргивает занавеску, исследует все детали в поисках следов крови,

The most effective for me and even the most touching scene of the entire Psycho, is after the shower murder, when Norman Bates tries to clean the bathroom.

Из всего "Психо" наиболее эффектной, или даже наиболее трогательной, мне кажется сцена убийства в душе, когда Норман Бейтс пытается отмыть ванну.

Okay, first of all, you're staying here until we catch Norman Bates.

Ладно, во-первых, ты останешься здесь, пока мы не поймаем Нормана Бэйтса.

No, no, no, Daggett was the norman bates, Stuff-your-mother kind of lonely.

Нет, нет, у Даггета бело раздвоение личности как у Нормана Бейтса в его мамочкой.

- Norman Bates.

Норман Бейтс!

And if, uh, any of those senior boys bother you... ( imitates Norman Bates ) father won't be quite himself.

И если кто-то из старшеклассников будет надоедать тебе... ( голосом нормана Бэйтса ) отец больше не будет одинок.

Isn't that where Norman Bates kept his mother?

Это не то место, где Норман Бэйтс держал свою мать?

Gone Norman bates?

Что, маньяк из "Психо"?

All right, well, I'll scope out the joint, and you keep an eye on Norman Bates over here.

Ну, ладно, я прошвырнусь по притону, а ты присмотри за убийцей-психопатом.

Committed more crimes in the shower than Norman Bates!

Совершила больше преступлений в душе, чем Норман Бейтс!

You had 50 years to catch up on the story of Norman Bates.

У тебя было 50 лет, чтобы наверстать историю Нормана Бейтса.

Norman Bates loved his mother.

Норман Бейтс любил свою мать.

Ease up, Norman Bates.

Полегче, Норман, Бейтс.

Are you telling me that Norman Bates Jr. is the baby daddy?

Ты хочешь сказать, что Норман Бейтс-младший - папочка ребёнка?

It's not like the guy's freakin'Norman Bates.

Он же не какой-то долбаный маньяк.

And you dress like Norman Bates when he dresses like Norman Bates mother.

А ты одеваешься как Норман Бейтс, когда он наряжается в мамины платья.

Well, Norman Bates is the logical extension of those two characters in that movie.

Что ж, Норман Бэйтс является логическим продолжением тех двух персонажей в этом фильме.

This is Norman Bates.

Это Норман Бейтс.

We own a motel, Norman Bates.

У нас свой мотель, Норман Бейтс.

When did you move here, Norman Bates?

Когда ты приехал, Норман Бейтс?

- Norman Bates?

- Норман Бейтс?

Nor--Norman Bates.

Норман Бейтс.

Norman Bates, because you do, but you're just too stupid to know it.

Норман Бейтс, потому что это так, но ты слишком глуп, чтобы это понять.

- Doctor Norman Bates... - Hey shut up!

заткнись!

- Norman Bates. Ya know... - I apologize, that was out of line.

я вышел за рамки.

You're brave, Norman Bates.

Ты смелый, Норман Бейтс.

- Norman Bates.

— Норман Бейтс.

You're Norman Bates.

Ты Норман Бейтс.

Norman Bates?

Норман Бейтс?

- Norman Bates.

- Норман Бейтс.

Got everything we need from Norman Bates... blood, hair, prints, you name it.

Мы взяли у Нормана Бейтс все что нужно. Кровь, волосы, сами знаете.

I logged Norman Bates'DNA into our system.

Я добавила ДНК Нормана в нашу систему.

The semen sample in Blair Watson, the one that we never identified... it matched Norman Bates.

Образец спермы в Блэр Уотсон. Тот, что мы не опознали. Он совпал с Норманом Бейтсом.

I'm Norman Bates.

Я Норман Бейтс.

We found this in Norman Bates'pocket.

Мы нашли это в кармане Нормана Бейтса.

Tell me where Norman Bates is.

Скажи мне где Норман Бейтс.

I don't know a Norman Bates.

Я не знаю Нормана Бейтса.