Open wide traducir ruso

Open wide, Mrs. Hurdicure.

откройте шире, миссис Хюрдикюр.

Arms will open wide

Двери распахнет,

Okay, open wide.

Oткpoй poт.

Come on, open wide.

Раздвинь-ка пошире.

Open wide and say "Aah"!

Открой рот и скажи "А"!

Open wide and tell me.

Открой рот и скажи мне.

THE HOLY BOOKS ARE OPEN WIDE? ? THE DOCTOR IS WORKING DAY AND NIGHT?

Зубрят в кельях до утра, ищут в книгах доктора

To hold our mouths open wide.

рот раскрывай широко..

Open wide, please.

Откройте пошире, пожалуйста.

Open wide.

Открой пошире.

Open your mouth wide.

Открой рот пошире.

It's wide open!

Господи, она открыта!

The responding officers, they got here, the door was wide open.

Дежурный офицер приехал сюда, дверь была открыта.

- Open your mouth. Wide!

Открой рот.

It's wide open. All you have to do is tap it in.

Вокруг тебя никого нет, соперников не существует.

Man's heart is torn wide open, baby.

Его сердце разбито.

This grievous defect left the door wide open for the Money Changers just as they had planned.

" эта прискорбна € ошибка, как ими и планировалось, оставила мен € лам замечательную лазейку.

Every fifty miles you put a small sliding gate but the gates are only ten inches wide and there only open once a month for seven seconds.

Через каждые 50 миль ставим небольшие раздвижные проходы но шириной они будут в 10 дюймов ( 25-30 см ) и открываться они будут раз в месяц всего на 7 секунд.

Anyway, I've got the funeral tomorrow but my weekend is pretty wide open and, you know, I was wondering... Yeah. Hello?

В общем, завтра похороны но выходные я свободен и я хотел спросить...

Leaving the Alpha Quadrant wide open for a Dominion invasion.

И Альфа квадрант был бы открыт для вторжения Доминиона.

He believed that I couldn't do what I was meant to do to him... ... and he was going to blow it wide-open... ... before Jonas sent someone else.

Он верил, что я не мог сделать с ним то, что должен был и он хотел обнародовать все пока Джонас не послал кого-то другого.

He says it's wide open down there.

Он говорит, что там можно работать.

Here's a wide-open "J" by Hatch.

Прыгай, Дейл!

Y-y-you got us into trouble with your e-e-eyes wide open!

Т - т-т-ты знал, придурок, и подставил нас...

I'm running saline with a splash of morphine, wide open.

Я ввожу в организм раствор соли с морфием.

We shouldn't open it up too wide.

Мы не можем ее слишком поворачивать.

Mouth wide open, tongue down.

Открой рот пошире, опусти язык.

It's like this wide-open intuition. Eddie, this is what I think about myself sometimes.

Ты обладаешь настоящими инстинктами, это как обширная интуиция.

My door's wide open.

Заходите, буду ждать.

Bottom line is, Joe, you're swindling her soul, and you're doing it with your eyes wide open.

По правде говоря, Джо, ты просто ее обманываешь, причем без малейших угрызений совести!

I was wide open!

Я ведь был открыт!

You left the front door wide open.

Ты оставила дверь распахнутой.

If memory serves me the door was wide open.

Если мне не изменяет память дверь была открыта.

I need the wide open sea.

Мне нужно пространство.

All dreamers love the wide open sea.

Все мечтатели любят морской простор!

This story is about to blow wide open, OK?

Многие уже разнюхали эту историю.

Open your eyes wide, Lily, because you won't see this often.

Лили, открой глаза пошире. Такое не увидишь дважды.

as if because standing alone in a wide-open field though I may not mean to tears come overflowing that wind it might blow but we were the ones who'd never change we said those two hearts who did that are gone and will never come back

И пусть в пустынном крае Одни мы слёзы льём : Нас бури не сломают, Стоим мы на своём : Не понапрасну двое Придумали любовь,

Town's wide open. You guys can go anytime.

Вы, ребята, можете приходить в любое время.

Dougal, I notice the front door is wide open.

Дугал, я заметил, что входная дверь открыта нараспашку.

- Wide open.

- Зеленый свет.

Eyes wide open. Wider.

- Открой глаза шире.

It's wide open.

Они же свободны.

I open it wide open.

Я растягиваю их оборону.

You left yourself wide open.

Вон как ты раскрылась.

We were passing by, we saw the gate wide open ;

Мы шли мимо и увидели широко распахнутые ворота ;

We're wide open.

Фантазия - это часть реальности.

Are your legs wide open?

Он тебя удовлетворяет?

I was picking up the Chinaman's vig, and the FedEx van was wide open.

- Я пошел вернуть бабло Чайнамена, а рядом - открытая тачка сраных Фед Экс.

The fence is in the wide open, and most of the property.

Они окружены забором почти по всему периметру.

If you mean remain open to social situations with a wide variety of individuals, then yes.

Если вы имеете в виду остаться открытой для социальных контактов с выбором из обширного числа индивидуальностей, то - да.