Something's wrong traducir ruso

Something's wrong with Dorothy.

Что-то не так с Дороти.

Oh! Either this man had disgusting eating habits or something's badly wrong.

Либо его предпочтения в еде были отвратительны, либо тут явно что-то не так.

There's something wrong with the car.

С машиной что-то не так.

There's something wrong here.

Здесь что-то не так.

If she's done something wrong...

Если она поступила плохо...

- I know when something's wrong.

- Ничего. - Я вижу, когда что-то не так.

Why do you think something's wrong?

— Ничего. С чего ты взял?

Something's wrong here.

Здесь что-то не так.

There's something wrong with the ignition.

Проблемы с зажиганием.

And he said he saw your mother's clothes thrown all over one of the cubicles, and so you know, he knew something was wrong.

Он сказал, что увидел, на полу в одной палате одежду твоей мамы. И тогда он понял, что что-то тут неладно.

There's something wrong, Elena.

Елена, что-то не так.

Something something's wrong.

Что-то произошло.

Something's wrong with her.

С ней что-то не так

- Something's wrong... - Keep your drool!

Что-то у ме-ня не-по-лу-чает-ся...

There's something wrong with it!

Что-то не так с ребёнком!

Something's wrong, isn't it?

Что-то идёт не так, да?

She's been kicking a lot lately, I thought maybe something was wrong.

В последнее время она много толкалась, я подумала может быть что-то не так.

There's something wrong.

Что-то здесь не так.

I want to know if there's something wrong, and if there is, to make it right.

Я хочу знать, если что-то не так, и если это так, то всё исправить.

I just know there's something wrong.

Я просто знаю, что что-то не так.

There's something wrong.

Там что-то не так.

I know Ian is as world famous... For unspeakable behavior like Charlie sheen, but something's very wrong.

Я знаю, что Йен славится... своим ужасным поведением как Чарли Шин, но что-то не так.

Makes you look like there's something wrong with you.

Из-за этого такое ощущение, что с тобой что-то не так.

Jack, something's wrong.

Джек, что-то не так.

There's something wrong.

Его здесь быть не должно. Что-то не так.

You two have to get clear of the building before the guards realize something's wrong.

¬ ы двое должны незаметно выбратьс € из здани € до того, как охрана поймЄт, что что-то произошло.

Maybe there's something wrong with my phone.

Может, с телефоном что-то не так.

Something's wrong with my chip.

Что-то не так с моим чипом.

Something's wrong.

Что то случилось.

And don't you think there's something fundamentally wrong with that?

И ты не думаешь, что что-то в корне неверно с этим?

There's something wrong with your water, pal.

Что-то не так с этой водой, приятель.

Guv, something's wrong.

- Старшина, что-то не так!

Something that was wrong. Yeah, let's say that.

Допустим.

What's wrong is you taking something that isn't yours.

А что правильного в том, что ты берешь что-то Что не является твоим?

What's wrong? Did something change?

Что-то поменялось?

There's something wrong with the TV.

Что-то не так с телевизором.

I think something's seriously wrong with me.

Я думаю со мной что-то серьёзно не так.

or, "Something's wrong with him."

Или, "с ним что-то не так!"

Something's wrong.

- Здесь что-то не так.

- Something's wrong.

- Что-то не так.

Obviously something's wrong.

Очевидно, что-то не так.

There's something wrong with me.

Со мной что-то не так.

Something's wrong with our relationship.

С нашими отношениями что-то не так.

Something's wrong.

Что-то не так.

Something's wrong over here, Bonnie.

Что-то здесь не так, Бонни.

Something's wrong over here, Bonnie.

Здесь что-то не так, Бонни.

They might think there's something wrong with him.

Они могут решить, что с ним что-то не в порядке.

That there's something really wrong with me and that you know what it is.

Что со мной что-то действительно не в порядке, и что ты об этом знаешь.

And you smile so much that people think something's wrong with you.

И ты улыбаешься так много, что люди думают, что с тобой что-то не так.

What if there's something wrong with the baby, John?

А если что-то случится с ребенком, Джон?

I just ran into Laurel, and something's wrong.

Я только что встретил Лорел и что-то не так.