There was a struggle traducir ruso

There was a struggle and he was thrown over that balcony.

Была борьба, и его сбросили с балкона.

We have a dead body, and there was a struggle.

У нас есть труп, и есть следы борьбы.

Now he says there was a struggle.

Теперь он утверждает, что была борьба.

So there was a struggle.

Тоже мне, большое дело.

At least give me that there was a struggle.

Хоть согласись, что здесь есть следы борьбы.

- Huh. - There was a struggle over the material.

За них была настоящая битва.

Apparently there was a struggle.

Возможно, была борьба.

There was a struggle.

Была драка.

Oh, there was a struggle...

Здесь была драка...

The guards prevented her and there was a struggle.

Охранник задержал ее, и завязалась потасовка.

I mean, blood everywhere, like there was a struggle.

В смысле, везде кровь, как будто была борьба.

There was a struggle. Attaboy, Angel.

Вот, этот след...

There was a struggle, Miss Springer was a game'un, hey presto - stabbed through the chest.

Она дрались. Мисс Спрингер сопротивлялась. И тут ее пронзили копьем.

There was a struggle with a knife, undoubtedly at the top of the building.

Знаки борьбы, кто-то напал на него с ножом, Без сомнений, на верхушке здания.

No, there was a struggle here.

Нет, здесь следы борьбы.

There was a struggle.

Здесь была борьба.

You know, if there was a struggle it'd be really hard to tell on a set like this.

Знаешь, если драка на самом деле была, то в этих декорациях это очень трудно определить

There was a struggle... and I ran.

Началась борьба и я убежал.

There was a struggle.

Была борьба.

There was a struggle, during which the gun went off.

Была борьба, во время которой пистолет выстрелил.

Uh, there was a struggle And then the gun went off.

Была борьба, оружие выстрелило.

If we're lucky, there was a struggle.

Если нам повезет, была борьба.

Well, maybe there was a struggle at the edge of the water.

Ну, может, борьба была прямо около воды.

There was a struggle.

Там была борьба.

- Yeah. Maybe there was a struggle.

Она могла за что-то зацепиться.

Yes. "There was a struggle that continued from the hallway to the stairs."

Да. "В коридоре завязалась потасовка, закончившаяся на лестнице."

From the stippling and bruising, I'd say there was a struggle, the gun went off, vaporized his heart, somewhere between 11 : 00 and 2 : 00 last night.

Судя по синякам и кровоподтёкам завязалась драка пистолет выстрелил и пуля пробила сердце где-то между 11 вечера и двумя часами ночи.

There was a struggle.

Он сопротивлялся. Они направилсь туда.

There was a struggle on the subway platform in Penn Station.

Произошла драка на платформе метро Пенн Стейшн.

In one hand, there was a drawn sword strongly clenched in it indicating a fierce struggle.

В одной руке был намертво зажат меч, что указывало на яростную битву.

Sounds like there was a power struggle on board, an attempted takeover.

Выглядит так, как если бы на борту была борьба за власть, попытка переворота.

But there was no sign of a struggle.

Но следов борьбы не было.

There was no sign of a struggle, so... whoever it was, she knew him.

Не было никаких признаков борьбы,.. ... поэтому, кто бы это ни был, она его знала.

Now, there was this issue of a lifelong struggle with poverty... which was beginning to cause reflection to myself... after I had run into someone from my past a few days earlier.

И теперь, проблема пожизненной борьбы с бедностью... стала иметь ко мне напосредственное отношение... после того, как я встретил кое-кого из моей прошлой жизни парой дней ранее.

And if there are a million people waiting at the base of that mountain to whom that one flower was a symbol of their freedom and they would follow that symbol and your death into a struggle that would liberate half a billion souls would that have a meaning?

А если бы у подножия горы ждали миллионы людей для которых цветок был бы символом их свободы и они последовали бы за этим символом и твоей смертью на борьбу за освобождение миллиардов душ в этом был бы смысл?

There was evidence of a struggle, which would support your assertion that you were provoked.

Есть следы борьбы, которые подтверждают ваше заявление, что вас спровоцировали.

Was there a struggle?

Он защищался? Как...

There was a witness who heard a struggle.

Есть свидетельница, которая слышала, как они дрались.

There was no sign of a struggle?

Были следы борьбы?

What, odd that my daughter was abducted, or odd that there was no sign of a struggle?

Что именно - похищение моей дочери или отсутствие следов борьбы?

if i had to venture, i'd peg this as a kidnapping. but there's no sign of a struggle, which suggests she knew her assailant or was caught off guard.

- Можно было бы предположить, что это похищение, но следов борьбы не видно Это говорит о том, что она знала нападавших или была застигнута врасплох

Well, there was a bit of a struggle, but, uh... it turned out just fine.

Ну, было слегка напряжённо, но, э... - в итоге всё было прекрасно. - Хорошо.

It was so weird. I could sense that there had been a struggle in the kitchen.

Мы все знали о лагере, но мы и понятия не имели, что будем его подопытными кроликами всю неделю.

There was no signs of a struggle.

Нет никаких признаков сопротивления.

We think the man that attacked you was creating a diversion,'cause we went back to Mr. Reed's room, and there was blood, signs of a struggle.

Нет, а что? Мы считаем, что человек напавший на вас отвлекал внимание. Потому что мы вернулись в номер Рида, и нашли кровь и следы борьбы.

Anyway, there was no signs of a struggle, and Sam's bag was...

В общем, никаких следов борьбы и сумка Сэма...

I wish I could tell you there was a magic cure, Haley. But depression is a singular struggle.

Я бы хотел сказать вам, Хейли, что существует волшебное лекарство, но каждый преодолевает депрессию по-своему.

If this was a chase or a blitz attack, there's be signs of a struggle somewhere here.

Если это была погоня или внезапное нападение, здесь были бы следы борьбы.

It looks like there was some kind of a struggle.

Похоже, что здесь происходила какая-то борьба.

So there was definitely a struggle before she died.

Так что ее смерти определенно предшествовала борьба.

There was clearly a struggle.

Совершенно очевидно, что там была борьба.