Trouble in paradise traducir ruso

~ But if there's something missing ~ ~ That signifies ~ ~ Trouble in paradise ~

Но если чего-то из этого не хватает, это значит, что в раю неприятности.

- Ooh, a fight. Trouble in paradise, huh? Heh, heh, heh.

В раю не все гладко, а?

Oh, dear, trouble in paradise.

Скандал в раю.

But there ´ s trouble in paradise and his name is Meyer Harris Cohen, Mickey C, to his fans.

Но в раю тоже есть неприятность, и она зовётся Майер Харрис Коэн. Микки Си - для поклонников.

- Could there be trouble in paradise?

- Неужто наш рай постигло ненастье? - Ага.

Trouble in paradise.

Гром в раю.

- Trouble in paradise?

- Проблемы в раю?

So, trouble in paradise?

Итак, неприятность в раю?

TROUBLE IN PARADISE?

Что такое? Неприятности в раю?

Trouble in paradise?

Неприятности в раю?

Clearly, there's trouble in paradise.

Очевидно, не все так гладко в райском саду.

Trouble in paradise?

Проблемы в раю?

Actually things don't feel totally 100 % stable at the moment. You got trouble in paradise?

Между тем, чтобы быть свидетелем преступления и тем, чтобы его предотвращать, проходит тонкая грань.

Trouble in paradise. 2 o'clock.

Проблема в раю, на два часа.

I talked to a neighbor... trouble in paradise.

Я разговаривал с соседом- - неприятности в раю.

Oh, trouble in paradise.

О, проблемы в раю.

- Trouble in paradise with Wonderboy?

- Неприятности в раю с Чудо-мальчиком?

Heard there's a little trouble in paradise.

Я слышал, что в раю небольшие неприятности.

Oh, do I detect trouble in paradise?

О, я чувствую проблемы в раю?

Unless my intel is wrong. Trouble in paradise?

Или мои выводы неправильны?

- Trouble in paradise?

Проблемы в раю?

Trouble in paradise.

Неприятности в раю.

Trouble in paradise?

Проблемы в личной жизни?

There's trouble in paradise.

Этот ужас в раю.

Trouble in paradise?

- Проблемы в раю?

Maybe there's trouble in paradise, and it's time to let those eyes wander.

Может, в это раю какие-то неприятности, и пора перевести взгляд на кого-то еще.

Trouble in paradise?

Не все гладко в королевстве?

Ah, trouble in paradise.

Ах, "рай обернулся адом".

Yeah, well, from what I've heard, there was trouble in paradise.

Да, но из того, что я слышала, в этом раю не все шло гладко.

Whoa. Trouble in paradise?

Проблемы в раю?

I didn't realize there was trouble in paradise. Still, I'm sorry.

Я и не представлял, что в раю проблемы.

There's trouble in paradise. - Once a cheater, always a cheater.

Если один раз изменил, значит, так и останется изменщиком.

- There's trouble in paradise.

- Неприятности в раю.

- Trouble in paradise?

— Проблемы в раю?

I'm thinking based on your recent activities that, uh... maybe there's a little trouble in paradise?

Полагаю, учитывая недавние события с твоим участием, возможно, не так уж всё прекрасно в раю?

Or deliberately hidden because there's a little trouble in paradise?

Или преднамеренно спрятано из-за проблем в раю?

Should I be worried there's trouble in paradise?

Мне начинать бояться за ваш маленький рай?

The Beemans... trouble in paradise.

Биманы... проблемы в раю.

Trouble in paradise.

Проблемы в раю.

Trouble in paradise?

Происшествие в раю?

Oh, that looks like trouble in paradise.

Похоже на проблемы в раю.

Trouble in paradise, boys?

Проблемы в раю, парни?

Trouble in paradise.

Неприятности в райском саду.

Trouble in Paradise?

Проблемы в райском уголке?

A little trouble in paradise there, Colonel?

Какие-то проблемы в раю, полковник?

Trouble in mind-numbing presidential briefing paradise?

Проблемы в дурманящем информационном президентском раю?

My sister is afraid there may be trouble in paradise.

Твоя сестра ошибается.

So, trouble in gay paradise, huh?

Итак, проблемы в раю для геев, а?

Trouble in paradise.

Ой-ой-ой! Какой конфуз!

A paradise for men to lose their troubles or gain more. Your trouble is waiting for you at home, isn't she? A man's courage in his ignorance, a girl's pleasure in hers.

я иду в рай для мужчин нужно избавить их от их же собственных проблем или заработать больше верно а женщины в игноре мужчины можешь так и передать это ей

- I am staring at an empty briefcase and a lap full of water! Hey, trouble in paradise?

Эй, проблемы в раю?