Wait a little longer traducir ruso

Wait a little longer and I'll get some. "

Подожди немного, и я их раздобуду. "

I only thought you should wait a little longer so you both could be sure.

Я только советую вам немного подождать. Чтобы быть уверенными.

I can wait a little longer.

И могу подождать еще.

If she goes and leaves the mister... maybe we have still to wait a little longer.

Если она уедет и оставит хозяина, возможно, нам придется немного подождать.

If you wait a little longer, I'll also give you your monthly pay, OK?

Я оплачу твоё месячное содержание чуть позже. Хорошо?

All I ask is to wait a little longer.

Нет. Просто подождать немного - вот чего я прошу.

Let's wait a little longer.

Подождём немного.

I don't want to influence you, but wait a little longer

Я не могу тебя убедить, но... Подожди хотя бы немного!

Can't you wait a little longer?

Ты не можешь подождать еще немного?

They can wait a little longer.

- Вас могут и подождать еще немного.

Couldn't you wait a little longer?

А подождать немного нельзя?

Wait a little longer.

Придёться обождать.

Just wait a little longer.

Подожди, потерпи немножко.

It's not a problem for those Japanese to wait a little longer.

Для японцев это не проблема, подождут еще немного.

- No, let's wait a little longer.

- Нет, давай ещё чуток подождём.

I'll wait a little longer than that, I think.

Я подожду немного дольше, я думаю

Wait a little longer, you'll never regret it.

Подождите немного, вы не пожалеете об этом!

If you could wait a little longer. I'm almost done.

Потерпите еще буквально пару дней...

Could you make me wait a little longer the next time?

Ты не мог бы заставить меня ждать немного подольше в следующий раз?

I promise we will go, so please wait a little longer.

Мы обязательно поедем, потерпи ещё немного. Угу. Вот и славно.

I say we make him wait a little longer!

Так пусть еще немного подождет!

I still don't know what love is ~ Wait a little longer ~

Я еще не знаю что такое любовь ~ Подожди немного ~

If you really love me ~ You can wait a little longer ~

Если ты по-настоящему любишь меня ~ Ты сможешь подождать немного ~

If you really love me ~ You can wait a little longer, even if it may be just once ~ The feeling's important ~

Если ты по-настоящему любишь меня ~ То сможешь подождать немного, Даже если это случится всего лишь раз ~ Чувства важны ~

Please, Paul, the girls, We wait a little longer,

- Пожалуйста, Пол, как же девочки? - Мы не можем ждать, Таци.

My son, you'll have to wait a little longer for the houris.

Да, сынок, с красивыми, словно райские птички, девочками придётся подождать.

" Wait, wait a little longer...

"Погоди, погоди, еще погоди, погоди."

Please, wait a little longer!

Ещё немного.

Just wait a little longer...

Жди немного дольше...

Wait a little longer.

Подождем еще немного.

Your wife has waited eight years. She can wait a little longer.

Она ждала восемь лет и может подождать еще чуть-чуть.

Let's wait a little longer...

Давай ещё подождём.

Mr. Chairman, please wait a little while longer.

Г-н председатель, пожалуйста, подождите немного.

Couldn't we wait just a little bit longer?

Мы не можем еще немного подождать?

I would love to chat a little longer, but you never make his Excellency wait.

Я бы ещё с вами поболтал, но господин президент ждать не любит.

Couldn't you wait just a little longer?

Почему ты не потерпела ещё немного?

Well, honey, looks like we're gonna have to wait... just a little longer.

Ну, дорогая, похоже нам придется подождать немного дольше,.. чуть подольше.

You'll have to wait in excitement a little longer.

Подождите ещё немного, скоро всё будет.

Can you wait a little bit longer?

Ты не можешь подождать ещё немного?

Can't you wait just a little longer?

Может немного подождем?

Wait just a little longer...

Подожди еще чуть-чуть...

- If you will only wait a little longer.

- Если бы ты немного подождал...

- If we just sit here... and we wait and see a little while longer, then maybe you won't have to choose, and I won't have to do anything!

Если мы будем сидеть здесь и ничего не делать,... то тогда наверняка тебе не придется выбирать, Кэнди! А мне не придется ничего делать!

Please wait a little while longer.

Так что подожди немного.

Wait just a little longer.

Еще минутку.

I can wait a little bit longer.

Да, но вы пьете виски.

Wait a little while longer and this guy will be moving around.

И что ты планируешь делать?

Wait till you've been doin'it a little longer.

Посмотри, что с тобой будет, когда ты поработаешь здесь подольше.

You wait here for a little longer.

Ты подожди здесь.

Can't you wait just a little bit longer?

Подожди ещё немного.

Please wait for her a little longer

Подожди её ещё немного.