Wait a moment traducir ruso

Wait a moment, we are currently doing the final confirmation.

мы как раз делаем последнюю проверку.

Wait a moment!

Секундочку!

Please wait a moment.

Подождите минуту, пожалуйста.

If you'll wait a moment, miss, I'll get the scarf.

– Да, сэр Хамфри. Мисс, подождите немного, я принесу шарф.

" Wait a moment, you charming little dress.

" Постой, прелестное платьице!

I can't see, wait a moment.

Смотри, куда идёшь! Я ничего не вижу, минуточку.

- Wait a moment!

- Минуту!

Wait a moment, signorina.

Погодите, синьорина.

Then... then I'll... wait a moment.

Сейчас... погоди.

They told him to take three anchor ropes, one of hemp, one of... Wait a moment... - Flax.

Те сказали ему взять три якорных каната, один пеньковый, другой...

Wait a moment.

Франческо!

No, wait a moment.

Нет, подождите.

Fenella, please wait a moment.

Фенелла, пожалуйста одну минуту.

Wait a moment.

Одну минуту.

Wait a moment.

Подожди минутку.

Don't look so frightened. I'd love to give it to you now. You needn't wait a moment longer.

Не волнуйся, милая : ты получишь его прямо сейчас, без промедлений.

- - Wait a moment.

- Ну и что?

- Can you wait a moment?

Нет, спасибо, я лучше пойду.

Wait a moment.

Подожди секунду.

Can you wait a moment and take me down to Beverly Hills?

Не могли бы вы минуту подождать и подвезти меня в Беверли Хиллс?

Aw now, wait a moment.

- Ну, не говорю ерунды.

wait a moment. I'm sure I've got a card.

У меня есть визитка.

- Will you wait a moment please, cabbie?

- Еще пару минут, кэбмен.

Please wait a moment, sir.

Подождите секунду, сэр.

Wait a moment. I have an idea. You issue the order for this arrest.

ѕостойте, у мен € есть иде €. ¬ ыпишите ордер сами.

Who is calling? Could you wait a moment, please?

Вы можете подождать немного, пожалуйста?

- Wait a moment.

- Подожди немного.

Wait a moment.

Минуточку, пожалуйста...

Wait a moment...

Подождите...

Wait a moment!

Подождите!

But wait a moment, and I'll get some nearby.

€ найду поблизости.

Wait a moment, please.

Подожди секундочку.

Wait a moment.

До Рождества, видно, придется ждать, пока залатают.

Wait a moment.

Почему бы нам с вами не поговорить?

Now wait a moment.

Возможно, но я сомневаюсь.

Wait a moment, my dear.

Подожди, дорогая.

Please wait for a moment.

Подождите секунду.

Wait just a moment.

Минуточку.

Wait just a moment.

Подождите минутку.

Please wait just a moment.

- Пожалуйста, подождите минутку.

Wait here a moment.

Подожди здесь.

Wait half a moment until I fix this thing over here I'll walk up to the east gate with you.

Пока закрываю, пройдусь с вами до восточных ворот.

Wait a moment...

- Минутку!

Prince, please wait for a moment.

О князь, извольте подождать минутку ;

Wait here a moment.

Подождите минуту.

Wait a moment.

Один момент.

I have no other world, no other life. Once in a great while, I experience that moment of revelation for which all true believers wait and pray.

Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.

Wait a moment.

Но, Аяко...

Moment but wait : a response I will proffer.

Погоди-ка, я придумаю ответ

Wait just a moment, everybody.

Минутку.

Wait here a moment.

Я сейчас вернусь.