Wait a little traducir ruso

Wait a little longer and I'll get some. "

Подожди немного, и я их раздобуду. "

You can't wait a little bit, huh?

Не мог подождать немного?

- Darling, don't you love me enough... to wait a little while?

- Милый, разве ты меня не достаточно любишь... чтобы подождать еще немного?

I only thought you should wait a little longer so you both could be sure.

Я только советую вам немного подождать. Чтобы быть уверенными.

- No, thank you. I'll wait a little.

- Хотите молока?

I can wait a little longer.

И могу подождать еще.

Wait a little while till all of this dies down.

Подождать немного пока все не утрясется.

If she goes and leaves the mister... maybe we have still to wait a little longer.

Если она уедет и оставит хозяина, возможно, нам придется немного подождать.

Let's wait a little while.

Давайте немного подождем.

I'll wait a little.

Я немного подожду.

- Now, wait a little minute.

- Сейчас, подожди минутку.

If you wait a little longer, I'll also give you your monthly pay, OK?

Я оплачу твоё месячное содержание чуть позже. Хорошо?

All I ask is to wait a little longer.

Нет. Просто подождать немного - вот чего я прошу.

So you had to wait a little, no big deal.

Подумаешь, подождал немного, беда какая.

Wait a little.

Подожди-ка...

- Wait a little.

Как же там дальше?

Let's wait a little longer.

Подождём немного.

I don't want to influence you, but wait a little longer

Я не могу тебя убедить, но... Подожди хотя бы немного!

Can't you wait a little longer?

Ты не можешь подождать еще немного?

We'll wait a little, then you can write that we're divorced

Подождём немного, а потом скажем, что развелись.

They can wait a little longer.

- Вас могут и подождать еще немного.

Mr. Chairman, please wait a little while longer.

Г-н председатель, пожалуйста, подождите немного.

Couldn't you wait a little longer?

А подождать немного нельзя?

I've heard it's better if you wait a little.

Слышал я, что это лучше, если ты маленько задержишся.

We will all love you tenderly, only wait a little...

Мы все будем нежно любить вас, только подождите...

Wait a little for me to be able... to get used to this feeling, do you understand?

Чуточку подождите, чтобы я могла... привыкнуть к этому чувству, понимаете?

You just wait, wait a little. All right?

Только подождите, чуточку подождите, хорошо?

wait here a little while.

ты здесь подожди.

I know you'll think this is a little unconventional of me... but I just couldn't wait to see you alone.

Знаю, что вам мое поведение покажется неподобающим, но я не могла дождаться встречи с вами наедине.

" Wait a moment, you charming little dress.

" Постой, прелестное платьице!

Let me wait a little while.

Давай еще немного подождем?

Elise, wait here for me, right here, a little while.

Элиза, подождешь меня здесь? Прямо здесь, недолго.

May as well have a little music while we wait.

Послушаем музыку, пока будем ждать.

I'll wait until she wakes a little before I examine her.

Я подожду, пока она проснется, и осмотрю ее.

Wait, let's take that trombone part over once again and make it a little cleaner.

Постойте, ребята. Давайте еще раз, чтобы тромбон звучал чище.

Sorry, Miss Frost. We're going to wait for the fog to lift a little.

Сожалею, мисс Фрост, нужно подождать, пока туман не поднимется.

Wait a minute. I'm getting a little bored of that kiss on the cheek, too.

Мне тоже наскучили эти поцелуи в щеку.

You know what happens to little girls who can't wait and steal a look at their gifts, don't you?

Знаешь, что бывает с маленькими девочками, которым не терпится увидеть свои подарки на Рождество?

Let's wait till it gets a little darker, and I'll go over there and dig them up.

Когда стемнеет, я спущусь и откопаю их.

We must wait a little. A few minutes more. Just a few minutes.

Нам нужно еще подождать несколько минут, - еще несколько секунд,

Wait, let's train a little.

Подожди, немножко потренируемся.

- Do not bother, Leopold! - You can wait in the waiting room, here are drinking a little.

— Можете подождать здесь, тут как раз выпивают.

No, I'll wait for her a little while.

Нет, я ее еще немного подожду.

I realized it was a I realized it was going to be a little bit of a wait before we got Julius out of the hospital

Я понял, что... Понял, что надо будет немного подождать, пока Джулиуса выпишут.

Let's wait a little longer...

Давай ещё подождём.

You can wait a little.

Пока подожди.

Wait, c'mon, hold on. Hold on a little more.

Ну потерпи, потерпи ещё.

Wait till he gets a load of what little old Elke's got.

Подожди, пока он обнаружит, что у Эльке между ног.

Wait a minute. Maybe he'd be better use if he'd help us collect... the few little items we're still missing.

Минуточку... пусть он нам поможет собрать кое-какие другие вещи.

So, if you wait it out a little, it'II be over, you know?

Наберись терпения, и скоро все будет кончено.

If only you could wait, wait for a little while.

Если бы вы могли подождать. Хоть чуточку подождать.