We found them traducir ruso

We found them.

- Мы нашли их.

You think we found them on the street?

Думаешь, мы нашли эти 30 бочек на обочине дороги?

And we found them both.

Остается 2, и мы их нашли.

- Well, I hope we found them all.

- Что ж, надеюсь мы их все собрали.

We found them near the perimeter, sir.

Мы обнаружили их возле периметра, сэр.

We found them sleeping here when we came in to clean.

Утром, когдa я пришeл убирaть в гостиной, я нaшeл их спящими здeсь.

- At least we found them.

- По крайней мере, мы их нашли.

We found them totally uninterested in medical aid or hospitals.

Они были не заинтересованы в лекарствах и больницах.

We found them, seared to a crisp.

Мы нашли их тела обугленными.

- Yes, we found them, and they won't bother us again.

- Да, нашли, и они больше нас не побеспокоят.

We found them out at McBain's place.

Мы нашли их рядом с фермой МакБэйнов.

Yes, Comrade First, it's been confirmed, we found them.

Да, товарищ первый. Подтвердилось.

We found them.

Haшли.

- We found them, Nesbin.

- Мы нашли их, Несбин.

- We found them in the forest.

- Мы встретили их в лесу.

We found them!

Мы нашли их!

We found them sometimes without their skin, and sometimes much, much worse.

Иногда у них не было кожи, а иногда все было гораздо хуже.

We found them drunk on it.

Что здесь непонятного?

We found them in every room.

Мы повсюду на них натыкались.

Can't we just say we found them lying somewhere?

Давайте скажем, что нашли его где-нибудь.

We found them in your Japanese garden.

Мы нашли их в Вашем японском саду.

We found them in our colonizing days.

Мы натолкнулись на них еще во времена колонизации.

We found them, Captain.

Мы нашли их, капитан.

Him and his sons, we found them behind the lines.

Он и его сынки... Мы обнаружили их в тылу.

- We found them after a while.

- Мы потом нашли их.

We found it very hard to film them.

Нам было трудно их заснять.

We just found them.

Но мы уже нашли его.

We, my friend Macky and I, found them and played them right into the hands of the police!

Мы, Мэки и я, выследили их. И сдали полиции.

This morning, when we found the recordings gone from my office, I knew who had taken them.

Утром, когда мы обнаружили, что записи пропали из моего офиса, я сразу понял кто их взял.

We looked for the good in them, and we found it, didn't we?

Мы искали хорошее в людях, и мы нашли, правда?

Oh, monsieur, we've found them!

О, месье, мы нашли их!

Well, we found what was left of one of them.

Мы нашли то что осталось от одного.

We've found footprints but no trace of them.

Мы нашли следы, но неизвестно где они.

We found both of them in the new buildings, Pilot.

Мы нашли их обоих в новых зданиях, Пилот.

... but you know, Harry's clothes, the ones we found by the pool, he didn't wear them that night according to the inspector.

Одежда Гарри, та, которую нашли у бассейна... Инспектор сказал, что он ее в тот день не одевал.

There can be no relaxation - not until we have found all those responsible for this menace - and eliminated them too!

Отдыха не будет — пока мы не найдем всех ответственных за эту угрозу — и не ликвидируем их!

We found seven of them.

Семерых мы нашли.

If hostile forces are found to be operating on Zeta Minor, we've the capacity to eliminate them.

Если на Младшей Дзете будут обнаружены враждебные силы, мы можем устранить их.

The weeks went by and we looked for lodgings for the coming term and found them in Merton Street a secluded, expensive little house near the tennis court.

Проходили недели ; мы решили подыскать квартиру на будущий семестр и нашли на Мертон-стрит, в уединённом богатом доме поблизости от теннисного корта.

We have found them.

Мы нашли их.

We came here seeking unicorns and we have possibly found them, at last.

Мы пришли за единорогами, и мы, наконец, почти нашли их.

In fact, we found two of them.

Фактически, мы нашли целых двух.

Even if we had found fingerprints, we couldn't use them.

Даже если бы у нас и были отпечатки, они бы нам не помогли.

Tell them we've found him.

Передайте, что мы нашли его.

[SLOWLY] We found out that we can't find them.

Мы узнали, что их невозможно узнать.

If Marie or I had found either of them remotely attractive, we would not be here today.

Если бы Мэри или кто-то из них мне хотя бы отдаленно понравился, мы бы сегодня здесь не собрались.

Actually, the Simpsons are neighbors of ours, and we've found them to be a quite misunderstood and underrated family.

Симпсоны наши соседи, и как нам показалось, их просто никто не понимает и издеваются.

I'm afraid none of them will repair the spinal cord. But we have found a way for you to regain much of your mobility.

Боюсь, ни один из них не излечит Ваш спинной мозг, но мы нашли способ вернуть Вам большую часть двигательных функций.

We were following the monitor cyborgs and we found one of them around Ken Masters Champion of the US Fighting Invitational, who`s now living in Seattle.

она одна из наших лучших следователей так что нам придется полагаться на наши собственные методы мы получили подтверждение что киборг-шпион находится рядом с Кеном Мастерсом в Сиэтле

We don't want them found until we're clear.

Мы не хотим, чтобы их обнаружили, пока мы не скроемся.

We found these on them.

Мы нашли это у них.