What you mean traducir ruso

Yeah, I know what you mean.

Да, я понимаю о чём Вы.

He's not there yet, if that's what you mean.

Ещё не настолько далеко, если ты это имеешь в виду.

I know what you mean.

Я поняла, о чём ты.

Depends on what you mean.

Смотря что ты имеешь в виду.

Why don't you bottle up some of that anger - and put it to good use? - What do you mean?

- Не выплесни всю злость, она нам пригодится.

What do you mean?

- Ты о чем?

What do you mean?

- То есть?

You know what I mean, Madeline. Come on.

- Да ладно, Мадлен, ну правда.

What do you mean?

- В смысле?

What do you mean his deal?

Ты о чём?

What "places" do you mean, honey?

Какие "места" вы имеете в виду, милая?

What do you mean?

Что хочешь этим сказать?

So, I mean, speaking of boys, what's up with you and Mingo?

Так вот, говоря о мальчиках, что у вас с Минго?

What do you mean?

О чем ты?

I mean, uh, what problem were you having trouble with?

Какая там у тебя задача?

What do you mean?

Что ты имеешь в виду?

What do you mean, nothing?

В смысле ничего?

I also think that maybe someday you might feel worse if all you were today was mad, you know what I mean?

Еще я думаю, что может быть когда-нибудь тебе станет хуже, если ты будешь только злиться сейчас, понимаешь, о чем я?

What, you mean this notebook?

Что? С этой тетрадки?

What I mean is, I like working with you.

В смысле, мне нравится работать с тобой.

- What do you mean?

- Что ты имеешь в виду?

What did you mean?

Что вы имели в виду?

What did you mean when you said you needed life to stop?

Что ты имела в виду, когда говорила, что хочешь остановить жизнь?

What do you mean "for a while"?

Что вы имеете в виду под "недолго"?

I mean... w-w-what are you gonna do?

В смысле.. что вы собираетесь делать?

What do you mean?

- Что это значит?

I mean, I-I know what I'd vote for, if you're feeling out the room.

Я знаю, за что я бы проголосовал, если не можешь определиться.

I mean, after the, what was it last quarter, we fronted you 850 for car repairs.

Только в прошлом квартале, мы сбыли за тебя 850 автозапчастей.

- What do you mean no?

Почему нет?

What do you mean, he's not here?

Что ты имеешь в виду?

What do you mean, what was her name?

Что ты имеешь в виду?

What do you mean, "Something like that"?

- В смысле - как-то так?

- Well, I think she just, you know, misdrank a little. - What do you mean?

- В смысле?

What do you mean?

Ты о чём?

- What do you... what do you mean?

- Ты о чём?

Saw the writing on the wall, if you know what I mean.

Так ты знал, что этим кончится.

What do you mean?

То есть?

- You know what I mean?

- Понимаешь?

What do you mean by that?

Что ты имеешь в виду?

- What do you mean?

— Ты о чём?

- What do you mean?

— О чём ты?

- What do you mean?

— В каком смысле?

W-What do you mean?

В каком смысле?

- What do you mean?

В каком смысле?

What do you mean, the kid?

Кого ты имеешь в виду, того пацана?

What do you mean?

В каком смысле?

- What do you fucking mean, how?

– В каком смысле "как"?

What do you mean "a bit of a fever"?

В смысле с температурой?

What do you mean she flaked?

В смысле она кинула?

What do you mean?

– В каком смысле?

What do you mean?

– Что ты имеешь в виду?