You found something traducir ruso

You found something new. Congratulations!

Придумал что-то новенькое.

You found something else?

Вы что-то обнаружили?

- You found something?

- " то нибудь нашли?

You found something?

¬ ы что-нибудь нашли?

You found something better.

- Что, нашли работу получше?

You found something.

Видишь - нашёл, куда себя деть.

- You found something?

- Вы что-то нашли?

Have you found something?

Вы нашли что-нибудь?

Well, Jeffrey, you found something very interesting.

Что же, Джеффри, ты нашел нечто очень интересное.

You took a walk tonight, didn't you? You found something you didn't want to find, right?

Ты что-то обнаружил, так?

And you found something they didn't?

И вы нашли то, чего не нашли они.

You found something.

Вы что-то нашли.

Have you found something?

А ну посмотрим!

Your behavior leads me to conclude that either you've given up your investigation in which case, it's my duty to take over or... you found something- - something so disturbing that you're hesitant to inform Captain Sisko.

Ваше поведение позволяет мне прийти к заключению, что либо вы забросили свое расследование, тогда мой долг - взять его на себя, либо вы узнали что-то, что встревожило вас и чем вы не спешите делиться с капитаном Сиско.

Somebody found out he was gonna tell you something important... Exit Mederos.

Некто узнал, что он хотел сообщить вам что-то важное - и нет Медероса.

Now that we've found each other again, I hope I shall see something of you.

Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.

You know something? The last tub I shipped out on was so old that I found a pair of Christopher Columbus'cufflinks in a locker.

Последняя посудина на которой я ходил была такая старая, что я нашел пару запонок Христофора Колумба в шкафчике.

You found out something would happen out there.

Вы узнали, что там должно что-то произойти.

Maybe some of you are working too hard to enlighten the civilian population and maybe some of you PX millionaires have found out you can parlay a pack of cigarettes into something more than 20 smokes.

Может быть, кто-то слишком старается просвещать гражданское население и, может быть, кто-то, разбогатев на рационах, узнал, что пачка сигарет может дать нечто большее, чем 20 перекуров.

BUT I'M AFRAID IT'S INEVITABLE, YOU SEE I FOUND SOMETHING ELSE DOWN THERE.

Боюсь это неизбежно, я там обнаружил кое-что еще.

Perhaps by then I'll have found a large wash for you to do or something.

Возможно, я найду тебе, что постирать или ещё что-нибудь.

You see, I found something that belongs to him.

Я нашла кое-что принадлежащее ему.

Come here, will you? I found something.

Подойдите, я кое-что нашёл.

Oh, you've found something.

А, нашел что-то...

That's nice. You've found something, have you?

Замечательно.

You could have found something else.

Ты мог бы придумать что-то ещё.

Couldn't you say you found it on the grounds or something?

А вы не можете сказать, что вы нашли его на полу или еще где-нибудь?

Now I've found you, let's — let's go and eat something.

Пойдемте поедим, я умираю с голода.

Doctor, I found something here that I think you might...

Доктор, я нашла что-то здесь, что я думаю, что вы могли бы...

- I found something for you.

- Я нашёл кое-что для тебя.

He found something that, you could say, was more profitable.

Он нашел нечто, что можно назвать, более прибыльным делом.

You nevertheless suspected something last month I found it hard to believe

А месье Пренс мне сказал, что вы заподозрили за Барденом какие-то прегрешения.

- You found him again. We're gonna have to do something about it.

Теперь нужно с этим сто-то делать.

I found out last night. Owing to something neither you nor those who pay you know of.

Сегодня ночью я добыл улику, о которой не догадывались ни вы, ни ваши наниматели.

Never fear, for all of my probing... there is still in the very core of you... something I have not found.

Еще один идеальный ответ. Вы ведь думаете, что я опять вас проверяю, не так ли? Еще один тест?

'Cause I found out something else lately... you complacent, conceited... self-centered bastard!

И если я захочу еще иметь детей,... не так уж и трудно найти производителя получше тебя. Потому, что недавно я изведала кое-что получше, знай это, самодовольный тип!

I found something for you in London.

Я кое-что привез тебе из Лондона. - Колечко со скарабеем.

We've finally found something you do well!

Мы, наконец, нашли, в чем ты хорош!

- What the...? Do you think you could have found something bigger?

Ты думал, что нашел что-то покрупнее?

You would think he found the missing link or something!

Он думает, что нашёл "недостающее звено" или что-то вроде того.

You found that in some book or something.

Ты нашёл это в какой-то книге или где-то ещё.

But now that you've found that life isn't a farce, but something quite sensible and serious, what further obstacle is there to your happiness?

Но теперь, когда вы поняли, что жизнь не фарс, а что-то вполне значительное и серьёзное, что еще мешает вашему счастью?

But I found something on that Vigo character you mentioned.

Но я нашёл кое-что об этом Виго.

You know, maybe this broken sample container I found can tell us something.

Знаете, может быть... этот разбитый контейнер для образцов, которыйя нашел, сможет нам что-нибудь рассказать.

I found something after you left the last time.

После того, как ты ушел в прошлый раз, я кое-что нашла.

Commander, when you've got a moment I've found something I'd like to show you.

Коммандер, если у вас есть минута... Я нашел кое-что. Хочу вам показать.

You have no idea of what has happened here... how I found my true calling how the Borg found something to believe in.

До вас никак не дойдет, что здесь происходит... как я обнаружил свое истинное призвание как Борги нашли то, во что могут верить.

You think the article you found was something?

Думаешь что статья, что ты нашёл, это что-то?

When I found out, I wanted to give you something to live for, something you could be enthusiastic about.

Когда я об этом узнал, то решил дать вам то, ради чего стоило бы жить, в отношении чего вы могли бы проявить свой энтузиазм.

You've found something to help pass the time, then?

Я вижу, ты нашел себе занятие по душе?

You wouldn't believe how excited I would get if we actually found something living even if it was just moss under a rock.

Вы не поверите, как я радовалась, если удавалось найти что-то живое, даже если это был только мох под камнями.