You got a minute traducir ruso

- Nolan, you got a minute?

- Нолан, есть минута?

Siegfried, have you got a minute?

Зигфрид, у вас есть минутка?

You got a minute?

Есть минутка?

Mike, you got a minute?

ћайк, найдЄтс € минута?

Yo, Powell, you got a minute?

Поуел, у тебя есть минутка?

Have you got a minute?

Есть минутка?

Captain, you got a minute?

Капитан, есть минута?

You got a minute?

У вас есть минутка?

- You got a minute?

- У тебя есть минутка?

Say, you got a minute?

Базз.

- Detective Kelly, you got a minute?

- Детектив Келли, есть минутка?

Hey, you got a minute?

У него два миллиона в той коробке, да?

- Chief. You got a minute?

- Есть минутка?

- You got a minute?

- Есть минутка?

You got a minute?

У тебя есть минутка?

- Eddie, You got a minute?

У меня есть кое-что.

- Michael, you got a minute?

- Майкл, у тебя есть минута?

- Have you got a minute?

- У тебя найдётся свободная минута?

- Vic. You got a minute?

- Вик, у тебя есть минута?

- Have you got a minute? - No.

- Можно Вас на минутку.

You got a minute?

У тебя есть время?

- Wait a minute, you got change coming.

- Подождите, а сдачу?

- We got you covered, Williams! - Have it in a minute.

Ты на мушке, Уильямс.

Anyhow, didn't you send her a wire the minute we got here?

Ну хорошо. Разве ты не отправила ей сообщение после того как мы приехали сюда? Да.

Have you got a minute, Dix?

Минуту, Дикс.

Wait a minute, I got an idea. Ginny, I want you to get them dates for Monday night.

Джинни, найди им спутниц к понедельнику.

You got me. It didn't look that way a minute ago.

Боже мой, его тело только что было здесь.

You mustn't stop us, it's urgent, we haven't got a minute to lose!

Вы не должны нам мешать, это срочно, мы не можем терять ни минуты!

Wait a minute. Now that you've got that piece of ribbon I should order you to stay behind with us at headquarters.

Ты получил знаки отличия, так что я приказываю тебе... остаться в штабе.

I'm writing to you once again, my dearest Katerina Matveyevna, now that I've got a spare minute.

ќбратно пишу вам, любезна € атерина ћатвеевна, поскольку выдалась свободна € минутка.

I'll be with you in a minute. I've got to finish writing up a few notes.

Подожди минуту, мне надо написать пару писем.

You got a minute?

- Да.

Wait a minute. You got it all wrong.

Подожди минуточку.

Just listen to me for a minute. I got something important to tell you.

Перестаньте, мне надо сказать вам нечто важное.

you know, somebody's got to do it. excuse me just a minute, pumpkin. i'll be right back, ok?

знаешь., кто-то же должен был это делать извини, мой хороший, я на секундочку... я скоро вернусь. ок?

Hey, wait a minute. You've got to pay double for peddling.

Стойте, за торговлю двойная плата.

A minute ago she wanted to go home... but since you ignored her... she got depressed and had some gazpacho.

– Минуту назад... Минуту назад она хотела уйти. А поскольку ты не обращал на неё внимания, она пошла на кухню, расстроенная, и выпила гаспачо.

I've got an important recording... I'll let you hear it in a minute!

У меня тут важная запись, я сейчас прослушаю её.

Wait a minute. What do you mean, I got fired?

ѕостой. ак это, уволили?

Come here, I got something to show you. - Well, wait a minute.

Я кое-чего хочу тебе показать

- Thank you. - Got a minute?

- Можно тебя на секунду.

A you've got to do is stand and fire three rounds a minute

Вам надо только выстоять и дать три выстрела в минуту.

I'm in a bad mood. Sir, I've got something for you from the mail room, but first if I could take a minute of your very valuable time to show you something I've been working on for the past two or three years.

Сэр, я принес Вам письмо, но сначала я бы хотел занять минуту Вашего времени и показать то, над чем я работал последние

- You got a minute? How's your dad?

Как твой папа?

You got a minute, Kelly?

Есть минутка, Келли?

You're busking without a permit and youse have got one minute to clear off.

У вас нет разрешения на выступление, даю вам минуту, чтобы убраться отсюда.

You got so many lines to learn that sometimes you need a minute to remember your next.

Нам нужно запоминать столько текста, что иногда нужна минутка, чтобы вспомнить свою следующую реплику.

You got a private minute?

Можно тебя на минуту?

You're hitting me with this right now, and I mean, you got to give me a minute, all right?

Дай подумать минуту.

You got less than a minute. Don't think I won't blow this thing.

Не думайте, что я тут всё взорву.

I've got a race coming up in a minute, so if you'd just be kind enough to...

Тут сейчас будут гонки, так что если у тебя все, будь добр...