A few minutes ago traducir turco

- Just a few minutes ago.

- Sadece bir kaç dakika önce.

She just left a few minutes ago.

Birkaç dakika önce ayrıldı.

And me joking you about it a few minutes ago.

Ben de az önce sana latife yapıyordum.

I was talking to this one a few minutes ago.

Bu adamla birkaç dakika önce konuşuyordum.

A few minutes ago, huh?

Birkaç dakika önce, ha?

Took off a few minutes ago.

Birkaç dakika önce öldü.

I think a full inquiry should be made at once... in view of something which happened a few minutes ago.

Bir kaç dakika önce yaşanan bir olayı bildirmem gerekiyor.

A few minutes ago?

Bir kaç dakika önce mi?

Just a few minutes ago.

Sadece birkaç dakika önce.

It would be idle of me to deny that I, too, feel the affinity that you mentioned a few minutes ago, very strongly.

Biraz önce bahsettiğin çekimi benim de güçlü bir şekilde hissettiğimi inkar etmek yersiz olacak.

A few minutes ago.

Az önce.

There was a gentleman in here a few minutes ago... asking after Mrs. Deventer and the old vicar.

Bir kaç dakika önce bir beyefendi geldi... Mrs. Deventer ile eski rahibi sordu.

He just left a few minutes ago.

- Hayır efendim, o biraz önce çıktı.

Yes, a few minutes ago... he seemed to had some trouble with the Occupational Police.

Evet, bir kaç dakika önce... İşgal Polisiyle bir problemi var gibi görünüyordu.

But I understood only a few minutes ago... you wanted to leave... without the benefit of this extremely valuable testimony.

Ama anlıyorum ki biraz önce... ayrılmak istemişsiniz... bu çok kıymetli açıklamayı yapmadan.

- Neither did I til a few minutes ago

- Birkaç dakika önceye kadar ben de bilmiyorum.

A few minutes ago.

Bir kaç dakika önce.

A few minutes ago, I didn't dare do this.

Birkaç dakika önce, buna cesaret edemezdim.

The young lady left a few minutes ago.

Az önce gitti. Burada kalamayacağını söyledi.

A few minutes ago.

Birkaç dakika önce.

He was a few minutes ago.

Birkaç dakika önce oradaydı.

It would be idle for me to deny that I too feel very strongly this affinity that you spoke about a few minutes ago.

Sizin de birkaç dakika önce bahsettiğiniz konuda benim de güçlü şeyler hissettiğimi inkar edecek değilim ama...

Only a few minutes ago I was talking to someone... who didn't think I had the emotional gift at all.

Daha birkaç dakika önce birisiyle konuşuyordum... ve o, duygusal sahnelere hiç yeteneğim olduğunu düşünmüyor.

Willie, dear, a few minutes ago, there was something...

Willie, hayatım, birkaç dakika önce...

A few minutes ago, I met a gentleman at the gate.

Az önce kapıda bir beyefendiyle karşılaştım.

I heard her come in a few minutes ago.

Bir kaç dakika önce içeri girdiğini duydum.

Down the street. There was a couple of other men here a few minutes ago looking for her.

Birkaç dakika önce onu arayan bir iki adam daha geldi.

The party just broke up a few minutes ago.

Parti daha birkaç dakika önce bitti.

We were married just a few minutes ago.

Oh, Will.. Daha birkaç dakika önce evlendik.

Irene? Why didn't you answer the phone a few minutes ago?

Neden birkaç dakika önce telefonu açıp da cevap vermedin?

I almost killed him a few minutes ago.

Bir kaç dakika önce onları öldürmüş olacaktım.

He died a few minutes ago.

Bir kaç dakika önce öldü.

He went out a few minutes ago in his undershirt, hasn't come back yet.

Birkaç dakika önce fanilasıyla çıktı ve geri dönmedi.

- We met a few minutes ago.

- Az önce tanıştık.

That's right, only a few minutes ago.

- Evet, birkaç dakika.

Only a few minutes ago, and you talk like old friends.

Birkaç dakika mı? Kırk yıllık dost gibi konuşuyordunuz!

I think he was up here walking around a few minutes ago.

Birkaç dakika önce buralarda dolanıyordu.

That place was full of people just a few minutes ago, and now there's nobody.

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.

Are you quite certain this place was full of people only a few minutes ago?

- Burasının biraz önce dolu olduğundan emin misiniz?

We were there a few minutes ago.

Bir kaç dakika önce oradaydık.

They called a few minutes ago.

Birkaç dakika önce aradılar.

Oh, Mr. Whitman phoned a few minutes ago.

Oh, Bay Whitman bir kaç dakika önce telefon etti.

I saw your wife leave with her suitcase just a few minutes ago... and now you're skipping out.

Az önce karını elinde valiziyle buradan ayrılırken gördüm ve şimdi de sen sıvışıyorsun.

That lighter was here just a few minutes ago.

O çakmak bir kaç dakika önce buradaydı.

A few minutes ago I was crazy about Crewson, but now I like you best.

Birkaç dakika önce Crewson'a deliriyordum. Ama şimdi sana.

A few minutes ago it was 60 below zero.

Biraz önce sıcaklık sıfırın altında 60 dereceydi.

She made an awful racket in there a few minutes ago.

Bir kaç dakika önce olmadık gürültü kopardı.

That's not what you said a few minutes ago.

Birkaç dakika önce öyle demiyordun ama.

He stopped at his house a few minutes ago.

Az önce evine uğramış.

Came a few minutes ago.

Yeni geldi.

- A few minutes ago.

- Birkaç dakika önce.