How many are you traducir turco

So you're... How many are you?

Kaç kişisiniz?

This is woodworking, do you know how many dangerous things there are?

Yapılan iş marangozluk, burada ne kadar çok tehlike olduğunu biliyor musun?

- How many months are you?

Kaç aylık? Yedi.

Do you have any idea how many toxins are in your average hot dog?

Sosislide ne kadar toksin var, biliyor musun?

- How many months are you?

- Kaç aylık hamilesin?

You'd be surprised how many more are out there, keeping themselves hidden from the Wraith.

Kaç tane olduğunu duysanız şaşırırsınız, Wraith'ten saklanıyorlar.

You have no idea how many middle-aged white men there are out there Who have someone close to them that think they're a serial killer.

Kaç kişinin çevresinde seri katili andıran orta yaşlı biri... olduğunu tahmin bile edemezsin.

You ever do the penny thing, where people put pennies in it, and then they'd guess how many pennies are there?

İnsanlar bozuk paralarını buraya koyuyor. Ve sonra da burada kaç bozuk para olduğunu tahmin ediyorlar.

And, uh, how many of these supposed rounds are you looking to buy?

Bu sözde kurşunlardan ne kadar satın almak istiyorsun?

Do you know how many "talented" artists there are living in brooklyn designing dresses?

Brooklyn'de yasayan kaç yetenekli sanatçının elbise tasarladığını biliyor musun?

How many spaceships does a girl need to stumble upon to convince you that there are aliens among us?

Uzaylıların aramızda olduğuna inanman için daha kaç tane uzay gemisi bulmam gerekiyor?

How many trials are you on?

Kaç tane deneye katıldın?

So how many seed cleaners are out there in the country do you think?

Sence ülkede böyle kaç tane tohum arıtıcısı kaldı?

I can't even tell how many guys are in the room. How can you tell who's who?

Ben bile orada kaç adamın olduğunu bile söyleyemiyorum, sen hepsini nasıl tanıyorsun?

How many shirts are you wearing?

Kaç tane gömlek giyiyorsun?

How many sites are you on, coop?

Ne kadar sitede varsın Coop?

Look, do you have any idea how many patients are in and out of this center everyday?

- Bakın, bu kliniğe her gün kaç hasta gelip gidiyor, biliyor musunuz?

You know how many people are still OK in this place?

Burada kaç kişi sağlıklı biliyor musun?

They may think it's temporary, but you wanna lay odds on how many are still doing it five years from now?

Sence sırf okula gidebilsinler diye her gün birisini kandıracakları anlamına gelmiyor mu? Geçici olduğunu düşünebilirsin, kaç tanesinin beş yıl sonra hala bu işi yapacağına dair bahse girmek ister misin?

Do you know how many fleas there are on a stolen cat?

Sokak kedilerin üzerinde kaç tane pire olduğunu biliyor musun?

When you want to understand the way the universe has evolved - so what happened to it straight after it began and how it got to how it is today - you've not only got to know about how many galaxies there are,

Evrenin nasıl geliştiğini anlamak istediğinde - başladıktan hemen sonra ne oldu ve bugün olduğu duruma nasıl geldi kaç tane galaksi olduğunu bilmen yeterli olmaz, yıldızların çalışma şekli ve gezegenlerin oluş şekli..

And how many guys are top players like you, or how many singers have your super style and super voice?

Senin gibi kaç süper futbolcu var ya da kaç şarkıcıda senin tarzın ve süper sesin var?

There's so many wonderful things in life to be afraid of if you'd just learn how scary they are.

Hayatta korkulacak birçok güzel şey var yeter ki nasıl korkunç olduklarını öğren.

How many times are you gonna ask me... did I see him shoot the girl?

Daha kaç defa soracaksınız kızı vururken onu görüp görmediği mi?

How many times are you gonna look at that bullet hole on the tree?

Daha ne kadar ağaçtaki kurşun deliğine bakacaksınız?

Cheryl, can you see how many suspects are in this car?

Cheryl, araçta kaç şüpheli olduğunu görebiliyor musun?

Do you have any idea how many windows are in a building that size?

O büyüklükteki bir binada kaç tane cam olur, herhangi bir fikrin var mı?

How many more are you going to infect?

Bu virüsü daha kaç kişiye bulaştıracaksın?

Do you have any idea how many hostels there are in Queens?

Queens'de kaç pansiyon var biliyor musun?

You don't know how many survivors there are.

Orada kaç tane kurtulan olduğunu bilmiyorsun.

How many pills are you taking a day?

Günde kaç tane alıyorsun?

- How many of you are there?

- Tabi, kaç kişisiniz?

No matter how many awards or column inches are written about you or how high the elected office is for me, it's still not enough.

Kaç tane ödül kazandığın veya kaç gazete sütununda boy gösterdiğin veyahut benim için seçilme şansımın ne kadar yüksek olduğu önemli değil.

Pardon my asking this, but how many couples, women, how many people are you interviewing before you make your decision?

Sorduğum için kusura bakma ama, kararını vermeden önce kaç çiftle, kadınla, kaç kişiyle görüşüyorsun acaba?

How many of you are planning on doing natural childbirth?

Kaçınız normal doğum yapmayı planlıyor?

And how many of you are planning on using toxic Western medications to drug your baby for your own selfish comfort?

Peki kaçınız, toksik batılı ilaçları kullanarak, sırf kendi bencil rahatı için bebeğini zehirlemeyi planlıyor? Bunu yapmak isteyen var mı?

How many do you think are occupied right now?

Sence kaç tanesi doludur?

And out of all those offices, how many people do you think are looking out their windows?

Sence onca dolu ofisten kaç tanesinde camdan dışarı bakan birileri vardır?

Oh'they tell you ίt's for security'but meanwhile'the guys ίn the tίes are keepίng track of how many times a day we need a goddamn ρee.

Bunun güvenlik amacıyla olduğunu söyleseler de, günde kaç kez işediğimizi bile kontrol ediyorlar.

However many there are of you here, that's how many answers there are.

Kaç kişiyseniz, o kadar cevabı olacak.

Can you see how many people are in the car?

Arabada kaç kişi olduğunu görebiliyor musun?

I need you to tell me exactly how many people are on that island, where every one of them is.

Adada tam olarak kaç kişi olduğunu ve hepsinin yerini söylemenizi istiyorum.

How many of you are there?

Kaç kişisiniz?

This team of yours, how many of you are there?

Ekibinizde kaç kişi var?

As far as you know, Mr. golden, how many tripIe-zero keys are in existence?

Bildiğiniz kadarıyla kaç tane maymuncuk var Bay Golden?

So, how many people are you expecting at this shin-dizzle?

Ee, şu dans partisine kaç kişi bekliyorsunuz?

Do you, like, know exactly how many there are?

Tam olarak kaç tane var?

Do you know how many Kate Johnsons there are in the world?

Dünyada kaç Kate Johnson yaşadığını biliyor musun sen?

How many more casualties are we gonna take before you get it?

Sen bunu anlayana kadar kaç kişi daha ölecek?

How many nights are you going to do this?

Bunu daha kaç akşam yapacaksın?

You know how many innocent Arabs are in jail?

Ne kadar çok masum Arabın hapiste olduğunu biliyor musun?