It's funny traducir turco

It's funny... you meet so many people, who have these strategies that they use.

Bu komik... sana bu tür stratejileri... uygulayan bir çok insanla tanışmak...

Yeah, it's a funny thing about that, actually.

Evet, aslında bu komik bir şey gerçekten.

Apparently it's very funny, OK?

Anlaşılan baya komikmiş, tamam mı?

- It's really funny.

- Çok eğlenceli.

It's funny.

Komik...

It's just funny that the gods took you first.

Tanrıların önce seni almış olmaları şaka gibi sadece.

Funny,'cause it's making me a little hot.

Komik, çünkü beni biraz ateşli yapıyor.

You know, it's funny.

komik olduğunu biliyorsun.

That's funny. It's probably very true too.

Haklısın ve muhtelemen öyle.

I think it's funny'cause it's just like...

Bence bu komik çünkü...

You know, it's funny.

Biliyorsun bu komik.

It's, like, funny when Tango was here.

Tango burada iken eğlenceliydi.

Oh... It's funny, my...

İlginç, benim...

It's Patrice, he's being funny.

Patrice komiklik yapıyor işte.

You know, it's so funny.

Biliyor musun, çok komik.

It's not funny, though.

Sanırsam komik değildi.

I-it's funny.

Bu komik.

It's making a funny noise.

Eğlenceli bir ses çıkarıyor.

It's not funny.

Bu komik değil.

Oh, you think it's funny?

Bunu komik mi buluyorsun?

It's very funny.

Komik.

It's bound to act funny at times.

Zaman zaman komik davranması gerek.

It's not funny...

- Hiç komik değil.

It's a funny story?

Komik bir hikâye mi sence?

Do you think it's funny?

Komik olduğunu mu sanıyorsun?

- It's funny, huh?

- Komik değil mi?

It's funny, I felt so good about you moving in.

Komik, taşınmanla ilgili çok mutluydum.

It's not funny, okay?

Bu komik değil tamam mı?

You know, it's funny how I'm only your brother when you think I messed up.

- Evet kardeşinim. Sadece başım belada olduğunda kardeşin olduğumu düşünmen, komik.

It's funny... my wife always wanted to see Germany.

Ne garip, değil mi? Karım hep Almanya'yı görmek istemişti.

It's beautiful. And smart, and funny, but so sad. Uh...

Çok güzel, zekice ve komik ama çok hüzünlü.

♪ Funny, though it's true

Komik belki ama gerçek...

It's funny stuff.

Geyik yapıyoruz şurada.

Well, it's funny you should mention privacy because that's our next topic.

Ne iyi ettin de özel hayattan söz ettin, sıradaki konumuz da buydu.

It was funny. You know, I don't know what makes me madder... the fact that you did that to me, or that I'll never find out if they killed that mockingbird before he got into the White House.

Beni sinirlendiren ne, bilmiyorum, bunu bana yapmış olmanız olabilir... the fact that you did that to me,... ya da Beyaz Saray'a gitmeden bülbülü öldürenin kim olduğunu öğrenemeyecek olması da olabilir.

- It's so funny.

- Çok eğlenceli.

It's a funny place to have a chat.

Sohbet etmek için eğlenceli bir yer.

Look, it's only funny because the dudes are dancing.

Bak, komik olmasının tek sebebi erkeklerin dansediyor olması.

It's funny that you say that.

- Bunu demen çok ilginç.

It's funny, I was... I was just putting diapers away.

Çok komik ben de tam bebek bezlerini ayırıyordum.

I just left the Mega Dome, and it's funny, I didn't see any UBN reporters around.

Az önce Mega Dome'daydım. İşin tuhafı etrafta hiç muhabire rastlamadım.

Oh, you think it's funny?

Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

It's not funny, I was just talking to you.

Komik değil, az önce seninle konuşuyordum.

It's funny, you showing up here.

Buralara gelmen çok komik.

You think it's funny?

Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

- It's not funny.

- 40. - Komik değil.

It's funny, in fact. It was a woman just like you shot me up the first time.

Hatta tuhaftır bana eroini ilk defa damardan aldıran kişi de senin gibi bir kadındı.

Well, you may think it's funny that Raj is sweet and sensitive, but I think it's sexy.

Raj'ın şirin ve duygusal olmasını komik bulabilirsiniz ama bence seksi.

It's not funny.

- Bayağı komik.

Why are you doing this to me? It's not funny.

Hiç komik değil.

It's funny you say that.

Böyle söylemen ne garip.