Peter's square traducir turco

Moreover, we condemn and forbid all your books and writings as heretic and erroneous, and we order them to be burned and destroyed in public, in Saint Peter's Square, before the Holy Steps, and that they be added to the Index of forbidden books.

Dahası, yalan yanlış yazdığın tüm kitap ve yazılarını mahkum ediyor ve yasaklıyoruz. ve halkın gözü önünde yakılmalarını emrediyoruz. Saint Peter's Meydanı'nda, Kutsal Adımlardan önce... yasaklı kitaplar listesine ekleneceklerini ilan ediyoruz.

Thousands of people packed into St. Peter's Square this morning for Christmas Mass.

Binlerce insan Noel Ayini için Aziz Petrus Meydanı'nı doldurdu.

I attended Mass at Saint Peter's Square.

Saint Peter's Square de bulundum.

"We already had a mock-up of the future Adolf Hitler Square " with a dome inspired by St. Peter's of Rome, but 17 times bigger.

"Elimizde zaten Roma'nın St. Peter'i tarafından esinlenmiş bir kubbe vardı ama 17 kat daha büyüktü."

Today, in St.Peter's Square, The faithful pray that there is among them another leader who can unite their Church which has been so riven by change and dissent in recent years.

Bugün, San Pietro Meydanı'nda, inananlar son yıllarda değişim ve çekişmelerle zedelenen kiliselerini birleştirecek yeni bir ismin çıkması için dua ediyor.

But the people in St. Peter's Square- -

San Pietro Meydanı'ndaki insanlar ne olacak?

Bernini designed St. Peter's Square.

Bernini San Pietro Meydanı'nı tasarladı.

The second marker must be a statue in St. Peter's Square

İkinci işaret, San Pietro Meydanı'ndaki bir heykel olmalı.

The Vatican will allow the crowd back into St. Peter's Square where security will be doubled...

Vatikan, güvenlik önlemleri arttırılan San Pietro Meydanı'nı halka açacak...

Open the doors... evacuate St. Peter's Square and tell the world the truth.

Kapıları açın San Pietro Meydanı'nı tahliye edin ve dünyaya gerçekleri anlatın.

Let them walk out into St. Peter's Square with their heads held high.

San Pietro Meydanı'ndan başları dik yürüsünler.

We are live here at St. Peter's Square... where, despite a bomb threat, and an order of evacuation the crowd is actually growing in size As we await an official announcement from the Vatican spokesman as to the exact nature of the threat and whether or not they are treating it as a credible danger.

Şu anda San Pietro Meydanı'nda canlı yayındayız. Bomba tehdidi ve tahliye emrine rağmen burada toplanan kalabalık giderek daha da büyüyor. Vatikan sözcüsünden, tehdidin boyutlarına ve bu durumu nasıl ele aldıklarına dair resmi bir açıklama gelmesini bekliyoruz.

They are singing at St. Peter's Square.

San Pietro Meydanı'nda şarkı söylüyorlar.

St Peter's Square.

St Peter's Meydanı.

They left the Western Bank of California in St Peter's Square within three minutes of each other, not half an hour ago.

St Peter meydanındaki Kaliforniya Western Bankasından her biri üç dakika içinde, yarım saat önce ayrıldılar.

I'm drinking a macchiato in Saint Fucking Peter's Square, exactly where we sat in the summer.

Aziz Peter Meydanı'ında macchiato içiyorum, yazın birlikte oturduğumuz yerde.

The thousands of faithful here in St. Peter's Square joyfully applaud the news.

Binlerce inanan burada, St. Peters Meydanı'nda... haberi sevinçle alkışlıyorlar.

In Rome, the pope is at the Vatican preparing to deliver a final blessing to an estimated 3 million people who have converged on St. Peter's Square.

Roma'da, Papa St.Peter's Meydanı'nda toplanmış olan 3 milyon kişiyi son kez kutsamaya hazırlanıyor.

This is Chad Decker, reporting live from St. Peter's Square in Vatican City, where in just a few moments, I will join Anna as she meets with cardinal secretary of state,

Ben, Chad Decker, Vatikan Şehri'ndeki St. Peter Meydanı'ndan canlı olarak bildiriyorum.

There it is, St Peter's Square.

İşte burası, St. Peter Meydanı.

All of the books you have written will be gathered up and burned in St. Peter's Square.

Yazmis oldugun bütün kitaplar Aziz Peter Meydani'nda toplanip yakilacak.

Palm Sunday mass in St. Peter's Square, Benedict tells tens of thousands of people, as well as the rest of the world, about the recent petty gossip...

Aziz Petrus Meydanı'nda Paskalya'dan önceki pazar gününün töreninde Benedict on binlerce insana ve dünyanın geri kalanına son zamanlardaki aşağılık dedikodulardan bahsetti.

My parents came across one of these bands the first week they were in town and they followed the band through the French Quarter, and they ended up back at this art gallery on St. Peter's Street two blocks from Jackson Square.

Ailem de şehre geldiklerinin ilk haftasında o gruplardan birine katılmış ve onlarla birlikte Fransız Meydanı'na kadar gitmişler. Dönüş yolunda Jackson Meydanı'nın iki blok ilerisindeki St. Peter Caddesi'nde bir sanat galerisine uğramışlar.

"At the Angelus in St. Peter's Square, last Sunday,"

"St. Peter meydanındaki Angelus tan,"

Cardinal Ozolins and Cardinal Aguirre slapping each other, and I said the most outrageous things to the crowd in Saint Peter's Square.

Kardinal Ozolins ve Kardinal Aguirre birbirlerini tokatlıyordu. Ve ben Aziz Petrus Meydanı'nda kalabalığa çok çirkin şeyleri söyledim.

The most urgent of them all is your first homily in Saint Peter's Square.

Hepsinin en acili Aziz Petrus Meydanı'ndaki ilk vaazınız.

In the past nine months you have never shown yourself to the faithful, you have not recited a single Angelus in St. Peter's Square, you have not communicated with anyone, you have simply retreated into your palace on the hill

Geçtiğimiz 9 ay kendinizi inananlara hiç göstermediniz. Aziz Peter Meydanı'nda tek bir dua dahi okumadınız. Kimseyle iletişim kurmadınız.

St. Peter's Square is empty, dreary, and abandoned.

Aziz Peter Meydanı boş, kasvetli ve terk edilmiş.

Beneath the Eiffel Tower, in the European parliament, even in St. Peter's Square.

Eyfel Kulesi'nin altında, Avrupa Parlamentosu'nda. Aziz Peter Meydanı'nda bile.