А тебе нравится traducir inglés

- А тебе нравится?

- Hey, you like that, man?

А камера тебе нравится?

You like shacks?

Эй, Эгон... а тебе нравится Китти Розика?

Egon... How do you like Kitty Rosika?

- Хорошо. - А тебе нравится? Мне нравится.

I'll decide about the name.

Скажи, а тебе нравится курица? О мой бог! Я охуенно люблю курицу.

" by finding lucky.

- А как тебе нравится мой костюм, Вилли.

- Say, how do you like my suit, Willie?

А Джиро тебе нравится?

Who do you like better, me or Jiro?

А тебе-то нравится?

Do you like it?

Тебе всё ещё нравится, а?

You still like it, huh?

- Тебе нравится это, а?

You like it, huh?

А нам что до того, что тебе не нравится?

What's it to us what you like?

- Как тебе нравится, когда свидетели встают и дают показания и произносят : "Да поможет мне Бог", а?

How did you like getting up in the witness box and saying, "So help me", eh?

А тебе какое время года нравится больше всего, Джеми?

What time of year do you like best, Jamie?

Мне наплевать, что тебе нравится, а что - нет.

I don't care what you like or what you don't like.

А тебе твой нравится?

Do you like yours?

Тебе теперь больше нравится трейлер, а?

You feel better about the trailer, don't you?

Он останется здесь, а если тебе не нравится, убирайся сама, старая карга!

If you don't like it, you can clear out, you old hag!

Только из-за того, что он называет тебя "очаровательным дитя" - а тебе это не нравится - ты считаешь, что он водит моего отца за нос.

Just because he calls you "a delightful child" and you don't like it... you think he's trying to make a fool of my father.

А разве тебе здесь не нравится?

Why? Don't you like it here?

- Мне и так нравится, а тебе?

I love it.

А тебе как, нравится?

What do you think? Do you like it?

- А кто тебе нравится тогда?

Oh, who do you like then? - Tarzan.

Тебе не нравится наш город, а? ты оскорбляешь нас!

You don't like our town, huh?

А так тебе нравится?

And how do you like that?

А тебе разве не нравится?

So what?

А что, тебе не нравится? - Да нет.

Are you going to bed like that?

А если тебе не нравится, то вон из армии!

Stop yapping if you haven " t caught anyone.

А ты все время точишь дома, потому что это тебе нравится.

You stay in the house because you like it.

Тебе нравится, когда у тебя макияж на лице? Да, а тебе?

I hear these little voices saying, "Get out while you can."

Знаю, он тебе нравится, а ему нравишься ты.

I know you like him and he likes you.

Мне тут нравится, а тебе?

I love it here, don't you?

А что тебе нравится?

What do you like?

- А чем тебе не нравится "очень хорошо?"

- What's wrong with "very nice"?

А кроме быков, что тебе больше всего нравится?

Apart from bullfighting, what do you like the most?

А как тебе эта? Нравится?

How do you like this one?

А тебе кто нравится?

Who do you like?

А тебе она нравится, поэтому ты не знаешь, что по-настоящему ценно.

But you love it, so you're not able to understand anything that matters.

А, так тебе не нравится?

Oh, don't you like it?

А какая музыка тебе больше нравится?

You became acquainted with many things, lately.

Как тебе это нравится, а?

How do you like that, eh?

Ай-яй-яй. - Ты что? - Значит, он тебе нравится?

- That looks serious...

- А тебе, мами, нравится?

- Look, Mamie. Do you like it?

- А положим, оно надето для тебя. - Что тебе нравится, что не нравится.

I am wearing it just for you.

А тебе здесь не нравится?

Why don't you like it?

Да, а кто тебе не нравится?

Yes, and who don't you like?

- А ты, тебе не нравится еда?

And you, you don't like the food?

А вино тебе нравится?

Do you at least like wine?

А тебе нравится быть любовником?

- How's it feel to be the other woman?

А? Тебе нравится?

You like that?

А вообще-то можно просто Эд, если тебе так больше нравится.

In fact, just plain Ed if you want.

Нравится тебе? ! А, Тедди!

Do you like it?