Авто traducir inglés

А ее авто!

And look at her automobile.

Я могу подогнать ее к другим поддержанным авто?

Can I drive it out in back for you by the used cars there?

Поставь кого-нибудь следить за подъезжающими авто.

Plant somebody upstairs. You cover the auto ramp.

Сначала до размеров пигмея, потом до эмблемы на капоте авто... потом до размеров брелка на часах и потом... Пф-ф! Просто воспоминание...

First a pygmy, then a radiator ornament... then a watch charm, and finally... pfft.

Села обратно в авто и поехала домой.

Got back in the car and home.

Она хочет за авто лишь восемьсот фунтов.

She only wanted 800.

У меня есть друг - автомеханик. Я уже позвонил ему и попросил отбуксировать ваше авто. Он отправил туда аварийку.

Earlier I phoned a mechanic who's a friend of mine and asked him to fetch your car.

Авто-гиро... гиро-динамо.

Auto-gyro... gyro-dynamo.

Меня-то устраивает, но ведь... Если полиция у вашего подъезда обнаружит мое авто, начнутся выяснения, а ведь я ранен.

As far as I'm concerned, fine but... if the police found my car outside your house it would mean questions, and I'm wanted, you know.

Мы на авто.

I'm in a car.

Авто "Буджи" с водителем девушкой будет в твоем расположении на время выборов а также, все что тебе понадобится в пределах разумного.

The transport, with the lady driver, will be at your disposal for the election period, and anything else - within reason.

Мы избавились от авто и зашли в "Korova Milk" пропустить чего-нибудь.

So we got rid of the auto and stopped at the Korova for a nightcap.

Я думаю, что он угоняет авто в Кубу!

I think he's gonna hijack that car to Cuba!

Bодитель в трековых автогонках и авто-каскадёр в 1967-м-68-м.

Demolition derby driver and auto clown 1967,'68.

Это ты в таком прекрасном авто?

Is that you in that beautiful car?

Девочки, что вы там делаете в авто?

Girls, what are you doing over there in the car?

Сколько раз я говорила, что нельзя играть в авто!

How many times did I tell you you can't play in the car?

Он не станет использовать личное авто, тупой идиот!

He wouldn't use his personal car, stupid idiot!

Не упоминая о девяти патрульных авто которые были полностью уничтожены в процессе.

Not to mention the nine patrol cars that were completely demolished in the process.

Я хотел быть водителем гоночного авто всю мою жизнь.

I've wanted to be a race car driver all my life.

Ищут того, кто мог быть на мосту в момент падения авто.

Somebody they're looking for may have been on the road when the car went off.

- Ну, возьми тогда мое авто.

- Well, take my auto.

В шесть вечера, к дому подъезжает авто посольства, и из него выходит Красский, курьер из Москвы, прибывающий в Берн каждый четверг.

Six o'clock, an embassy car arrives at his front door and out gets Krassky, the regular Thursday courier from Moscow.

Алло, это "Авто в Один Конец"?

Hello? One-Way Auto?

- В "Бэйкер авто" на пятой магистрали.

- Baker Auto out on Route 5.

Авто-ногами дойдёте!

Auto - feet walk!

Коулман, это мой авто!

Coleman, that's my car!

Это авто-церковь.

It's a drive-in.

Что значит "авто-церковь"?

What kind of drive-in?

Они закрыли папину авто-церковь.

They closed Dad's drive-in church.

Это было оживлённое место Конки, кареты... и два авто :

It was a lively place. Tramways, horse-drawn carriages... and two cars :

... где сияет всё и лучится. До Сабижа в Паро я помчал на авто ( ах, я лошадь - опять говорю я не то ).

"In an auto, I reach Sabi in Paros Sorry, I'm talking horse"

Поэтому мы и видим мужиков, которые сигналят из авто или кричат со строительных лесов.

This is why you see men honking car horns, yelling from construction sites.

Хотели слямзить авто.

Tried to pinch a bus!

Что-то вроде старой любви и заднего сидения авто.

Something about an old flame and a rumble seat.

Не с кем номерные знаки для авто чеканить.

Nobody to stamp out license plates with.

" нас нет престижных авто, у мен € нет драгоценностей.

We don't own fancy cars. I don't own expensive jewelry.

Авто катастрофа. На пустой дороге в Мидлотиане, Техас.

Single-car accident on an empty road in Midlothian, Texas.

Меня укачивает в авто.

I get carsick.

Первый раз в авто, наверное.

A first for sure

- У меня была авто-компания.

I used to own a successful car company.

Авто выключение через 12 секунд.

Auto shutdown in 12 seconds.

"Да вот, решил протереть стекла вашего авто, мистер."

"Just thought your car windows needed polishing, mister."

А я знаю лысых мужчин у которых есть открытые авто.

Well, I have known bald men who owned convertibles.

" ы пойдЄшь со мной на авто-шоу в эту субботу?

So you going with me to the auto show Saturday?

— лушай, если ты не пойдЄшь на свидание с этим адвокатом, пообедай с нами а потом можешь сходить с ней на авто-шоу, если хочешь.

Listen, if you're gonna go out with this lawyer, have dinner with us then maybe you can go to the auto show with her if you want.

" то случилось с авто-шоу?

What happened to the auto show?

И замок с лошадями... и авто.

Real Francs.

Я провожу к авто.

No, don't bother.

Я бы собрал нам авто настолько плохо...

How bad?

"Авто".

"Car."