Вернусь через секунду traducir inglés

- Я вернусь через секунду!

- I'll get it immediately!

Вернусь через секунду.

Back in a sec.

- Я вернусь через секунду, подожди.

- Wait just a sec.

Я вернусь через секунду...

I'll be back in a sec.

Я вернусь через секунду.

I'll be back in a second.

Я вернусь через секунду.

I'll be with you in a second.

Вернусь через секунду.

- Okay, then. Back in a bit.

Я вернусь через секунду.

L'll just be two ticks.

- Вернусь через секунду

- Back in a sec.

- Вернусь через секунду.

- I'll be back in a second.

Я вернусь через секунду.

Five minutes is about all we can do, and that'll be a miracle.

- Я вернусь через секунду.

- I'll be back in a sec.

Вернусь через секунду.

Come here a sec.

Вернусь через секунду.

I'll be back in a moment.

Я вернусь через секунду.

YEAH, I'LL BE BACK IN A SEC.

Гей, я вернусь через секунду.

Gay, I'll be back in a sec.

Я вернусь через секунду.

I'll be back in a sec.

- Я вернусь через секунду или две.

- I'll be back in a moment or two.

Я вернусь через секунду

i'll be with you in just a second.

- Я вернусь через секунду.

- I'll be back in a second.

Я вернусь через секунду, чтобы проверить качество связи.

I'll be back to get a level in half a sec.

Вернусь через секунду.

Be back in a second.

Я вернусь через секунду.

Uh, I'll catch up with you in a second.

Хорошо. Вернусь через секунду.

All right, well, be back in a sec.

- Нет, я вернусь через секунду.

- I'll just be a second.

Вернусь через секунду.

I'll be back in a sec.

Я вернусь через секунду.

I'll be back in a bit.

- Я вернусь через секунду.

Can you all pardon me for a second?

Я обещаю, я вернусь через секунду.

Przysiêgam, Wróce za sekundke.

- Я вернусь через секунду.

- Uh, I'll--I'll be right back in one second,

Вернусь через секунду, ОК?

Be back in a sec, okay?

Вернусь через секунду.

Be back in a sec.

Я вернусь через секунду

I'll just be a sec.

Вернусь через секунду.

See you in a sec.

Я вернусь через секунду, хорошо?

I'll be back in a sec, okay?

Вернусь через секунду.

Be with you in a moment.

Вернусь через секунду, милая.

Be back in a sec, honey.

Я вернусь через секунду.

I'll be back in a jiffy.

- Вернусь через секунду.

Back in a second.

Прости, вернусь через секунду. - Хорошо.

Excuse me, I will just come back.

Ладно, Джулс, я вернусь через секунду.

All right, Jules, I'll be back in a sec.

Я вернусь через секунду, ладно?

I'll... I'll be back in a second, okay?

Я вернусь через секунду.

I'll just... I'll be back in one second.

Через секунду вернусь на шоссе.

- I'll be back on the highway in a second.

Я вернусь через одну секунду.

I'll be back in two seconds.

- Я вернусь буквально через секунду? - Дурдом какой-то.

- Can I get back to you on this?

Я вернусь буквально через секунду.

One second. I'll be with you in one second.

Вернусь через секунду.

Back in a bit.

Эм, я вернусь... через секунду.

Um, I'll be with - - with you in a second.

Я вернусь через секунду.

I'll be back in a jiff.

Я вернусь к тебе через секунду. Погоди.

I'll be with you in a second.