Вернусь через минуту traducir inglés

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I will see you in just one minute.

Вернусь через минуту.

Just be a minute.

Я вернусь через минуту.

She needs turning.

Я вернусь через минуту.

It'll just be a few minutes.

Извините, я вернусь через минуту.

Excuse me, I'll be back in a moment.

- Да, сэр.Вернусь через минуту.

Yes, sir. I'll be right back.

Вернусь через минуту.

Back in a minute.

Я вернусь через минуту,

I'll be back in a moment.

Вернусь через минуту.

I'LL BE BACK IN A MINUTE.

Если Каннингем придет скажите, я вернусь через минуту.

Martin Cunningham to get here say that I come back in one minute.

Вернусь через минуту, обещаю

I'll go in just a minute, I promise.

Ага, вернусь через минуту.

Yeah. Back in a minute.

- Я вернусь через минуту!

I'll be back in a minute.

Извини, Марьон, я вернусь через минуту.

I ´ ll be right back.

Вернусь через минуту.

It'll only take a minute.

Вернусь через минуту.

I'll be just a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll only be a minute, okay?

Андрис. Я вернусь через минуту. Прошу меня извинить.

And I'll be back in a minute, so please excuse me.

Никуда не уходите, я вернусь через минуту.

[Laughing ] [ Yelling]

Вернусь через минуту.

This'll just take a second.

Вернусь через минуту.

Be back in a minute.

Я вернусь через минуту

I'll be back in just a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be with you in a minute.

Ах, да, я вернусь через минуту.

It'll just take a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be right back.

Я вернусь через минуту. - Здесь нет стоянки. Я объеду квартал.

- I might have to go around the block.

Вернусь через минуту.

I'll be right back.

Я вернусь через минуту.

I'll be a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be with you right away.

- я вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Вернусь через минуту.

I'll be back in a flash.

Вернусь через минуту.

- No. Back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be back.

Жди здесь, я вернусь через минуту.

Listen. wait here and I'lI be back in a minute...

Я вернусь через минуту.

I'll be back in a second.

Вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Вернусь через минуту.

Be just a minute.

Давай, забудь обо всем, а я через минуту вернусь.

Come on, you forget about it all and I'll be back in just a minute.

Через минуту вернусь.

I'll be back in just a minute.

- Передайте, что я вернусь через минуту.

- Will you say I'll be back soon?

Я через минуту вернусь.

I'll be back in a jiffy.

Я вернусь к вам через минуту.

I'll be with you in a minute.

Через минуту я вернусь с машиной.

I'll be back with the car in a minute.

Через минуту вернусь.

I'll be right back.

Я вернусь к тебе через минуту, Макс.

I'll be with you in a minute, Max.

- Я через минуту вернусь.

- I'll be with you in a minute.

- Вернусь через минуту

I'll get it in a minute. Just a second, Jules.

- Я вернусь через минуту.

- I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту.

I'll be back to do your internal.

Вернусь к тебе через минуту.

Be with you in a minute.