Включено traducir inglés

Все включено.

Everything's incorporated in it.

font color - "# e1e1e1" - Это включено в плату за вход.

— | t's included in the admission fee.

И все включено.

And all-inclusive.

Вы говорите, радио было включено?

You say the radio was on?

Это включено в счёт.

There is no extra charge.

Всё включено в счёт.

No extra charge.

Но это же на втором этаже. Лучшая комната. Включено трёхразовое питание.

But I'm giving you our best room and three meals a day.

Что это? Это включено в счёт?

Is it'on the house'or should we pay?

Одноместный, 1 800, все включено.

A single is 1,800, all inclusive.

- И все включено?

- All inclusive?

Резервное питание включено.

Essential power re - selected.

Радио включено.

The radio is turned on.

Большую часть времени у меня включено радио, но с радио не поговоришь. - Ваше молоко. - Спасибо.

Most of the time, I have the radio on, but you can't talk to the radio.

Мистер Грант, передайте, что питание включено.

Mr. Grant, tell them the Proteus is on power.

Сэр, питание включено.

- Proteus on power, sir.

Полное давление включено!

Full pressure in action!

ак вам объ € снить? Ёто называетс € "всЄ включено", понимаете?

It was a package.

- Сэр, буксирное поле включено.

- Sir, the tractor field is activated.

Ручное управление включено, капитан.

Manual override is in control, captain.

Силовое поле включено на полную мощность, и любые виды телепортации в колонию заблокированы.

The forcefield on the planet is in full operation and all forms of transport into the asylum dome are blocked off.

Я надеялся, что есть способ заблокировать эту панель управления в позиции "включено".

I was hoping there'd be a way of locking these controls into the "on" position.

"3 000 франков, ничего не включено."

"FF 3,000, nothing included."

- Снежный человек, у тебя радио включено?

- Snowman, you got your ears on?

Снежный человек, у тебя радио включено, сынок?

Snowman, you got your ears on, son?

Кроме того, что включено, конечно.

Except what's on, of course.

— Оно включено в повестку дня?

- Is it on the agenda?

Магнитное поле снова включено.

That magnetic field is functioning again.

Включено?

- You got that on?

События разворачиваются так непредсказуемо, так несправедливо... Человеческое счастье, по видимому, не было включено в замысел Творения.

Events unfold so unpredictably so unfairly human happiness does not seem to have been included in the design of Creation,

Питание включено.

Power on.

- Питание включено.

- Power on.

- 1-ое реле синхронизации включено.

- Synchronization relays one open.

1-ое реле синхронизации включено.

Synchronization relay one open.

- 2-ое реле синхронизации включено.

- Synchronization relays two open.

4-е реле детонации включено.

Detonation relays four open.

Включено уже 10 лет.

The steam's been on for 10 years.

Я навел справки. Они подают завтрак в постель. Это включено в цену.

I asked... they serve breakfast in bed.

Вечера она проводила в гостиной... все лампы были зажжены, отопление включено.

She spent evenings in the living room... all the lights were lit, heating included.

- Обучение включено в цену.

- Training is included in the quote.

Сканирование включено.

Enabling infrared.

- Оно было включено, когда её обнаружили.

It was on when she was found.

Что-то где-то включено, так что я...

Something is on somewhere, so I'm just gonna get the -

'Подпространственное реле было включено в офисе СБ 9 мин 7 сек назад.'

A subspace relay was activated in the security office nine minutes ago.

- Включено - зачем?

- Activated to do what?

Компьютер, подпространственное устройство включено в сопроцессор?

Computer, is the subspace device integrated into the isolinear coprocessor?

Принято. Ручное управление включено.

Manual navigation in effect.

Устройство маскировки включено и готово начать фазирование.

La Forge to Bridge. The cloak is on line and ready to begin phase sequencing.

Всё включено в счёт.

There's no extra charge.

Включёно автоматическое устройство слежения.

Cut in automatic trackers.

Включено.

This is the captain.

Включено.

Fail-safe in lock.