Всегда к вашим услугам traducir inglés

- Всегда к вашим услугам.

- lf I can do anything for you....

Всегда к вашим услугам. - Я думал, тебя зовут Водцек.

Monsieur Ravic.

Всегда к Вашим услугам, мэм.

I'd be glad to help, ma'am.

Я всегда к Вашим услугам.

I am always at your service.

Всегда к вашим услугам

And always at your service.

- Всегда к вашим услугам.

- At your service.

Отель "Дружище" всегда к вашим услугам.

We never close at Buddy-boy's.

Всегда к вашим услугам.

Right away.

Всегда к вашим услугам.

Anytime you want!

Я - просто Лесли. И всегда к вашим услугам.

I'm simply Leslie and I'm at your service.

И всегда к вашим услугам, Ваше Высочество.

And I'm at your service, Your Highness.

Телефон всегда к вашим услугам.

Use the phone whenever you like.

Но мы всегда к вашим услугам.

Of course, we remain at your service.

- Всегда к вашим услугам.

- Always at your service.

Если я вам понадоблюсь, я всегда к вашим услугам.

If you should ever need me, I am at your service.

Всегда к вашим услугам, сэр.

At your service, sir, always.

- Всегда к вашим услугам, Дон Алехандро.

- Always at your service, Don Alejandro.

Извините, всегда к вашим услугам.

At your service!

- Всегда к вашим услугам.

- Hey, any time.

Всегда к вашим услугам.

I'm at your service.

Всегда к вашим услугам.

If I can help in any way, just ask.

- Всегда к вашим услугам. - Будем обращаться лишь к тебе, Сэм, обещаем.

Anytime you need an escort- - if we do, it'll be you, sam, guaranteed.

Я всегда к вашим услугам.

I am always at your service.

- Всегда к вашим услугам.

- I'm here to serve.

- Всегда к вашим услугам.

- All part of the service.

Если решите, что вам нужна помощь в этом аспекте человеческих качеств... я всегда к вашим услугам.

If you decide you need help with that aspect of your humanity... I'm always at your disposal.

Всегда к вашим услугам.

I want to thank you for coming in and using our institution.

Подумайте об этом, мадам Боннар. Я всегда к вашим услугам. - Вы что, заснули?

7,20,35 45,49

- Всегда к вашим услугам, князь.

At your service as always, my prince.

Голон Джарлат, Капитан Орана, всегда к вашим услугам.

Golon Jarlath, Captain of the Oran, very much at your service.

Ваше Величество, я всегда к вашим услугам.

Your Majesties, I am at your loyal service.

Не расстраивайтесь - моя грим-уборная всегда к вашим услугам.

" You guys should feel free to use my dressing room any time you want.

Всегда к вашим услугам, Миледи.

Glad to be of service, milady.

Все что угодно- - только скажите мне. Всегда к вашим услугам.

I am at your service.

Всегда к вашим услугам.

Here I am, when you need me.

Всегда к Вашим услугам, тем более, что Вы убедили меня, что Вы не шпион.

Always at your service, especially since you convinced me you were not a spy,

- Всегда к вашим услугам, Ваше Высочество.

- Always at your service, your highness.

Я всегда к вашим услугам.

If you ever need a remodel...

Наши суды всегда к вашим услугам.

... the courts are always at your disposal.

Всегда к вашим услугам, Джанет.

I'm always at your service, janet.

Всегда к вашим услугам.

I always admired you.

Я всегда готов к вашим услугам, дайте мне только повод.

Could you not take some occasion without giving?

Я всегда готов к вашим услугам, дайте мне только повод.

Couple it with something. Make it a word and a..... a blow!

Как всегда, я - к вашим услугам.

As ever, I am always in your service.

- Как всегда, к вашим услугам.

- Your servant, as always.

Я к вашим услугам. Всегда.

Are at your disposal.

Всегда к вашим услугам, милорд.

I'm your man.

Всегда готов к вашим услугам. Да, вот здесь надо черкануть

At your service, Sign right there,

Всегда к вашим услугам.

Thank you very much.

- Всегда к вашим услугам.

Bon appetit.

Ваша Светлость, всегда такая радость быть к вашим услугам.

Your Ladyship, always such a delight to be at your service.