Вы меня убиваете traducir inglés
88 traducción paralela
- Вы меня убиваете.
- You're killing me.
Вы меня убиваете.
You're killing me.
Вы меня убиваете!
You'll be the death of me!
Зачем вы меня убиваете?
Why are you killing me?
Вы меня убиваете.
You're all killing me.
Вы меня убиваете!
You're killing me!
Вы меня убиваете, вы - прелесть!
You kill me. You're great.
Вы меня убиваете.
You guys kill me.
Вы меня убиваете.
You guys are killing me.
Приехать из Непала, зачем вы меня убиваете?
Coming straight from Nepal, why are you killing me?
О, вы меня убиваете.
Oh, you're killing me.
- Парни, вы меня убиваете.
Guys, you're killing me.
Вы меня убиваете
You're killing me off.
Вы меня убиваете.
- Goddamn it. - What's with you?
Ребята, вы меня убиваете.
You guys are killing me.
Боже, кто так тяжело дышит в микрофон, вы меня убиваете.
Oh, my God, whoever is panting in the mic, you're killing me right now.
Боже, вы меня убиваете, вот чем вы заняты.
God, you're killing me here is what you're doing.
Полковник Марун вы убиваете меня таким вещами это мадам Ван Стид
Colonel maroon, you kill me the way you put things. It's madame van steed.
Вы меня убиваете, и вы богаты.
Don't miss a trick, do you?
Итак, вы меня убиваете.
Assuming you kill me.
Вы убиваете меня!
You kill me. Bang, bang, bang!
Боже, Фил, вы убиваете меня этой процедурой.
Jesus, Phil, you're killin'me with this routine.
Я прошу вас для вашего блага немного раздеться и совсем ненадолго прилечь. А вы почти убиваете меня.
I ask and beg you for your own good to undress and lie down a bit, and you almost killed me.
Приятель, я скажу, что вы негрилы убиваете меня.
Boy, I say, you negroes kill me.
Перестаньте, вы убиваете меня, сэр.
Stop it. You're killing me, sir.
Пожалуйста, вы серьезно убиваете меня.
Please, you are actually killing me.
Вы меня просто убиваете.
You're killing me here.
Вы убиваете меня, судья.
You're killing me, judge.
- Вы убиваете меня!
- You're killing me!
Вы убиваете меня вы убиваете себя.
You kill me you kill yourselves.
Вы меня убиваете.
Sorry, I cannot take him Oh no, you can't say that
Вы меня просто убиваете!
Stop! You're killing me!
Вы меня убиваете.
You want to destroy my life.
Вы меня просто убиваете.
You two are killing me.
Херман Кейн? Да вы убиваете меня, ребята.
Herman Cain, you guys are killing me.
Вы убиваете меня вашими Кокоткой и Палаткой.
You're killing me here with this Catchy and Patchy.
Я убиваю её и вы убиваете меня!
I kill her and you kill me!
Вы убиваете меня.
Killing me!
Ни за что на свете! Вы убиваете меня вашим отказом.
- Is he not approved in the height a villain that hath slandered, scorned, dishonored my kinswoman?
Вы, детишки, меня убиваете.
You kids kill me.
Вы, ребята, меня убиваете.
You guys are killing me.
Гром и молнии меня очень пугают. - Вы убиваете меня.
thunderbolt and lightning very, very frightening You're killing me.
Вы убиваете меня.
You're killing me.
Вы убиваете меня!
YOU'RE KILLING ME! YOU'RE KILLING ME!
Извините, утром будет погрузка, а у нас ещё бухта не вычищена Ребята, вы меня просто убиваете Хотя это вроде как моя прерогатива
sorry, we have an early loading in the morning and we still haven't cleared the bay you're killing me guys, you're killing me and that's really what I should be doing guys, this is going to be a while
Жонглирую вы культуристы меня убиваете
Juggle. You health nuts kill me.
Люди, вы просто убиваете меня.
You people are killing me here.
Вы меня просто убиваете!
You'll be the death of me.
Дамочка, вы меня просто убиваете!
You're killing me, lady!
Вы убиваете меня ради Англии.
You're killing me for England.
Вы двое убиваете меня.
Y'all two are killing me.
вы меня поняли 200
вы меня смущаете 32
вы меня извините 101
вы меня не поняли 54
вы меня понимаете 248
вы меня с кем 75
вы меня слышите 1190
вы меня помните 116
вы меня неправильно поняли 30
вы меня звали 57
вы меня смущаете 32
вы меня извините 101
вы меня не поняли 54
вы меня понимаете 248
вы меня с кем 75
вы меня слышите 1190
вы меня помните 116
вы меня неправильно поняли 30
вы меня звали 57